(新增文末收盘表格)
* 美元触及三周高位后微幅下跌
* 欧元兑美元上涨，此前触及一个月低位
路透纽约4月11日 - 美元周一下跌，因美债收益率下滑，交易商在周五上涨后进行盘整
，市场交易量低，本周因假期交易日减少。
美元指数在亚洲交易时段上涨至3月15日来最高101.34。但之后逆转走势，因受法国大
选引发的地缘政治不安情绪，叙利亚紧张局势不断升级，以及对朝鲜的担忧与日俱增等因素
影响，美国公债收益率走低。
美元指数 .DXY 在纽约尾盘跌0.15%，报101.04。
美元兑日圆 JPY= 在整个交易日走势反复，但尾盘几无变动，报111.01日圆。
欧元兑美元 EUR= 也无甚变动，报1.0590美元，此前跌至3月9日来最低水准。
“外汇市场目前没有明确的方向，仅呈现盘整走势，有一些起伏，”Wells Fargo Secu
rities汇市策略师Erik Nelson说。
投资者交投谨慎，等待本周稍后公布的美国零售销售和消费者信心数据，分析师说。
“市场继续保持谨慎，本周稍后将公布重要的经济数据，至为重要的是消费者信心数据
，”Western Union Business Solutions资深市场分析师Joe Manimbo说，“这限制了美元
升势。”
美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席叶伦周一下午在密西根大学福特公共政策学院发
表讲话。
美国纽约联邦储备银行总裁杜德利周五称，美国联邦储备理事会(美联储/FED)未来可能
避免在开始缩减4.5万亿美元的债券组合的同时升息，美联储的升息计划只会“暂停一小下
”。
投资者将研判叶伦的讲话，看她是否支持杜德利在缩减美联储资产负债表或放缓加息步
伐方面的立场。
成交量低於平日，因本周逾越节和复活节假期，许多交易商放假离场。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0593 1.0588 +0.05 +0.76 1.0513
美元/日圆 JPY= 110.93 111.05 -0.11 -5.08 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 117.52 117.59 -0.06 -4.56 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0084 1.0088 -0.04 -0.92 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2410 1.2372 +0.31 +0.60 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3325 1.3404 -0.59 -0.78 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.9050 6.8981 +0.10 -0.97 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7500 0.7495 +0.07 +3.95 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0684 1.0685 -0.01 -0.31 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8531 0.8558 -0.32 +0.15 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6960 0.6934 +0.37 +0.27 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.6244 8.6544 -0.35 -0.15 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.1366 9.1671 -0.33 +0.56 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0756 9.0727 +0.03 -0.35 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6171 9.6129 +0.04 +0.39 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 美元触及三周高位后微幅下跌
* 欧元兑美元上涨，此前触及一个月低位
路透纽约4月11日 - 美元周一下跌，因美债收益率下滑，交易商在周五上涨后进行盘整
，市场交易量低，本周因假期交易日减少。
美元指数在亚洲交易时段上涨至3月15日来最高101.34。但之后逆转走势，因受法国大
选引发的地缘政治不安情绪，叙利亚紧张局势不断升级，以及对朝鲜的担忧与日俱增等因素
影响，美国公债收益率走低。
美元指数 .DXY 在纽约尾盘跌0.15%，报101.04。
美元兑日圆 JPY= 在整个交易日走势反复，但尾盘几无变动，报111.01日圆。
欧元兑美元 EUR= 也无甚变动，报1.0590美元，此前跌至3月9日来最低水准。
“外汇市场目前没有明确的方向，仅呈现盘整走势，有一些起伏，”Wells Fargo Secu
rities汇市策略师Erik Nelson说。
投资者交投谨慎，等待本周稍后公布的美国零售销售和消费者信心数据，分析师说。
“市场继续保持谨慎，本周稍后将公布重要的经济数据，至为重要的是消费者信心数据
，”Western Union Business Solutions资深市场分析师Joe Manimbo说，“这限制了美元
升势。”
美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席叶伦周一下午在密西根大学福特公共政策学院发
表讲话。
美国纽约联邦储备银行总裁杜德利周五称，美国联邦储备理事会(美联储/FED)未来可能
避免在开始缩减4.5万亿美元的债券组合的同时升息，美联储的升息计划只会“暂停一小下
”。
投资者将研判叶伦的讲话，看她是否支持杜德利在缩减美联储资产负债表或放缓加息步
伐方面的立场。
成交量低於平日，因本周逾越节和复活节假期，许多交易商放假离场。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0593 1.0588 +0.05 +0.76 1.0513
美元/日圆 JPY= 110.93 111.05 -0.11 -5.08 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 117.52 117.59 -0.06 -4.56 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0084 1.0088 -0.04 -0.92 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.2410 1.2372 +0.31 +0.60 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3325 1.3404 -0.59 -0.78 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.9050 6.8981 +0.10 -0.97 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7500 0.7495 +0.07 +3.95 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0684 1.0685 -0.01 -0.31 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8531 0.8558 -0.32 +0.15 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6960 0.6934 +0.37 +0.27 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.6244 8.6544 -0.35 -0.15 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.1366 9.1671 -0.33 +0.56 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0756 9.0727 +0.03 -0.35 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6171 9.6129 +0.04 +0.39 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)