(因英文原文有误，美国2月原油产量应为连降两个月，非九个月来首次下降。)
* 委内瑞拉总统马杜罗称军队领导人仍效忠
* 沙特称可能延长减产协议
* 2月美国原油产量下降，连降第二个月--EIA
路透休斯敦4月30日 - 油价周二回吐涨幅，此前全球指标布兰特原油升至每桶73美元上方，因市场对反对委内瑞拉总统马杜罗的叛乱将打击该国原油出口的担忧有所减轻。
布兰特原油期货 LCOc1 触及每桶73.27美元的日高，收高0.76美元，或1.1%，报72.80美元。上周，布兰特原油触及每桶75美元上方的六个月高点。
美国原油期货 CLc1 收于63.91美元，上涨0.41美元，或0.7%，盘中触及64.75美元的日高。
在委内瑞拉临时总统瓜伊多呼吁军方支持结束马杜罗的统治后，油价上涨，但政府电视台表示，委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)的运营没有受到干扰，军方高层领导人仍保持忠诚，之后油价回落。
“瓜伊多将掌控局面的可能性不像今天上午所认为的那么大，”瑞穗能源期货主管Bob Yawger表示，“如果马杜罗坚持下去，你会看到市场继续走低。”
路透调查显示，由于美国对委内瑞拉国营石油公司PDVSA的制裁以及经济危机，石油输出国组织(OPEC)成员国委内瑞拉的石油出口已经减少，帮助将OPEC的产量降至四年低点。 早些时候，沙特阿拉伯能源部长法力赫表示，产油国之间的减产协议可能会延长到2019年底，原油价格因此受到支撑。美国总统特朗普向OPEC施压，要求其增产，同时华盛顿加强了对伊朗的制裁。 支撑油价的还有政府数据，数据显示美国2月原油日产量下滑8.7万桶，至1,170万桶，为连降第二个月。
产量升至创纪录水平使美国成为全球最大的石油生产国，推动国内原油库存升至2017年10月以来的最高水平。
路透调查显示，美国原油库存料在上周增加至上述水准。美国石油协会(American Petroleum Institute)和美国能源资料协会(EIA)将分别于周二和周三公布周度库存数据。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. crude oil production & exports https://tmsnrt.rs/2ULQiTd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)
* 委内瑞拉总统马杜罗称军队领导人仍效忠
* 沙特称可能延长减产协议
* 2月美国原油产量下降，连降第二个月--EIA
路透休斯敦4月30日 - 油价周二回吐涨幅，此前全球指标布兰特原油升至每桶73美元上方，因市场对反对委内瑞拉总统马杜罗的叛乱将打击该国原油出口的担忧有所减轻。
布兰特原油期货 LCOc1 触及每桶73.27美元的日高，收高0.76美元，或1.1%，报72.80美元。上周，布兰特原油触及每桶75美元上方的六个月高点。
美国原油期货 CLc1 收于63.91美元，上涨0.41美元，或0.7%，盘中触及64.75美元的日高。
在委内瑞拉临时总统瓜伊多呼吁军方支持结束马杜罗的统治后，油价上涨，但政府电视台表示，委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)的运营没有受到干扰，军方高层领导人仍保持忠诚，之后油价回落。
“瓜伊多将掌控局面的可能性不像今天上午所认为的那么大，”瑞穗能源期货主管Bob Yawger表示，“如果马杜罗坚持下去，你会看到市场继续走低。”
路透调查显示，由于美国对委内瑞拉国营石油公司PDVSA的制裁以及经济危机，石油输出国组织(OPEC)成员国委内瑞拉的石油出口已经减少，帮助将OPEC的产量降至四年低点。 早些时候，沙特阿拉伯能源部长法力赫表示，产油国之间的减产协议可能会延长到2019年底，原油价格因此受到支撑。美国总统特朗普向OPEC施压，要求其增产，同时华盛顿加强了对伊朗的制裁。 支撑油价的还有政府数据，数据显示美国2月原油日产量下滑8.7万桶，至1,170万桶，为连降第二个月。
产量升至创纪录水平使美国成为全球最大的石油生产国，推动国内原油库存升至2017年10月以来的最高水平。
路透调查显示，美国原油库存料在上周增加至上述水准。美国石油协会(American Petroleum Institute)和美国能源资料协会(EIA)将分别于周二和周三公布周度库存数据。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. crude oil production & exports https://tmsnrt.rs/2ULQiTd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 刘静；审校 李军)