* 美国公债收益率升至1月初来最高
* 欧元兑美元跌至11个月低点，日圆兑美元跌至6月来最低
* 人民币跌至2010年前离岸市场推出以来的低点
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约11月14日 - 美元兑一篮子主要货币周一升至11个高位，跟随美债收益率升势
，因交易商预计特朗普政府的财政和贸易政策会推高通胀。
上周特朗普意外当选美国总统也引发投资者对未来几个月欧洲也会出现类似胜利的预期
。分析师表示，对民族主义情绪高涨和欧洲贸易受限的担忧打压欧元。
人民币兑美元 CNH= 则跌至2010年离岸市场推出之前以来的最低水准。
“美元的走势很大程度上是同公债收益率上升有关。”FXCM汇市分析师Christopher Ve
cchio称。
美元指数 .DXY 升1.1%，报100.10，稍早升至去年12月3日来最高的100.22。
指标美国10年期公债 US10YT=RR 收益率高见2.30%，为1月初来最高，而投资人对10年
通胀预期的市场指标 USBEI10Y=RR 也升至逾两年最高水准。
“美国的前景有阵子没有这么好了。目前难以出现令美元大跌的情况，”Pioneer Inve
stments汇市策略部门董事Paresh Upadhyaya称。
利多的技术面信号也支撑美元目前的升势，Upadhyaya表示。
美国公债收益率上涨提振欧洲和日本公债收益率，欧洲和日本经济仍在应对经济成长和
通胀疲弱。分析师称，这可能迫使欧洲央行和日本央行在一段较长时间内仍坚持极度宽松货
币政策。
欧元兑美元 EUR= 跌1.1%，报1.073美元，盘初跌至去年12月3日来最低水准。美元兑日
圆 JPY= 大涨1.8%，报108.43日圆，盘中也升至6月23日来最高。
德国10年期公债收益率 DE10YT=RR 触及1月底来最高的0.397%，10年期日本公债收益率
JP10YT=RR 收报负0.013%，徘徊在两个月高位附近。
人民币下挫，因投资人担心特朗普和共和党控制的美国国会可能对中国进口产品施加更
严苛的限制。
人民币兑美元跌0.5%，报6.8596元。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0734 1.0850 -1.07 -1.16 1.0860
美元/日圆 JPY= 108.41 106.67 +1.63 -9.88 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 116.40 115.83 +0.49 -10.78 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9980 0.9875 +1.06 -0.38 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2485 1.2599 -0.90 -15.29 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3554 1.3540 +0.10 -2.06 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.8540 6.8230 +0.45 +4.35 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7550 0.7550 +0.00 +3.78 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0713 1.0716 -0.03 -1.59 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8591 0.8622 -0.36 +16.61 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7114 0.7115 -0.01 +4.23 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4719 8.4032 +0.82 -4.16 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.0947 9.1286 -0.37 -5.27 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1549 9.0912 +0.70 +8.39 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8282 9.8650 -0.37 +7.17 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
(编译 李军; 审校 利棣儿)
* 欧元兑美元跌至11个月低点，日圆兑美元跌至6月来最低
* 人民币跌至2010年前离岸市场推出以来的低点
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约11月14日 - 美元兑一篮子主要货币周一升至11个高位，跟随美债收益率升势
，因交易商预计特朗普政府的财政和贸易政策会推高通胀。
上周特朗普意外当选美国总统也引发投资者对未来几个月欧洲也会出现类似胜利的预期
。分析师表示，对民族主义情绪高涨和欧洲贸易受限的担忧打压欧元。
人民币兑美元 CNH= 则跌至2010年离岸市场推出之前以来的最低水准。
“美元的走势很大程度上是同公债收益率上升有关。”FXCM汇市分析师Christopher Ve
cchio称。
美元指数 .DXY 升1.1%，报100.10，稍早升至去年12月3日来最高的100.22。
指标美国10年期公债 US10YT=RR 收益率高见2.30%，为1月初来最高，而投资人对10年
通胀预期的市场指标 USBEI10Y=RR 也升至逾两年最高水准。
“美国的前景有阵子没有这么好了。目前难以出现令美元大跌的情况，”Pioneer Inve
stments汇市策略部门董事Paresh Upadhyaya称。
利多的技术面信号也支撑美元目前的升势，Upadhyaya表示。
美国公债收益率上涨提振欧洲和日本公债收益率，欧洲和日本经济仍在应对经济成长和
通胀疲弱。分析师称，这可能迫使欧洲央行和日本央行在一段较长时间内仍坚持极度宽松货
币政策。
欧元兑美元 EUR= 跌1.1%，报1.073美元，盘初跌至去年12月3日来最低水准。美元兑日
圆 JPY= 大涨1.8%，报108.43日圆，盘中也升至6月23日来最高。
德国10年期公债收益率 DE10YT=RR 触及1月底来最高的0.397%，10年期日本公债收益率
JP10YT=RR 收报负0.013%，徘徊在两个月高位附近。
人民币下挫，因投资人担心特朗普和共和党控制的美国国会可能对中国进口产品施加更
严苛的限制。
人民币兑美元跌0.5%，报6.8596元。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0734 1.0850 -1.07 -1.16 1.0860
美元/日圆 JPY= 108.41 106.67 +1.63 -9.88 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 116.40 115.83 +0.49 -10.78 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9980 0.9875 +1.06 -0.38 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2485 1.2599 -0.90 -15.29 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3554 1.3540 +0.10 -2.06 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.8540 6.8230 +0.45 +4.35 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7550 0.7550 +0.00 +3.78 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0713 1.0716 -0.03 -1.59 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8591 0.8622 -0.36 +16.61 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7114 0.7115 -0.01 +4.23 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4719 8.4032 +0.82 -4.16 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.0947 9.1286 -0.37 -5.27 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1549 9.0912 +0.70 +8.39 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8282 9.8650 -0.37 +7.17 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
(编译 李军; 审校 利棣儿)