* 美国钻探商七周来首周减少活跃钻机--贝克休斯
* 但预计今年美国石油产量仍会上升
* 交易员出脱多头头寸
路透纽约3月12日 - 油价周一下跌，投资者在美国产量上升的持续忧虑和石油输出国组织(OPEC)收紧供应这两大因素之间权衡；且上周的数据显示，投机客减少对石油的多头押注，表明后市将有更多的卖盘。
布兰特原油 LCOc1 下跌0.54美元，或0.8%，结算价报每桶64.95美元；美国原油 CLc1 下跌0.68美元，或1.1%，结算价报每桶61.36美元。
对冲基金和货币经理减少了对美国原油的多头押注，上周多头头寸三周来首周下跌。纽约商品期货交易所总空头头寸升至近一个月来的最高水平。
这在一定程度上削弱了对石油的热衷情绪，因投资者权衡美国供应增加和OPEC与非OPEC延长产油国减产协议期限的可能性。该协议已经执行一年多。
“市场继续震荡，受全球需求增加和减产将支撑价格的观点影响...但美国产量，北美整体产量水平，将在很大程度上抵消掉减产的影响，”Tradition Energy市场研究主任Gene McGillian称。
能源服务公司贝克休斯周五称，上周能源公司近两个月来首周减少活跃钻机。
但现在，美国已超过沙特成为全球第二大原油生产国。
周日，伊朗石油部长尚甘尼称，OPEC可能在6月同意于2019年开始放松当前的石油生产限制。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)
* 但预计今年美国石油产量仍会上升
* 交易员出脱多头头寸
路透纽约3月12日 - 油价周一下跌，投资者在美国产量上升的持续忧虑和石油输出国组织(OPEC)收紧供应这两大因素之间权衡；且上周的数据显示，投机客减少对石油的多头押注，表明后市将有更多的卖盘。
布兰特原油 LCOc1 下跌0.54美元，或0.8%，结算价报每桶64.95美元；美国原油 CLc1 下跌0.68美元，或1.1%，结算价报每桶61.36美元。
对冲基金和货币经理减少了对美国原油的多头押注，上周多头头寸三周来首周下跌。纽约商品期货交易所总空头头寸升至近一个月来的最高水平。
这在一定程度上削弱了对石油的热衷情绪，因投资者权衡美国供应增加和OPEC与非OPEC延长产油国减产协议期限的可能性。该协议已经执行一年多。
“市场继续震荡，受全球需求增加和减产将支撑价格的观点影响...但美国产量，北美整体产量水平，将在很大程度上抵消掉减产的影响，”Tradition Energy市场研究主任Gene McGillian称。
能源服务公司贝克休斯周五称，上周能源公司近两个月来首周减少活跃钻机。
但现在，美国已超过沙特成为全球第二大原油生产国。
周日，伊朗石油部长尚甘尼称，OPEC可能在6月同意于2019年开始放松当前的石油生产限制。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)