* 人民幣大幅收升，終結四天連跌
* 離岸CNH走升企穩，或受寬鬆政策傳聞提振
* 中資大行結匯壓制美元價格
(更新收盤報價和評論)
路透北京9月17日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周三強勢收漲，結束此前連續四天跌
勢。離岸市場CNH匯率走升企穩，此前看空人民幣的情緒恢復穩定，境內市場午盤有中資大
行加大結匯力度，使漲幅擴大。
多位交易員反映，今天客盤結匯表現一般，日內多數時間有在離岸市場套利購匯出現，
結購匯需求相對均衡。但午盤有中資大行結匯打壓美元價格，並引起部分銀行跟風做空美元
，使得收盤時人民幣即期漲幅擴大到0.1%。
"客盤一般，估計是央行在壓著（美元價格）。"一中資大行交易員說。
有交易員認為，凌晨時CNH匯率就有升值，或許是受到昨晚央行對大行進行SLF(常備借
貸便利)操作的傳聞影響，信心有所提振。境內交易時段表現與境內相仿，在離岸匯率點差
保持在一百點上下，午盤有所擴大。
此前的市場傳聞稱，央行周二通知工農中建交五大行，將在最近兩天分別向每家做1,00
0億的SLF，期限為三個月，性質類同基礎貨幣的投放，貨幣政策短期寬鬆常態化。
就此傳聞路透聯絡了一些接近消息源的人士，其中兩位表示央行進行SLF操作屬實，但
對於具體的操作範圍和規模尚難明確。
全球匯市，美元兌多數主要貨幣周三走高，投資者等待美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FE
D)最新利率指引，很多人預計美聯儲將討論退出超寬鬆貨幣政策、走向正常化的步驟。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1401 6.1462 0.10%
中間價 CNY=PBOC 6.1450 6.1462 0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 134億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.11% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 65 6.1385 6.1450
2014年來即期升貶值幅度 -1.40%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1235
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:49
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2390/10 6.236
CNH即期 CNH= 6.1519/39 6.1551
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 離岸CNH走升企穩，或受寬鬆政策傳聞提振
* 中資大行結匯壓制美元價格
(更新收盤報價和評論)
路透北京9月17日 - 中國人民幣兌美元 CNY=CFXS 周三強勢收漲，結束此前連續四天跌
勢。離岸市場CNH匯率走升企穩，此前看空人民幣的情緒恢復穩定，境內市場午盤有中資大
行加大結匯力度，使漲幅擴大。
多位交易員反映，今天客盤結匯表現一般，日內多數時間有在離岸市場套利購匯出現，
結購匯需求相對均衡。但午盤有中資大行結匯打壓美元價格，並引起部分銀行跟風做空美元
，使得收盤時人民幣即期漲幅擴大到0.1%。
"客盤一般，估計是央行在壓著（美元價格）。"一中資大行交易員說。
有交易員認為，凌晨時CNH匯率就有升值，或許是受到昨晚央行對大行進行SLF(常備借
貸便利)操作的傳聞影響，信心有所提振。境內交易時段表現與境內相仿，在離岸匯率點差
保持在一百點上下，午盤有所擴大。
此前的市場傳聞稱，央行周二通知工農中建交五大行，將在最近兩天分別向每家做1,00
0億的SLF，期限為三個月，性質類同基礎貨幣的投放，貨幣政策短期寬鬆常態化。
就此傳聞路透聯絡了一些接近消息源的人士，其中兩位表示央行進行SLF操作屬實，但
對於具體的操作範圍和規模尚難明確。
全球匯市，美元兌多數主要貨幣周三走高，投資者等待美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FE
D)最新利率指引，很多人預計美聯儲將討論退出超寬鬆貨幣政策、走向正常化的步驟。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.1401 6.1462 0.10%
中間價 CNY=PBOC 6.1450 6.1462 0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 134億美元
日內相對於中間價最大波幅 0.11% (上限±2%) 日高 日低
日內波動幅度(pips) 65 6.1385 6.1450
2014年來即期升貶值幅度 -1.40%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1235
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間16 今日 上日
:49
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.2390/10 6.236
CNH即期 CNH= 6.1519/39 6.1551
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。