* 美元和美债收益率大幅上涨
* 金价下跌1.2%，录得7月初以来的最大单日跌幅
* 投机性净多头头寸为近一年来最高
路透纽约/伦敦9月11日 - 金价周一跌幅超过1%，从前日触及的13个
月高位回落，因市场对朝鲜周末没有进行导弹试射感到释然，帮助提振全
球股市、美元和公债收益率。
包括黄金在内的安全资产需求减弱，因伊尔玛飓风给佛罗里达州带来
的损害比之前担心的要小。
1754 GMT，现货金 XAU= 下跌1.2%，报每盎司1,330.24美元，势将录
得7月3日以来的最大单日跌幅。上周五，金价触及去年8月以来最高的1,3
57.54美元。
美国12月期金 GCcv1 收跌1.2%，报1,335.70美元。
金价上周上涨1.6%，因对朝鲜发射导弹以及飓风伊尔玛给美国经济带
来影响的担心，将美元推至2015年1月以来最低，美债收益率跌至10个月
低位。
“这两起事件最终没有产生重大影响，”盛宝银行分析师Ole Hansen
称，“金价短期内势将进行一定的盘整，主要取决於美元和美债走势。”
美元周一上涨，对其它货币持有者来说黄金变得更贵，减少了潜在的
需求。美债收益率走高，增加了持有黄金的机会成本。
截至9月5日当周，对冲基金和货币经理将COMEX黄金期货和期权的净
多头头寸增加至近一年最多。
其它贵金属，现货银 XAG= 下跌0.8%，报每盎司17.78美元，从周五
触及的五个月高位18.21美元回落。
现货铂金 XPT= 下跌1.5%，报989.24美元。现货钯金 XPD= 下跌0.1%
，报每盎司935.75美元。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
贵金属报导 PREMTL-CMN SPDR及iShares持仓变动 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技术解析 INSI-MTAL-CMN
现货金报价 XAU= 现货银报价 XAG=
现货铂金报价 XPT= 现货钯金报价 XPD=
COMEX金持仓 CFTC/GOLCN COMEX铜持仓 CFTC/COPCN
金属期市 MET/LCN LME库存变化 LME/S1CN
(编译 刘静；审校 母红)
* 金价下跌1.2%，录得7月初以来的最大单日跌幅
* 投机性净多头头寸为近一年来最高
路透纽约/伦敦9月11日 - 金价周一跌幅超过1%，从前日触及的13个
月高位回落，因市场对朝鲜周末没有进行导弹试射感到释然，帮助提振全
球股市、美元和公债收益率。
包括黄金在内的安全资产需求减弱，因伊尔玛飓风给佛罗里达州带来
的损害比之前担心的要小。
1754 GMT，现货金 XAU= 下跌1.2%，报每盎司1,330.24美元，势将录
得7月3日以来的最大单日跌幅。上周五，金价触及去年8月以来最高的1,3
57.54美元。
美国12月期金 GCcv1 收跌1.2%，报1,335.70美元。
金价上周上涨1.6%，因对朝鲜发射导弹以及飓风伊尔玛给美国经济带
来影响的担心，将美元推至2015年1月以来最低，美债收益率跌至10个月
低位。
“这两起事件最终没有产生重大影响，”盛宝银行分析师Ole Hansen
称，“金价短期内势将进行一定的盘整，主要取决於美元和美债走势。”
美元周一上涨，对其它货币持有者来说黄金变得更贵，减少了潜在的
需求。美债收益率走高，增加了持有黄金的机会成本。
截至9月5日当周，对冲基金和货币经理将COMEX黄金期货和期权的净
多头头寸增加至近一年最多。
其它贵金属，现货银 XAG= 下跌0.8%，报每盎司17.78美元，从周五
触及的五个月高位18.21美元回落。
现货铂金 XPT= 下跌1.5%，报989.24美元。现货钯金 XPD= 下跌0.1%
，报每盎司935.75美元。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
贵金属报导 PREMTL-CMN SPDR及iShares持仓变动 SPDR/CN
全球金市 GOL/HCN 技术解析 INSI-MTAL-CMN
现货金报价 XAU= 现货银报价 XAG=
现货铂金报价 XPT= 现货钯金报价 XPD=
COMEX金持仓 CFTC/GOLCN COMEX铜持仓 CFTC/COPCN
金属期市 MET/LCN LME库存变化 LME/S1CN
(编译 刘静；审校 母红)