* 美元在周三下跌后上涨
* 市场关注美联储缩表的迹象
(新增收盘表格)
路透纽约8月24日 - 美元周四上涨，在昨日因政治因素兑欧元和日圆走低后反弹，投资
者焦点移离华盛顿的政治紧张情势，转向即将召开的全球央行总裁年度会议。
不过，美元反弹预计是短暂的，投资者静待美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席叶伦
和欧洲央行总裁德拉吉在杰克森霍尔举行的经济政策峰会的讲话。
“我预计，央行不会发出已公布的信息以外的新信息，”Silicon Valley Bank资深交
易商Minh Trang说。
“但主要的话题一直是，也将仍然是通胀压力，或是美国经济的通胀压力不足。这将是
持续的对话。”他补充说。
美元兑欧元年内下跌14%，因对特朗普政府实施减税等经济刺激举措的预期崩塌，美国
进一步加息的可能性降低。
强於预期的美国初请失业金数据扶助美元日内守住涨幅，但分析师怀疑涨势可否持续。
数据显示，截至8月19日该周，初请失业金人数上升至23.4万。
“令日的数据对改变市场看空美元的观点帮助不大，”网上外汇经纪公司UFX.com的董
事总经理Dennis de Jong表示，“特朗普的‘政府摆停'言论不可能带动投资者买入美元。
”
特朗普周二称如果美国国会没有为修建美墨边境筹集资金，他宁愿冒政府停摆的风险
。他的讲话搅动市场，引起一些共和党议员的诽议。
纽约尾盘，美元兑日圆 JPY= 上涨0.4%，至109.49日圆，美元指数 .DXY 升0.1%，至93
.272。
一些分析师认为，叶伦可能对12月政策会议加息或美联储缩减资产负债表发出更强硬的
信号，让市场意外。
如果叶伦真的发表较强硬的信号，将可能提振美元。美元兑欧元 EUR= 周四持平。欧元
在尾盘持平在1.1801美元。
另一方面，欧洲央行总裁德拉吉可能喊低近期不断上涨的欧元，一些分析师说。但荷兰
合作银行汇市策略师Jane Foley认为，欧元上行趋势远未到结束的时候。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1797 1.1805 -0.07 +12.21 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.54 109.02 +0.48 -6.27 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 129.25 128.73 +0.40 +4.96 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9652 0.9651 +0.01 -5.17 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2799 1.2798 +0.01 +3.75 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2516 1.2555 -0.31 -6.81 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6601 6.6612 -0.02 -4.48 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7900 0.7902 -0.03 +9.49 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1389 1.1396 -0.06 +6.27 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9217 0.9226 -0.10 +8.21 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7213 0.7224 -0.15 +3.92 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8411 7.8657 -0.31 -9.22 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2544 9.2893 -0.38 +1.86 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0662 8.0581 +0.10 -11.44 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5186 9.5156 +0.03 -0.64 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/徐文焰；审校 李军/杜明霞)
* 市场关注美联储缩表的迹象
(新增收盘表格)
路透纽约8月24日 - 美元周四上涨，在昨日因政治因素兑欧元和日圆走低后反弹，投资
者焦点移离华盛顿的政治紧张情势，转向即将召开的全球央行总裁年度会议。
不过，美元反弹预计是短暂的，投资者静待美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席叶伦
和欧洲央行总裁德拉吉在杰克森霍尔举行的经济政策峰会的讲话。
“我预计，央行不会发出已公布的信息以外的新信息，”Silicon Valley Bank资深交
易商Minh Trang说。
“但主要的话题一直是，也将仍然是通胀压力，或是美国经济的通胀压力不足。这将是
持续的对话。”他补充说。
美元兑欧元年内下跌14%，因对特朗普政府实施减税等经济刺激举措的预期崩塌，美国
进一步加息的可能性降低。
强於预期的美国初请失业金数据扶助美元日内守住涨幅，但分析师怀疑涨势可否持续。
数据显示，截至8月19日该周，初请失业金人数上升至23.4万。
“令日的数据对改变市场看空美元的观点帮助不大，”网上外汇经纪公司UFX.com的董
事总经理Dennis de Jong表示，“特朗普的‘政府摆停'言论不可能带动投资者买入美元。
”
特朗普周二称如果美国国会没有为修建美墨边境筹集资金，他宁愿冒政府停摆的风险
。他的讲话搅动市场，引起一些共和党议员的诽议。
纽约尾盘，美元兑日圆 JPY= 上涨0.4%，至109.49日圆，美元指数 .DXY 升0.1%，至93
.272。
一些分析师认为，叶伦可能对12月政策会议加息或美联储缩减资产负债表发出更强硬的
信号，让市场意外。
如果叶伦真的发表较强硬的信号，将可能提振美元。美元兑欧元 EUR= 周四持平。欧元
在尾盘持平在1.1801美元。
另一方面，欧洲央行总裁德拉吉可能喊低近期不断上涨的欧元，一些分析师说。但荷兰
合作银行汇市策略师Jane Foley认为，欧元上行趋势远未到结束的时候。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1797 1.1805 -0.07 +12.21 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.54 109.02 +0.48 -6.27 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 129.25 128.73 +0.40 +4.96 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9652 0.9651 +0.01 -5.17 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2799 1.2798 +0.01 +3.75 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2516 1.2555 -0.31 -6.81 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6601 6.6612 -0.02 -4.48 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7900 0.7902 -0.03 +9.49 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1389 1.1396 -0.06 +6.27 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9217 0.9226 -0.10 +8.21 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7213 0.7224 -0.15 +3.92 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8411 7.8657 -0.31 -9.22 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.2544 9.2893 -0.38 +1.86 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0662 8.0581 +0.10 -11.44 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5186 9.5156 +0.03 -0.64 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/徐文焰；审校 李军/杜明霞)