(重温稿)〔美国股市〕清淡成交中小幅上升,标普500指数连续三天守住200天均线

* 交易商看到沽压减弱

* 能源股走强,支撑道指和标普500指数

* 标普500指数连续第三天守在200天移动均线上方

* 道琼工业指数收高0.2%,标普500指数小涨0.1%,Nasdaq指数微升0.1%

路透纽约6月18日电---美国股市周五小幅收涨,市场交投连续第二日清淡,尽管有迹象显示美国经济疲弱且市场担忧欧洲公共债务,本周三大股指仍然收涨.

三大股指连续第二周上涨,尽管楼市及劳工市场数据令投资者担心经济复苏的脆弱性.标普500指数连续第三天收在其200日移动均线上方,显示其韧力.

"许多投资者非常看空,出现了一些沽盘是一个良好的讯号.可能沽盘已枯竭,所以沽压正减弱,"Weeden & Co.市场策略师Steve Goldman说.

周五能源股扶助支撑道指和标普500指数,一些投资者押注受墨西哥湾原油泄露打压的能源股跌势已结束.Cameron International收涨1%,报37.98美元,Halliburton Co上扬2.2%,报26.98美元.

道琼工业指数<.DJI>收涨16.47点,或0.16%,收报10,450.64点;标准普尔500指数<.SPX>小涨1.47点,或0.13%,报1,117.51点;Nasdaq指数<.IXIC>收升2.64点,或0.11%,报2,309.80点.

股市自周二大涨以来,一直奋力保持升势.周二几个欧洲国家公债标售成功激发正面的人气,令当日股市扬升.

标普500指数自4月23日录得近期高位後下挫约8%,此前大跌约14%,大致因为担忧欧洲主权债务违约危机.

本周,道指收涨2.4%,标普和Nasdaq指数分别收高2.4%和3%.

能源股跟随原油价格上升.美国原油期货升至每桶77.18美元.艾克森美孚收升0.8%,报63.10美元,对道指带来较大的提振.

在美国上市的BP小幅收高0.2%,报31.76美元.昨日BP 首席执行官海沃德(Tony Hayward)就原油泄露接受美国国会委员会的质询,且该公司将成立200亿美元理赔基金.

卡特彼勒(Caterpillar)公布,截至5月底的三个月里,重型机械经销商销售增加11%,受亚太地区增长强劲提振.该公司股价上涨1.5%,报65.85美元.

交易商表示今日四种主要期权和期货到期,即四巫聚首日,增加了市场的波动性.

CVS Caremark Corp 股价攀升1.9%,报32.43美元,Walgreen Co 收高2.8%,报30.09美元,此前两家公司解决双方在处方药补贴的争端,并挽救了价值数十亿美元的合作关系.

尽管标普500指数自周二以来一直守住200天移动均线上方,但在1,121点附近遭遇阻力,此关键水准为2007年10月历史高位及2009年3月纪录低位的50%回档位.

纽约证交所,美国证交所和Nasdaq市场的总成交量约为80.1亿股,远低于去年日均预估值96.5亿股.

纽约证交所上涨和下跌股家比为5:4,Nasdaq市场为6:5.(完)

--编译 利棣儿;审校 李军

美国股市.................[.NCN] 标准普尔主要分类指数...<0#.GSPMAJOR>

美股一周展望...........[.N/OCN] 纽约证交所最活跃个股.........<.AV.N>

美股盘前/盘後........[XHR/USCN] Nasdaq最活跃个股.............<.AV.O>

美股ADR收盘报导........[ADR/CN] 纽约证交所涨幅居前个股.......<.PG.N>

美股业绩公布日程....[US/RESFCN] 纽约证交所跌幅居前个股.......<.PL.N>

股市新闻..............[STX-CMN] Nasdaq涨幅居前个股...........<.PG.O>

美股盘中英文报导...[STXNEWS/US] Nasdaq跌幅居前个股...........<.PL.O>

中港台科技媒体及通讯类股在美上市报价一览表...................[CTMT/CN]

英国股市报导.............[.LCN] 德法股市报导.................[.EUCN]

英股富时指数...<.FTSE> 德股DAX指数...<.GDAXI> 法股CAC-40指数...<.FCHI>