更新版 1-中國外匯：人民幣對歐元直接交易周二啟動，人民幣國際化進入全新裡程

* 人民幣對歐元直接交易周二啟動
* 有利於形成人民幣對歐元的直接匯率
* 將推動人民幣國際化和跨境貿易

(新增更多細節和背景)
路透北京9月29日 - 中國宣布啟動人民幣對歐元直接交易，意味著人民幣與第二大國際貨幣--歐元之間將打通直接交易的通道，形成人民幣對歐元的直接匯率，將大力促進中國與其第一大貿易夥伴--歐盟之間的經貿關係，並引領人民幣國際化的全新裡程。

中國外匯交易中心周一宣布，自9月30日（周二）起銀行間外匯市場完善人民幣對歐元的交易方式，發展人民幣對歐元直接交易。

"（人民幣對歐元直接交易）促進中國與歐元區成員國之間的雙邊貿易和投資，便利人民幣和歐元在貿易投資結算中的使用，滿足經濟主體降低匯兌成本的需要。"外匯交易中心新聞稿指出。

歐盟是中國最大貿易夥伴，據中國海關統計，2013年中國和歐盟雙邊貿易額達5,590.6億美元，同比增長2.1%。

作為銀行間外匯市場首批人民幣對歐元直接交易做市商，中國農業銀行 1288.HK 601288.SS 稱，其成功推動其法蘭克福分行與德意志銀行倫敦分行在海外銀行間市場完成首筆人民幣對歐元直接交易。

農行新聞稿並稱，此次推出人民幣對歐元直接交易，是中歐共同推動雙邊經貿關係進一步發展的重要舉措。這有利於形成人民幣對歐元直接匯率，簡化操作手續，促進雙邊貿易和投資便利化；有利於加強兩地金融合作,並將進一步促進人民幣國際化的發展。

銀行間外匯市場人民幣對歐元交易並實行直接交易做市商制度，直接做市商承擔相應義務，連續提供人民幣對歐元直接交易的買、賣雙向報價，為市場提供流動性。

外匯交易中心並稱，此舉改進人民幣對歐元匯率中間價形成方式。人民幣對歐元匯率中間價由此前根據當日人民幣對美元匯率中間價以及美元對歐元匯率套算形成改為根據直接交易做市商報價形成，即中國外匯交易中心于每日銀行間外匯市場開盤前向銀行間外匯市場人民幣對歐元直接交易做市商詢價，將直接交易做市商報價平均，得到當日人民幣對歐元匯率中間價。（完）

(發稿 李賀/李文科; 審校 曾祥進)
((he.li@thomsonreuters.com;)(86-10-66271239;)(Reuters Messaging:
he.li.thomsonreuters.com@reuters.net))