* 欧洲央行决策者担心欧元汇率过高；欧元应声下挫
* 美元走势震荡，此前传闻美国白宫国家经济委员会主任柯恩辞职
* 西班牙巴塞罗那袭击提振避险的日圆和瑞郎
(新增文末表格)
路透纽约8月17日 - 美元周四上涨，受欧元下跌提振，此前欧洲央行公布7月政策会议
记录，但有关美国白宫国家经济委员会主任柯恩可能辞职的传闻，令美元走势震荡。
在市场传言柯恩辞职后，白宫发表声明称，柯恩“有意留任国家经济委员会主任一职”
。
这扶助安抚市场，因柯恩和美国财长努钦被认为是美国总统特朗普减税和基建支出等经
济计划的关键人物。
但分析师表示，美元不受青睐，有关白宫的消息令本已疲弱的美元面临更大压力。
“昨日的美联储会议记录肯定已对美元不利，”Commonwealth Foreign Exchange首席
市场分析师Omer Esiner说，
美元周三下挫，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)发布的7月政策会议记录显示，
近期通胀疲弱看似让决策者逾加谨慎。
“我们必须在这样的背景下看待美元，美元走势原本已经不稳，”Esiner说。
美元今日多数时间走势复返，柯恩的消息，以及西班牙巴塞罗那发生至少13人死亡的致
命袭击事件促使交易商投向日圆和瑞郎等避险货币。
在巴塞罗那袭击后，美元兑日圆和瑞郎均触及盘中低位。美元兑日圆 JPY= 跌0.55%，
至109.60日圆，兑瑞郎 CHF= 下滑0.4%。
美元指数 .DXY 微幅上涨至93.628。
在美元指数中权重最大的欧元降至三周低位，此前欧洲央行会议记录显示，央行决策者
警告市场欧元汇率可能过高。今年迄今欧元兑美元上涨接近12%。
在1130 GMT公布的会议记录令欧元兑美元下挫近1%，兑瑞郎 EURCHF= 和英镑 EURGBP=
也下挫。
欧元兑美元尾盘跌0.25%，至1.1736美元。
分析师表示，欧元突然回落，可能是市场对欧洲央行会议记录的反应过度，以及市场交
投清淡。
“鉴於市场传闻、投资者的紧张情绪和市场布仓情况，看来欧元回落是合理的，”Brow
n Brothers Harriman汇市策略部门全球主管Marc Chandler说。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1723 1.1768 -0.38 +11.51 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.56 110.18 -0.56 -6.25 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 128.43 129.65 -0.94 +4.30 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9627 0.9657 -0.31 -5.41 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2863 1.2888 -0.19 +4.27 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2677 1.2614 +0.50 -5.61 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6852 6.6880 -0.04 -4.12 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7884 0.7922 -0.48 +9.27 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1288 1.1360 -0.63 +5.33 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9107 0.9127 -0.22 +6.91 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7280 0.7311 -0.42 +4.88 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9672 7.9227 +0.56 -7.76 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3438 9.3250 +0.20 +2.84 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1376 8.0727 +0.80 -10.65 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5397 9.5024 +0.39 -0.42 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红/张若琪)
* 美元走势震荡，此前传闻美国白宫国家经济委员会主任柯恩辞职
* 西班牙巴塞罗那袭击提振避险的日圆和瑞郎
(新增文末表格)
路透纽约8月17日 - 美元周四上涨，受欧元下跌提振，此前欧洲央行公布7月政策会议
记录，但有关美国白宫国家经济委员会主任柯恩可能辞职的传闻，令美元走势震荡。
在市场传言柯恩辞职后，白宫发表声明称，柯恩“有意留任国家经济委员会主任一职”
。
这扶助安抚市场，因柯恩和美国财长努钦被认为是美国总统特朗普减税和基建支出等经
济计划的关键人物。
但分析师表示，美元不受青睐，有关白宫的消息令本已疲弱的美元面临更大压力。
“昨日的美联储会议记录肯定已对美元不利，”Commonwealth Foreign Exchange首席
市场分析师Omer Esiner说，
美元周三下挫，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)发布的7月政策会议记录显示，
近期通胀疲弱看似让决策者逾加谨慎。
“我们必须在这样的背景下看待美元，美元走势原本已经不稳，”Esiner说。
美元今日多数时间走势复返，柯恩的消息，以及西班牙巴塞罗那发生至少13人死亡的致
命袭击事件促使交易商投向日圆和瑞郎等避险货币。
在巴塞罗那袭击后，美元兑日圆和瑞郎均触及盘中低位。美元兑日圆 JPY= 跌0.55%，
至109.60日圆，兑瑞郎 CHF= 下滑0.4%。
美元指数 .DXY 微幅上涨至93.628。
在美元指数中权重最大的欧元降至三周低位，此前欧洲央行会议记录显示，央行决策者
警告市场欧元汇率可能过高。今年迄今欧元兑美元上涨接近12%。
在1130 GMT公布的会议记录令欧元兑美元下挫近1%，兑瑞郎 EURCHF= 和英镑 EURGBP=
也下挫。
欧元兑美元尾盘跌0.25%，至1.1736美元。
分析师表示，欧元突然回落，可能是市场对欧洲央行会议记录的反应过度，以及市场交
投清淡。
“鉴於市场传闻、投资者的紧张情绪和市场布仓情况，看来欧元回落是合理的，”Brow
n Brothers Harriman汇市策略部门全球主管Marc Chandler说。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1723 1.1768 -0.38 +11.51 1.0513
美元/日圆 JPY= 109.56 110.18 -0.56 -6.25 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 128.43 129.65 -0.94 +4.30 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9627 0.9657 -0.31 -5.41 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2863 1.2888 -0.19 +4.27 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2677 1.2614 +0.50 -5.61 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6852 6.6880 -0.04 -4.12 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7884 0.7922 -0.48 +9.27 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1288 1.1360 -0.63 +5.33 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.9107 0.9127 -0.22 +6.91 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7280 0.7311 -0.42 +4.88 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9672 7.9227 +0.56 -7.76 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3438 9.3250 +0.20 +2.84 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1376 8.0727 +0.80 -10.65 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5397 9.5024 +0.39 -0.42 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红/张若琪)