(新增文末表格)
* 美元指数触及两周高位，因特朗普新政料能提振通胀
* 美元兑日圆攀升至约四个月高位
* 特朗普贸易政策不确定性令人民币承压
* 墨西哥披索跌至近历史低点
* 英镑兑美元升至一个月高位
路透纽约11月10日 - 美元兑日圆攀升至三个半月高位，因市场思量当选总统特朗普的
新政会如何影响经济成长。
美元兑日圆 JPY= 大涨逾1%，至106.94日圆，为7月底来首见。美元指数 JPY= 也升0.3
%，触及逾两周最高，在2月初的高水准略下方徘徊。
“这仍是大选后的反应，”美银美林汇市策略师Ian Gordon称，“对我们而言，共和党
在白宫和国会选举中大获全胜，明显预示明年会出台颇为重大的财政刺激措施，这对利率利
多。”
对特朗普新政将提振支出和通胀的预期扶助美国长债收益率升至逾十个月高位。周三，
指标10年期公债和30年期公债收益率录得多年来最大单日升幅，周四在30年期公债标售获得
疲弱需求后进一步上涨。
美国公债收益率上升令美元计价资产对投资人吸引力增强，从而提升美元价值。
中国人民币兑美元周四在离岸市场跌破6.80元，为逾六个月以来首见，因市场担心美国
总统当选人特朗普将落实竞选时的保护主义论调，特别是相关中国贸易方面。
墨西哥披索 MXN= 也下滑，因担心特朗普竞选时提出的贸易建议，墨西哥披索跌至20.6
4，接近周三触及的历史低点。
特朗普当选也提振英镑，英镑兑美元升至一个月高位。他呼吁重新磋商贸易协议，这使
得美国与英国可能站到一起。
新西兰元兑美元 NZD=D4 跌约1%，周三新西兰央行降息，并暗示宽松周期接近尾声。
欧元兑美元 EUR= 跌至10月25日来最低的1.0865美元。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0889 1.0909 -0.18 +0.27 1.0860
美元/日圆 JPY= 106.81 105.65 +1.10 -11.21 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 116.32 115.25 +0.93 -10.85 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9866 0.9841 +0.25 -1.52 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2554 1.2404 +1.21 -14.82 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3468 1.3419 +0.37 -2.68 1.3839
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.7962 6.8331 +0.54 +4.04 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7611 0.7633 -0.29 +4.62 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0748 1.0738 +0.09 -1.27 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8672 0.8791 -1.35 +17.71 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7209 0.7275 -0.91 +5.63 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3570 8.3427 +0.17 -5.46 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.1045 9.1047 -0.00 -5.17 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0386 9.0631 -0.27 +7.01 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8458 9.8945 -0.49 +7.36 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军; 审校 利棣儿)
* 美元指数触及两周高位，因特朗普新政料能提振通胀
* 美元兑日圆攀升至约四个月高位
* 特朗普贸易政策不确定性令人民币承压
* 墨西哥披索跌至近历史低点
* 英镑兑美元升至一个月高位
路透纽约11月10日 - 美元兑日圆攀升至三个半月高位，因市场思量当选总统特朗普的
新政会如何影响经济成长。
美元兑日圆 JPY= 大涨逾1%，至106.94日圆，为7月底来首见。美元指数 JPY= 也升0.3
%，触及逾两周最高，在2月初的高水准略下方徘徊。
“这仍是大选后的反应，”美银美林汇市策略师Ian Gordon称，“对我们而言，共和党
在白宫和国会选举中大获全胜，明显预示明年会出台颇为重大的财政刺激措施，这对利率利
多。”
对特朗普新政将提振支出和通胀的预期扶助美国长债收益率升至逾十个月高位。周三，
指标10年期公债和30年期公债收益率录得多年来最大单日升幅，周四在30年期公债标售获得
疲弱需求后进一步上涨。
美国公债收益率上升令美元计价资产对投资人吸引力增强，从而提升美元价值。
中国人民币兑美元周四在离岸市场跌破6.80元，为逾六个月以来首见，因市场担心美国
总统当选人特朗普将落实竞选时的保护主义论调，特别是相关中国贸易方面。
墨西哥披索 MXN= 也下滑，因担心特朗普竞选时提出的贸易建议，墨西哥披索跌至20.6
4，接近周三触及的历史低点。
特朗普当选也提振英镑，英镑兑美元升至一个月高位。他呼吁重新磋商贸易协议，这使
得美国与英国可能站到一起。
新西兰元兑美元 NZD=D4 跌约1%，周三新西兰央行降息，并暗示宽松周期接近尾声。
欧元兑美元 EUR= 跌至10月25日来最低的1.0865美元。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.0889 1.0909 -0.18 +0.27 1.0860
美元/日圆 JPY= 106.81 105.65 +1.10 -11.21 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 116.32 115.25 +0.93 -10.85 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9866 0.9841 +0.25 -1.52 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2554 1.2404 +1.21 -14.82 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3468 1.3419 +0.37 -2.68 1.3839
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.7962 6.8331 +0.54 +4.04 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7611 0.7633 -0.29 +4.62 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0748 1.0738 +0.09 -1.27 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.8672 0.8791 -1.35 +17.71 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7209 0.7275 -0.91 +5.63 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3570 8.3427 +0.17 -5.46 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.1045 9.1047 -0.00 -5.17 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0386 9.0631 -0.27 +7.01 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8458 9.8945 -0.49 +7.36 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军; 审校 利棣儿)