* 美联储决策者预计年底前缩表
* 美元兑日圆触及七周高位
* 朝鲜最新导弹试射一度提振日圆
* 油价走软打压商品货币
(更正：译文第一段有误，改为“6月13-14日”，非“6月1-14日”。同时新增文末收盘表
格。)
路透纽约7月5日 - 美元兑一篮子主要货币周三变动不大，美国联邦储备理事会(FED/美
联储)公布的6月13-14日货币政策会议记录显示，因通胀有回软迹象，决策者对美国未来升
息步幅有分歧。
朝鲜周三称试射了可携带大型核弹头的洲际弹道导弹后，避险需求一度提振日圆。
美联储发布会议记录后，加元等其他商品敏感货币缩减跌幅，稍早商品货币跟随油价大
跌。
6月会议记录显示，多位美联储官员表达了对通胀数据下滑的担忧，尽管多数委员在上
月会议上同意加息一码。
“美联储可以进一步收紧政策，但自此进一步收紧的幅度不会太大，”BNP Asset Mana
gement汇市部门主管Adnan Akant称。
Akant称，美国通胀和经济成长仍迟滞，这会限制升息。
能源成本下滑拖累通胀难以达到美联储2%目标，也带动对美元下跌的押注。
6月底美元看空押注增加，因欧洲央行和英国央行暗示可能考虑在今年晚些时候撤走刺
激性货币政策。
美元指数 .DXY 持平在96.237，盘中触及一周高位。第二季美元指数跌4.71%，为2010
年第三季来最大季度跌幅。
欧元兑美元 EUR= 变动不大，报1.1348美元，低於上周触及的逾一年最高水准。
美元兑日圆 JPY= 报113.14日圆，跌0.1%，盘初美元兑日圆触及七周高位113.68日圆。
在隔夜交易中，美元一度跌穿113日圆，因朝鲜宣布最新导弹试射。
美国金融市场周二因独立日假期休市。
油价周三重挫近4%，在美联储发布会议记录前打压商品敏感货币。
加元兑美元 CAD=D4 跌0.2%，报1.2966加元，周二触及1.2912加元，为9月9日来最高。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1352 1.1342 +0.09 +7.98 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.25 113.26 -0.01 -3.10 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 128.55 128.48 +0.05 +4.39 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9638 0.9653 -0.16 -5.31 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2934 1.2916 +0.14 +4.85 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2955 1.2935 +0.15 -3.54 1.3430
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.7991 6.8055 -0.09 -2.49 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7600 0.7600 +0.00 +5.34 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0942 1.0953 -0.10 +2.10 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8776 0.8777 -0.01 +3.03 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7286 0.7288 -0.03 +4.97 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3905 8.3531 +0.45 -2.85 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5242 9.4784 +0.48 +4.83 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4846 8.5252 -0.48 -6.84 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6319 9.6717 -0.41 +0.54 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军/龚芳; 审校 刘静)
* 美元兑日圆触及七周高位
* 朝鲜最新导弹试射一度提振日圆
* 油价走软打压商品货币
(更正：译文第一段有误，改为“6月13-14日”，非“6月1-14日”。同时新增文末收盘表
格。)
路透纽约7月5日 - 美元兑一篮子主要货币周三变动不大，美国联邦储备理事会(FED/美
联储)公布的6月13-14日货币政策会议记录显示，因通胀有回软迹象，决策者对美国未来升
息步幅有分歧。
朝鲜周三称试射了可携带大型核弹头的洲际弹道导弹后，避险需求一度提振日圆。
美联储发布会议记录后，加元等其他商品敏感货币缩减跌幅，稍早商品货币跟随油价大
跌。
6月会议记录显示，多位美联储官员表达了对通胀数据下滑的担忧，尽管多数委员在上
月会议上同意加息一码。
“美联储可以进一步收紧政策，但自此进一步收紧的幅度不会太大，”BNP Asset Mana
gement汇市部门主管Adnan Akant称。
Akant称，美国通胀和经济成长仍迟滞，这会限制升息。
能源成本下滑拖累通胀难以达到美联储2%目标，也带动对美元下跌的押注。
6月底美元看空押注增加，因欧洲央行和英国央行暗示可能考虑在今年晚些时候撤走刺
激性货币政策。
美元指数 .DXY 持平在96.237，盘中触及一周高位。第二季美元指数跌4.71%，为2010
年第三季来最大季度跌幅。
欧元兑美元 EUR= 变动不大，报1.1348美元，低於上周触及的逾一年最高水准。
美元兑日圆 JPY= 报113.14日圆，跌0.1%，盘初美元兑日圆触及七周高位113.68日圆。
在隔夜交易中，美元一度跌穿113日圆，因朝鲜宣布最新导弹试射。
美国金融市场周二因独立日假期休市。
油价周三重挫近4%，在美联储发布会议记录前打压商品敏感货币。
加元兑美元 CAD=D4 跌0.2%，报1.2966加元，周二触及1.2912加元，为9月9日来最高。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1352 1.1342 +0.09 +7.98 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.25 113.26 -0.01 -3.10 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 128.55 128.48 +0.05 +4.39 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9638 0.9653 -0.16 -5.31 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2934 1.2916 +0.14 +4.85 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2955 1.2935 +0.15 -3.54 1.3430
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.7991 6.8055 -0.09 -2.49 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7600 0.7600 +0.00 +5.34 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0942 1.0953 -0.10 +2.10 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8776 0.8777 -0.01 +3.03 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7286 0.7288 -0.03 +4.97 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3905 8.3531 +0.45 -2.85 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5242 9.4784 +0.48 +4.83 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4846 8.5252 -0.48 -6.84 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6319 9.6717 -0.41 +0.54 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军/龚芳; 审校 刘静)