* 伊朗出口减少，北海和OPEC减产支撑油价
* 贸易紧张局势令美股和油价承压
* OPEC牵头的工作组将于周日开会，评估供应协议
* 美国活跃钻机数减至2018年3月以来最少
路透纽约5月17日 - 油价周五小幅下跌，因中美贸易磋商陷入僵局，但两大指标原油期货本周均收高，因市场对美伊政治紧张局势导致中东船运供应中断的担忧加剧。
伊朗周五表示，它可以“轻易”打击美国在海湾地区的军舰，这是华盛顿和德黑兰几天来剑拔弩张的最新举动。与此同时，伊朗最高外交官正努力对抗美国的制裁，挽救一项受到美国总统特朗普谴责的核协议。
美国对伊朗的制裁已经在5月进一步削减了这个石油输出国组织(OPEC)成员国的原油出口，而今年前六个月通过OPEC主导的供应限制协议已经令供应受抑。
布兰特原油 LCOc1 下跌0.41美元，或0.6%，报每桶72.21美元，本周该期货上涨约2%，上周基本持稳，前一周则下跌。
美国原油期货 CLc1 下跌0.11美元，收于每桶62.76美元，本周上涨约1.7%。
油价周五承压，因在全球主要经济体之间贸易战升级之际，市场对全球经济增长感到担忧，美股上下拉锯。
中国媒体对中美之间的关税争端采取了强硬态度，称贸易战只会让中国更强大，永远不会让中国屈服。
Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示，“尽管我们认为国内和全球石油市场处于平衡状态，但油价显然仍对波斯湾不断演变的事态发展敏感，在那里，偶尔发生的小规模军事事件正慢慢推高地缘政治风险溢价。”
市场还在等待OPEC和其他产油国就是否继续减产做出决定。
OPEC牵头的一个部长级委员会本周末将在沙特阿拉伯召开会议，评估成员国对减产协议的承诺，并可能就是否延长或调整该协议提出建议。
美国能源公司本周连续第二周减少了活跃钻机数，至2018年3月以来的最低水平，原因是一些钻井公司坚持执行削减开支的计划。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
OPEC Oil Production Capacity png https://tmsnrt.rs/2WJleV2
TECHNICALS-Brent oil may end bounce around $73.51-$73.80 range ID:nL4N22T09K
TECHNICALS-U.S. oil may rise further into $63.96-$64.90 range ID:nL4N22T0PZ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 贸易紧张局势令美股和油价承压
* OPEC牵头的工作组将于周日开会，评估供应协议
* 美国活跃钻机数减至2018年3月以来最少
路透纽约5月17日 - 油价周五小幅下跌，因中美贸易磋商陷入僵局，但两大指标原油期货本周均收高，因市场对美伊政治紧张局势导致中东船运供应中断的担忧加剧。
伊朗周五表示，它可以“轻易”打击美国在海湾地区的军舰，这是华盛顿和德黑兰几天来剑拔弩张的最新举动。与此同时，伊朗最高外交官正努力对抗美国的制裁，挽救一项受到美国总统特朗普谴责的核协议。
美国对伊朗的制裁已经在5月进一步削减了这个石油输出国组织(OPEC)成员国的原油出口，而今年前六个月通过OPEC主导的供应限制协议已经令供应受抑。
布兰特原油 LCOc1 下跌0.41美元，或0.6%，报每桶72.21美元，本周该期货上涨约2%，上周基本持稳，前一周则下跌。
美国原油期货 CLc1 下跌0.11美元，收于每桶62.76美元，本周上涨约1.7%。
油价周五承压，因在全球主要经济体之间贸易战升级之际，市场对全球经济增长感到担忧，美股上下拉锯。
中国媒体对中美之间的关税争端采取了强硬态度，称贸易战只会让中国更强大，永远不会让中国屈服。
Ritterbusch and Associates总裁Jim Ritterbusch表示，“尽管我们认为国内和全球石油市场处于平衡状态，但油价显然仍对波斯湾不断演变的事态发展敏感，在那里，偶尔发生的小规模军事事件正慢慢推高地缘政治风险溢价。”
市场还在等待OPEC和其他产油国就是否继续减产做出决定。
OPEC牵头的一个部长级委员会本周末将在沙特阿拉伯召开会议，评估成员国对减产协议的承诺，并可能就是否延长或调整该协议提出建议。
美国能源公司本周连续第二周减少了活跃钻机数，至2018年3月以来的最低水平，原因是一些钻井公司坚持执行削减开支的计划。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
OPEC Oil Production Capacity png https://tmsnrt.rs/2WJleV2
TECHNICALS-Brent oil may end bounce around $73.51-$73.80 range ID:nL4N22T09K
TECHNICALS-U.S. oil may rise further into $63.96-$64.90 range ID:nL4N22T0PZ
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)