(更正：因译文有误，内文倒数第二段中现货铂报价为“涨0.5%”，非“
涨0.55”)
* 通胀数据发布后美元续跌
* 钯金接近一个月低位，铂金处於两周半低位
路透纽约9月14日 - 金价周四从两周低位反弹，因朝鲜对美国和日本
发出威胁；美元下跌，尽管美国消费者通胀数据强劲可能允许美国联邦储
备理事会(FED/美联储)进一步升息。
一个朝鲜国家机构威胁使用核武器“击沉”日本，把美国化为“一片
灰烬和黑暗”，因它们支持联合国安理会针对朝鲜最新核试验的制裁决议
。
“这样的言论产生了一定的买盘，”RJO Futures高级商品经纪Phill
ip Streible称。
“美元走疲也提供了一些支撑。”
1803 GMT，现货金 XAU= 涨0.4%，报每盎司1,328.33美元，稍早跌至
8月31日以来最低的1,315.71美元。
美国12月期金 GCv1 收高0.1%，报1,329.30美元。
中国比特币交易所宣布从9月30日开始停止所有交易，这也提供了支
撑。
美元指数 .DXY 下跌0.4%，尽管数据显示，8月美国消费者物价增速
快於预期。
分析师称，通胀持坚，可能给再一次升息铺路，并会令美元大幅走高
。
现货银 XAG= 涨0.01%，报每盎司17.73美元；现货铂金 XPT= 涨0.5%
，报每盎司981.80美元，此前跌至8月28日以来最低的971.50美元。
现货钯金 XPD= 下跌1.4%，报923.48美元，盘中跌至8月18日以来最
低的914美元。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
贵金属报导 PREMTL-CMN SPDR及iShares持仓变动 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技术解析 INSI-MTAL-CMN
现货金报价 XAU= 现货银报价 XAG=
现货铂金报价 XPT= 现货钯金报价 XPD=
COMEX金持仓 CFTC/GOLCN COMEX铜持仓 CFTC/COPCN
金属期市 MET/LCN LME库存变化 LME/S1CN
(编译 刘静；审校 李军)
涨0.55”)
* 通胀数据发布后美元续跌
* 钯金接近一个月低位，铂金处於两周半低位
路透纽约9月14日 - 金价周四从两周低位反弹，因朝鲜对美国和日本
发出威胁；美元下跌，尽管美国消费者通胀数据强劲可能允许美国联邦储
备理事会(FED/美联储)进一步升息。
一个朝鲜国家机构威胁使用核武器“击沉”日本，把美国化为“一片
灰烬和黑暗”，因它们支持联合国安理会针对朝鲜最新核试验的制裁决议
。
“这样的言论产生了一定的买盘，”RJO Futures高级商品经纪Phill
ip Streible称。
“美元走疲也提供了一些支撑。”
1803 GMT，现货金 XAU= 涨0.4%，报每盎司1,328.33美元，稍早跌至
8月31日以来最低的1,315.71美元。
美国12月期金 GCv1 收高0.1%，报1,329.30美元。
中国比特币交易所宣布从9月30日开始停止所有交易，这也提供了支
撑。
美元指数 .DXY 下跌0.4%，尽管数据显示，8月美国消费者物价增速
快於预期。
分析师称，通胀持坚，可能给再一次升息铺路，并会令美元大幅走高
。
现货银 XAG= 涨0.01%，报每盎司17.73美元；现货铂金 XPT= 涨0.5%
，报每盎司981.80美元，此前跌至8月28日以来最低的971.50美元。
现货钯金 XPD= 下跌1.4%，报923.48美元，盘中跌至8月18日以来最
低的914美元。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
贵金属报导 PREMTL-CMN SPDR及iShares持仓变动 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技术解析 INSI-MTAL-CMN
现货金报价 XAU= 现货银报价 XAG=
现货铂金报价 XPT= 现货钯金报价 XPD=
COMEX金持仓 CFTC/GOLCN COMEX铜持仓 CFTC/COPCN
金属期市 MET/LCN LME库存变化 LME/S1CN
(编译 刘静；审校 李军)