国际油市：布兰特原油上涨，但伊尔玛阴影抵消炼厂复工影响拖累美油下跌

* 上周美国原油库存增加460万桶，炼厂产能利用率下降17个百分点
* 哈维飓风给石油行业带来的影响逐渐消退
* 伊尔玛飓风吹袭加勒比地区，周末移向佛罗里达州
* Jose飓风从大西洋移向加勒比地区

路透纽约9月7日 - 原油期货周四涨跌不一，布兰特原油升至五个半月高位，但美国原油下跌，因库存增幅大於预期，而哈维飓风后美国炼厂复工的利好被伊尔玛飓风的威胁所抵消。

布兰特原油 LCOc1 升0.29美元，或0.5%，报每桶54.49美元，连续第二日收於4月18日以来最高收盘价。

美国原油 CLc1 下跌0.07美元，或0.1%，报每桶49.09美元。

美国能源资料协会(EIA)周四称，上周美国原油库存增加460万桶，高於路透访查的分析师预估的400万桶。

EIA称，哈维飓风8月25日侵袭墨西哥湾，受此影响，美国炼厂产能利用率下降16.9个百分点，至79.7%，为2010年以来最低。

美国墨西哥湾的产能利用率降至63.4%，为EIA在2010年开始收集数据以来的最低值。

“报告中哈维飓风的影响是清晰可见的，数据打破了近期原油库存下降的趋势，未来几周库存可能仍会上升，”石油对冲基金Again Capital
LLC合夥人John Kilduff称。

美国墨西哥湾的炼厂在遭遇哈维飓风带来的灾害影响后正在逐步复工，两周前哈维飓风横扫路易斯安那州和特科萨斯德克萨斯州，令美国石油和天然气行业中心的关键基础设施关闭。

但同时，油价承压，因担心伊尔玛飓风侵袭加勒比地区，可能中断进出美国的原油航运。

根据美国国家飓风中心，伊尔玛飓风之后，另外一个大西洋风暴Jose风力正在增强，周五将升级为强烈飓风。还有一个飓风--Katia飓风正处於墨西哥湾。

“需求可能继续受到影响，因多个飓风正在通过加勒比地区，”OANDA高级市场分析师Jeffrey Halley称。(完)

****如欲参考原文报导，请点选


****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP



(编译 刘静；审校 李军)