* 油价下跌，因美国库存上升和贸易忧虑
* OPEC减产和中东紧张局势限制跌幅
* 美国活跃钻机数量连续第三周减少--贝克休斯
路透纽约5月24日 - 油价周五在美国和英国长周末假期前上涨超过1%，但由於库存增加和对全球经济的担忧，仍录得今年最大的单周跌幅。
布兰特原油 LCOc1 上涨0.93美元，收报每桶68.69美元，涨幅1.4%，但周线跌幅约为4.5%。
美国原油期货 CLc1 上涨0.72美元，收报每桶58.63美元，涨幅1.2%，周线跌幅约为6.4%，为去年12月以来最大。
美国原油受库存攀升打压，库存为2017年7月以来最高，且美国原油期货交割地俄克拉荷马州库欣的库存为2017年12月以来最高。
中国与美国的贸易紧张关系导致的对经济的担忧冲击了全球市场，明晟(MSCI)全球股指 .MIWD00000PUS 本周下跌超过1%，为连续第三周下跌。
Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示，“受关税上调影响的美国企业将在采购、库存等方面做出决定，这可能迫使美国经济增长路径出现一些下行，可能对美国石油需求产生影响。”
“(美国原油)跌穿我们预期的下一个支撑位56美元，可能与股市进一步大跌有关，这将与中美之间尚未解决的贸易问题密切相关…在看到一些重大贸易进展之前，所有市场的波动性都将加剧。”
英国市场周一因春季银行假日休市，美国市场因阵亡将士纪念日休市，这是夏季驾车旺季的开始。美国汽车协会(AAA)预计，美国阵亡将士纪念日周末的客流量将创下自2000年开始统计以来的第二高水平。
作为未来产量指标的美国活跃钻机周度数据显示，美国能源企业本周连续第三周减少石油钻机数量。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 母红)
* OPEC减产和中东紧张局势限制跌幅
* 美国活跃钻机数量连续第三周减少--贝克休斯
路透纽约5月24日 - 油价周五在美国和英国长周末假期前上涨超过1%，但由於库存增加和对全球经济的担忧，仍录得今年最大的单周跌幅。
布兰特原油 LCOc1 上涨0.93美元，收报每桶68.69美元，涨幅1.4%，但周线跌幅约为4.5%。
美国原油期货 CLc1 上涨0.72美元，收报每桶58.63美元，涨幅1.2%，周线跌幅约为6.4%，为去年12月以来最大。
美国原油受库存攀升打压，库存为2017年7月以来最高，且美国原油期货交割地俄克拉荷马州库欣的库存为2017年12月以来最高。
中国与美国的贸易紧张关系导致的对经济的担忧冲击了全球市场，明晟(MSCI)全球股指 .MIWD00000PUS 本周下跌超过1%，为连续第三周下跌。
Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示，“受关税上调影响的美国企业将在采购、库存等方面做出决定，这可能迫使美国经济增长路径出现一些下行，可能对美国石油需求产生影响。”
“(美国原油)跌穿我们预期的下一个支撑位56美元，可能与股市进一步大跌有关，这将与中美之间尚未解决的贸易问题密切相关…在看到一些重大贸易进展之前，所有市场的波动性都将加剧。”
英国市场周一因春季银行假日休市，美国市场因阵亡将士纪念日休市，这是夏季驾车旺季的开始。美国汽车协会(AAA)预计，美国阵亡将士纪念日周末的客流量将创下自2000年开始统计以来的第二高水平。
作为未来产量指标的美国活跃钻机周度数据显示，美国能源企业本周连续第三周减少石油钻机数量。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 母红)