国际油市：油价下滑，因投资人担心需求放缓及美国产量增加

* 对中国经济放缓和美国需求的担忧对油市构成拖累
* 美元走强打压美元计价原油
* 沙特称将“竭尽所能”平衡市场
* EIA预计明年美国原油日产量将达创纪录的近千万桶

路透纽约5月9日 - 油价周二下滑，因投资人担心需求放缓、美元上涨和美国原油产量不断增加，这动摇了对石油输出国组织(OPEC)能令市场恢复平衡的信心。

指标布兰特原油 LCOc1 收低0.61美元，或1.2%，报每桶48.73美元。美国原油 CLc1 收低0.55美元或1.2%，报每桶45.88美元。

收盘水准为两份合约自5月4日来最低，且为11月29日以来第二低，OPEC在11月30日达成今年上半年减产协议。

美元指数 .DXY 本周迄今大涨1%，升至4月21日来最高，打压美元计价原油。

本周出炉的周度美国原油产量和库存数据，以及OPEC和美国能源资料协会(EIA)月报将为全球原油库存下降得有多快提供更多细节。

根据路透调查，分析师预计，上周美国原油库存减少180万桶，连降第五周。美国原油库存在3月底创下5.355亿桶的历史高位。

中国制造业活动停滞以及商品进口大跌也令投资人担心。中国为全球最大的原材料消费国以及第二大经济体。

最大的石油输出国沙特阿拉伯周一表示，将“竭尽所能”令市场恢复平衡。

尽管OPEC恪守了减产承诺，但美国原油产量自去年年中以来已经增加了逾10%，今年达到930万桶/日，预计明年将达到近1,000万桶/日的历史高位，接近俄罗斯和沙特的产量。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 李军; 审校 母红)