(因译文有误，内文第一段应为油价周五升近“2美元”，而非“2%”)
* 美国就业数据提振美股，支撑油价
* 美国原油产量急升限制油价涨幅
* 美总统特朗普将接受金正恩发出的会面邀请--白宫
* 美国钻探商七周来首周减少活跃钻机--贝克休斯
路透纽约3月9日 - 油价周五升近2美元，从此前两日的跌势中反弹，因美股受美国强劲就业报告提振上涨，另外，投资者对美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩计划会面，能够缓解地缘政治紧张局势抱有希望。
布兰特原油 LCOc1 升1.88美元，或2.96%，结算价报每桶65.49美元，交易区间为63.69-65.63美元。
美国原油 CLc1 涨1.92美元，或3.19%，结算价报62.04美元，交易区间为60.14-62.14美元。
油价在结算后交易中续升，两大指标原油上涨逾2美元。
布兰特和美国原油本周录得周线百分比涨幅，上周周线下跌。
美国总统特朗普称，他准备与金正恩会面，这将是美朝两国领导人的首次面对面会见，可能意味着在朝鲜核武计划问题上会出现突破。金正恩还承诺将暂停新的核和导弹试验。
美股跳升，此前美国2月就业报告显示就业岗位强劲增长。标普500指数 .SPX 尾盘升约1.5%，纳斯达克指数 .IXIC 日内创纪录新高，进一步支撑油价。油市和股市近期走势一致。
就业报告“反映出美国经济增长和潜在状况强劲，包括能源需求攀升，”Again Capital合伙人John Kilduff称。
贝克休斯周五发布的一份备受关注的报告称，截至3月9日当周，美国钻探商减少四座活跃钻机，总钻机数降至796座。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)
* 美国就业数据提振美股，支撑油价
* 美国原油产量急升限制油价涨幅
* 美总统特朗普将接受金正恩发出的会面邀请--白宫
* 美国钻探商七周来首周减少活跃钻机--贝克休斯
路透纽约3月9日 - 油价周五升近2美元，从此前两日的跌势中反弹，因美股受美国强劲就业报告提振上涨，另外，投资者对美国总统特朗普和朝鲜领导人金正恩计划会面，能够缓解地缘政治紧张局势抱有希望。
布兰特原油 LCOc1 升1.88美元，或2.96%，结算价报每桶65.49美元，交易区间为63.69-65.63美元。
美国原油 CLc1 涨1.92美元，或3.19%，结算价报62.04美元，交易区间为60.14-62.14美元。
油价在结算后交易中续升，两大指标原油上涨逾2美元。
布兰特和美国原油本周录得周线百分比涨幅，上周周线下跌。
美国总统特朗普称，他准备与金正恩会面，这将是美朝两国领导人的首次面对面会见，可能意味着在朝鲜核武计划问题上会出现突破。金正恩还承诺将暂停新的核和导弹试验。
美股跳升，此前美国2月就业报告显示就业岗位强劲增长。标普500指数 .SPX 尾盘升约1.5%，纳斯达克指数 .IXIC 日内创纪录新高，进一步支撑油价。油市和股市近期走势一致。
就业报告“反映出美国经济增长和潜在状况强劲，包括能源需求攀升，”Again Capital合伙人John Kilduff称。
贝克休斯周五发布的一份备受关注的报告称，截至3月9日当周，美国钻探商减少四座活跃钻机，总钻机数降至796座。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 刘静；审校 母红)