* 布兰特原油期货连升第三周，美国原油本周下跌
* 油价月线升幅将达5-6%，因担心伊朗遭制裁
* 美元强劲和美国供应牵制油价
* 本周美国活跃钻机增加五座，本月增28座--贝克休斯
路透纽约4月27日 - 油价周五小跌，但布兰特原油期货本周仍连续第三周上涨，因投资人担心一旦美国恢复对伊朗的制裁，将影响供应。
布兰特原油期货 LCOc1 跌0.10美元或0.1%，结算价报每桶74.64美元。本月该合约触及75美元之上的高位，为2014年底来首见。
美国原油期货 CLc1 跌0.09美元或0.1%，结算价报每桶68.10美元。
本周布兰特原油期货升约0.5%，为连升第三周，美国原油期货周线跌约0.5%。
美国总统特朗普将在5月12日决定是否恢复对伊朗的制裁，若恢复，则可能影响伊朗原油出口，扰乱全球石油供应。
“目前这是影响市场的最大因素，因此今日乃至本周多数时间，市场波动都不大。”Tortoise Capital能源投资管理部门投资组合经理Rob Thummel称。
“市场只是在观望此事。”
本月迄今，布兰特原油期货大涨了约6%，美国原油期货升幅近5%，尽管美元上涨，兑一篮子主要货币触及1月11日来最高。
美国产量不断增加限制了油价的升幅，上周美国原油日产量增至1,059万桶，带动了创纪录的美国出口。
通用电气旗下能源服务公司贝克休斯公布，本周美国活跃钻机数增加五座，至2015年3月来最高的825座，本月增加28座。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 李军;审校 利棣儿)
* 油价月线升幅将达5-6%，因担心伊朗遭制裁
* 美元强劲和美国供应牵制油价
* 本周美国活跃钻机增加五座，本月增28座--贝克休斯
路透纽约4月27日 - 油价周五小跌，但布兰特原油期货本周仍连续第三周上涨，因投资人担心一旦美国恢复对伊朗的制裁，将影响供应。
布兰特原油期货 LCOc1 跌0.10美元或0.1%，结算价报每桶74.64美元。本月该合约触及75美元之上的高位，为2014年底来首见。
美国原油期货 CLc1 跌0.09美元或0.1%，结算价报每桶68.10美元。
本周布兰特原油期货升约0.5%，为连升第三周，美国原油期货周线跌约0.5%。
美国总统特朗普将在5月12日决定是否恢复对伊朗的制裁，若恢复，则可能影响伊朗原油出口，扰乱全球石油供应。
“目前这是影响市场的最大因素，因此今日乃至本周多数时间，市场波动都不大。”Tortoise Capital能源投资管理部门投资组合经理Rob Thummel称。
“市场只是在观望此事。”
本月迄今，布兰特原油期货大涨了约6%，美国原油期货升幅近5%，尽管美元上涨，兑一篮子主要货币触及1月11日来最高。
美国产量不断增加限制了油价的升幅，上周美国原油日产量增至1,059万桶，带动了创纪录的美国出口。
通用电气旗下能源服务公司贝克休斯公布，本周美国活跃钻机数增加五座，至2015年3月来最高的825座，本月增加28座。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 李军;审校 利棣儿)