* 股市反弹提振油价
* 叙利亚冲突令市场紧张
* 中美贸易争端影响市场
路透纽约4月9日 - 油价周一大涨逾2%，受股市反弹支撑，因对中国和美国爆发贸易战的担忧缓和。
布兰特原油期货 LCOc1 升1.54美元，或2.3%，结算价报每桶68.65美元，今日升幅为3月21日来最大。
美国原油期货 CLc1 升1.36美元，结算价报每桶63.42美元，今日百分比升幅为2.2%，为3月23日来最大。
“油市再度受到整体市场人气的提振，”ClipperData商品研究部门主管Matt Smith表示，“在周五避险后，本周开始股市的积极人气带动了油价的反弹，美元走软也助了一臂之力。”
美股普遍上扬超过1%，因科技股走强，且美国官员在中国贸易关税上的立场软化带动了股市从上周大跌中反弹。原油近期紧跟股市表现。
上周五，油价大跌约2%，此前美国总统特朗普威胁对更多中国商品加征关税，重燃对全球两大经济体之间爆发贸易战的担忧。
市场人士也在关注周末对叙利亚空军基地的空袭。
美国五角大楼正式否认了叙利亚官方电视台有关美军向叙利亚空军基地发射导弹的报道。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 李军;审校 刘静)
* 叙利亚冲突令市场紧张
* 中美贸易争端影响市场
路透纽约4月9日 - 油价周一大涨逾2%，受股市反弹支撑，因对中国和美国爆发贸易战的担忧缓和。
布兰特原油期货 LCOc1 升1.54美元，或2.3%，结算价报每桶68.65美元，今日升幅为3月21日来最大。
美国原油期货 CLc1 升1.36美元，结算价报每桶63.42美元，今日百分比升幅为2.2%，为3月23日来最大。
“油市再度受到整体市场人气的提振，”ClipperData商品研究部门主管Matt Smith表示，“在周五避险后，本周开始股市的积极人气带动了油价的反弹，美元走软也助了一臂之力。”
美股普遍上扬超过1%，因科技股走强，且美国官员在中国贸易关税上的立场软化带动了股市从上周大跌中反弹。原油近期紧跟股市表现。
上周五，油价大跌约2%，此前美国总统特朗普威胁对更多中国商品加征关税，重燃对全球两大经济体之间爆发贸易战的担忧。
市场人士也在关注周末对叙利亚空军基地的空袭。
美国五角大楼正式否认了叙利亚官方电视台有关美军向叙利亚空军基地发射导弹的报道。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 李军;审校 刘静)