路透休斯敦10月8日 - 油价周一盘中大幅走低，尾盘基本悉数收复失地，投资者押注中国的经济刺激举措将提振全球第二大经济体的原油需求，市场因此缩减跌幅。
早盘，交易员将全球指标布兰特原油期货压低至83美元之下，此前中国央行在周日下调了商业银行的存款准备金要求，表明中国政府正努力维持经济增长率。
“中国对经济放缓做出的反应缓解了投资者忧虑，市场重新消化这一因素，”Again Capital Management合夥人John Kilduff称。
布兰特原油 LCOc1 盘中低见82.66美元，但收盘仅下跌0.25美元，报每桶83.91美元，上周布兰特原油升至四年高位的86.74美元。
美国原油 CLc1 日内低见每桶73.07美元，但收盘回升至每桶74.29美元，仅下跌0.05美元。
交易员表示，一份新的报告显示，上周美国原油期货交割地俄克拉荷马州库欣的库存小幅下降，这也提振了油价。
据看到情报公司Genscape报告的交易员称，上周五库欣库存为约2,850万桶，这较上周早些时候下降了1.5万桶。
早盘将油价压至83美元之下的另一个原因是，有报导称，在美国重新对伊朗实施制裁后，伊朗的石油出口并不会完全停止。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 母红)
早盘，交易员将全球指标布兰特原油期货压低至83美元之下，此前中国央行在周日下调了商业银行的存款准备金要求，表明中国政府正努力维持经济增长率。
“中国对经济放缓做出的反应缓解了投资者忧虑，市场重新消化这一因素，”Again Capital Management合夥人John Kilduff称。
布兰特原油 LCOc1 盘中低见82.66美元，但收盘仅下跌0.25美元，报每桶83.91美元，上周布兰特原油升至四年高位的86.74美元。
美国原油 CLc1 日内低见每桶73.07美元，但收盘回升至每桶74.29美元，仅下跌0.05美元。
交易员表示，一份新的报告显示，上周美国原油期货交割地俄克拉荷马州库欣的库存小幅下降，这也提振了油价。
据看到情报公司Genscape报告的交易员称，上周五库欣库存为约2,850万桶，这较上周早些时候下降了1.5万桶。
早盘将油价压至83美元之下的另一个原因是，有报导称，在美国重新对伊朗实施制裁后，伊朗的石油出口并不会完全停止。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 刘静；审校 母红)