更正-《全球汇市》美债收益率下跌打压美元，欧元持稳但仍接近九年低点

(内文第六段译文有误，应为"但将是第三年减少举债"，而非"每年将减少三分之一的举债")
* 日圆兑美元升向隔夜所及一周高点
* 欧元持稳，但距九年低位不远；欧洲央行考虑采取措施

路透东京1月13日 - 美元兑日圆周二亚洲早盘处於守势。面对油价下跌和股市走软，避险资产需求升温，美国公债收益率下降。

美元兑日圆 JPY=EBS 下滑约0.1%至118.26日圆，跌向隔夜所及一周低点118.10。日本市场周一因公共假日休市，周二恢复交易。

"买进美元兑日圆再度成为2015年市场青睐的全球宏观交易之一，部分乐观的分析师甚至预计汇价将升至145日圆，但随着美元进入盘整状态并可能跌破118日圆，许多交易商怀疑美元兑日圆是否能再次上演惊人行情，"BK Asset Management主管Kathy Lien在客户报告中称。

由於美国公债收益率(殖利率)和股市双双下挫，Lien认为美元近期内可能大幅回调，跌向116.75-117.50日圆区间，然后最终回升至12月高位121.85日圆。

美国指标10年期公债收益率 US10YT=RR 在亚洲时段徘徊在1.907%，低於周一美国收盘时的1.912%。

东京市场对长假周末期间的消息做出反应。日本政府将提出的下一财年度总预算案将达到创纪录的逾8,000亿美元，但将是第三年减少举债，因日本首相安倍晋三力图在维持成长的同时，遏制政府的沉重债务负担。

美元兑欧元 EUR=EBS 日内持稳在1.1830美元，欧元盘旋在距离周上四所及的九年低点1.1754美元上方，欧洲央行益发接近于启动量化宽松以拯救欧元区经济。

欧洲央行(ECB)管理委员会委员诺沃特尼周一表示，央行不应等太久才采取行动刺激成长及通胀，他并补充说，购买债券等措施仍在讨论当中。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0UR5AQ

欧洲央行正在考虑一种双轨的公债购买策略，包括一部分由欧洲央行买入，整个欧元区共担风险。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0UR0QA

欧洲央行总裁德拉吉最快可能在1月22日政策会议上宣布购买公债计划。

很多投资者和分析师认为，欧洲央行只有实行某种形式的无限印钞举措，才能刺激停滞不前的欧元区经济。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0UN5CN urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0UR0QA

相比而言，许多美国大型投行的分析师仍然认为，美国联邦储备理事会(美联储/FED)将在今年6月前升息，即便原油价格挫至五年低点且薪资增长仍然疲弱。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0UQ0IG


纽约 当日 今年来 2014年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1827 1.1833 -0.05 -2.23 1.2097
美元/日圆 JPY= 118.24 118.32 -0.07 -1.20 119.68
欧元/日圆 EURJPY=R 139.84 140.00 -0.11 -3.41 144.78
美元/瑞郎 CHF= 1.0154 1.0146 +0.08 +2.14 0.9941
英镑/美元 GBP= 1.5159 1.5170 -0.07 -2.66 1.5573
美元/加元 CAD= 1.1971 1.1972 -0.01 +3.04 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.8137 0.8156 -0.23 -0.38 0.8168
新西兰元/美元 NZD= 0.7763 0.7781 -0.23 -0.44 0.7797
澳元/日圆 AUDJPY=R 96.210 96.500 -0.30 -1.58 97.750
新西兰元/日圆 NZDJPY=R 91.790 92.050 -0.28 -1.63 93.310
英镑/日圆 GBPJPY=R 179.24 179.52 -0.16 -3.83 186.38
澳元/新西兰元 AUDNZD=R 1.0478 1.0474 +0.04 +0.09 1.0469

附注：上收市价是纽约汇市2130GMT(冬令时间)或2030GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算。