* 调查显示留欧脱欧阵营差距缩小
* 民调发布后欧元和英镑下跌
* 德拉吉谈到脱欧风险，称欧洲央行已做好准备
* 美元兑日圆升1%
(新增文末收盘表格)
路透纽约6月21日 - 美元周二上涨，因投资者卖出英镑和欧元，因有消息称，在最新的
民调中，英国脱欧公投中的两大阵营差距缩小。
一项民调显示，脱欧支持率从周日的42%上升至44%，留欧阵营仅以微弱优势领先，支持
率为45%。民调结果发布后，英镑和欧元兑美元应声下跌。
欧洲央行总裁德拉吉在欧洲议会发表讲话时称，英国6月23日的公投给市场增加了不确
定性，如需要，欧洲央行已准备好使用所有政策工具。他还称，“仍有进一步的货币政策刺
激措施”。此后欧元跌幅扩大。
这令市场震惊，FX Analytics合夥人David Gilmore称，因为许多投资者误解了德拉吉
的讲话。
“市场解读为将会有更多的月度量化宽松或资产购买，或者在负值区域内进一步下调利
率，或者两者皆有，”Gilmore称，“这不是他说的，但市场已经开始反应，因为这条消息
买入美元，卖出欧元。”
美元兑日圆今日的涨幅最大，上升1%，报104.97日圆，投资者称，因技术性仓位调整和
对脱欧忧虑带来涨势获利了结。
欧元 EUR= 下跌0.5%，报1.1255美元，略高於盘中低位1.1243美元。
美元指数 .DXY 升0.45%，报94.031。
Survation发布民调结果后，英镑兑美元 GBP= 转跌，在德拉吉讲话期间英镑扩大跌幅
。纽约尾盘下跌0.35%，报1.4643美元。
英镑兑美元稍早升至1月初以来最高位，因稍早发布的两项民调显示，留欧阵营支持率
有所上升。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1240 1.1310 -0.62 +3.50 1.0860
美元/日圆 JPY= 104.73 103.92 +0.78 -12.94 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 117.74 117.54 +0.17 -9.76 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9616 0.9618 -0.02 -4.01 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.4645 1.4694 -0.33 -0.63 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2815 1.2803 +0.09 -7.40 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.5930 6.5888 +0.06 +0.38 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7444 0.7457 -0.17 +2.32 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0815 1.0881 -0.61 -0.65 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.7672 0.7695 -0.30 +4.14 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7116 0.7119 -0.04 +4.26 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3109 8.2766 +0.41 -5.98 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3462 9.3691 -0.24 -2.65 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2791 8.2425 +0.44 -1.98 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3094 9.3239 -0.16 +1.51 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/徐文焰；审校 李军/龚芳)
* 民调发布后欧元和英镑下跌
* 德拉吉谈到脱欧风险，称欧洲央行已做好准备
* 美元兑日圆升1%
(新增文末收盘表格)
路透纽约6月21日 - 美元周二上涨，因投资者卖出英镑和欧元，因有消息称，在最新的
民调中，英国脱欧公投中的两大阵营差距缩小。
一项民调显示，脱欧支持率从周日的42%上升至44%，留欧阵营仅以微弱优势领先，支持
率为45%。民调结果发布后，英镑和欧元兑美元应声下跌。
欧洲央行总裁德拉吉在欧洲议会发表讲话时称，英国6月23日的公投给市场增加了不确
定性，如需要，欧洲央行已准备好使用所有政策工具。他还称，“仍有进一步的货币政策刺
激措施”。此后欧元跌幅扩大。
这令市场震惊，FX Analytics合夥人David Gilmore称，因为许多投资者误解了德拉吉
的讲话。
“市场解读为将会有更多的月度量化宽松或资产购买，或者在负值区域内进一步下调利
率，或者两者皆有，”Gilmore称，“这不是他说的，但市场已经开始反应，因为这条消息
买入美元，卖出欧元。”
美元兑日圆今日的涨幅最大，上升1%，报104.97日圆，投资者称，因技术性仓位调整和
对脱欧忧虑带来涨势获利了结。
欧元 EUR= 下跌0.5%，报1.1255美元，略高於盘中低位1.1243美元。
美元指数 .DXY 升0.45%，报94.031。
Survation发布民调结果后，英镑兑美元 GBP= 转跌，在德拉吉讲话期间英镑扩大跌幅
。纽约尾盘下跌0.35%，报1.4643美元。
英镑兑美元稍早升至1月初以来最高位，因稍早发布的两项民调显示，留欧阵营支持率
有所上升。
今日 上日 当日 今年以来 2015年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1240 1.1310 -0.62 +3.50 1.0860
美元/日圆 JPY= 104.73 103.92 +0.78 -12.94 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 117.74 117.54 +0.17 -9.76 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9616 0.9618 -0.02 -4.01 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.4645 1.4694 -0.33 -0.63 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2815 1.2803 +0.09 -7.40 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.5930 6.5888 +0.06 +0.38 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7444 0.7457 -0.17 +2.32 0.7275
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.0815 1.0881 -0.61 -0.65 1.0886
欧元/英镑 EURGBP= 0.7672 0.7695 -0.30 +4.14 0.7367
新西兰元/美元 NZD= 0.7116 0.7119 -0.04 +4.26 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3109 8.2766 +0.41 -5.98 8.8398
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3462 9.3691 -0.24 -2.65 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2791 8.2425 +0.44 -1.98 8.4465
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3094 9.3239 -0.16 +1.51 9.1705
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/徐文焰；审校 李军/龚芳)