* 布兰特原油期货首季大涨逾5%
* 美元走强和股市大跌打压油价
* API数据显示，上周美国原油库存意外增加530万桶
路透纽约3月27日 - 油价周二小幅收低，在结算后的电子交易中进一步下跌，因美股重挫，且行业数据显示，上周美国原油库存意外增加。
布兰特原油期货 LCOc1 在回落前触及每桶71美元，结算价跌0.01美元，至每桶70.11美元，交易商称在连升数日后出现获利了结。
美国原油期货 CLc1 跌0.30美元，结算价报每桶65.25美元。
在结算后交易中，两个指标原油期货跟随股市下跌，并在美国石油协会(API)公布，上周美国原油库存意外大增后，油价进一步下滑。
美国原油期货一度大跌逾1美元，2042 GMT，跌0.86美元，报每桶64.69美元。
API公布，上周美国原油库存增加530万桶，市场预估为减少28.7万桶，美国能源资料协会(EIA)将在周三早公布周度库存数据。
美元指数 .DXY 从盘中稍早触及的五周低点反弹，美元走强令以美元计价的商品对持有其他货币的投资人而言更为昂贵。
本月，布兰特原油期货大涨超过5%，而美国原油期货升逾4%，势将连升第三个季度，为2010年来首见。
不过分析师表示，市场目前的强势可能无法持续。巴克莱研究分析师表示，他们预计，过去几个月供不应求的情况会随着美国产量不断增加而转变为供应过剩。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 李军;审校 利棣儿)
* 美元走强和股市大跌打压油价
* API数据显示，上周美国原油库存意外增加530万桶
路透纽约3月27日 - 油价周二小幅收低，在结算后的电子交易中进一步下跌，因美股重挫，且行业数据显示，上周美国原油库存意外增加。
布兰特原油期货 LCOc1 在回落前触及每桶71美元，结算价跌0.01美元，至每桶70.11美元，交易商称在连升数日后出现获利了结。
美国原油期货 CLc1 跌0.30美元，结算价报每桶65.25美元。
在结算后交易中，两个指标原油期货跟随股市下跌，并在美国石油协会(API)公布，上周美国原油库存意外大增后，油价进一步下滑。
美国原油期货一度大跌逾1美元，2042 GMT，跌0.86美元，报每桶64.69美元。
API公布，上周美国原油库存增加530万桶，市场预估为减少28.7万桶，美国能源资料协会(EIA)将在周三早公布周度库存数据。
美元指数 .DXY 从盘中稍早触及的五周低点反弹，美元走强令以美元计价的商品对持有其他货币的投资人而言更为昂贵。
本月，布兰特原油期货大涨超过5%，而美国原油期货升逾4%，势将连升第三个季度，为2010年来首见。
不过分析师表示，市场目前的强势可能无法持续。巴克莱研究分析师表示，他们预计，过去几个月供不应求的情况会随着美国产量不断增加而转变为供应过剩。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 李军;审校 利棣儿)