国际油市：油价升至近一个月高位，因预计美国原油库存将下降

* 布兰特和美国原油触及3月7日以来最高
* 英国北海Buzzard油田临时停产
* 市场关注供应收紧迹象

路透纽约4月4日 - 油价周二升至近一个月高位，受助于北海石油生产意外中断，及预计美国原油和油品库存将下降。

布兰特原油 LCOc1 升1.05美元，或2%，报每桶54.17美元。在合约升穿100日移动均线切入位这一关键阻力位后，油价走高，该合约自12月底以来首次处於技术性超买领域。

美国原油 CLc1 升0.79美元，或1.6%，报每桶51.03美元。

两大合约皆收於3月7日以来最高水平。

“石油输出国组织(OPEC)的减产兑现率仍好於预期，下周将发布的各种月度机构报告将印证这些，”Ritterbusch & Associates总裁Jim Ritterbusch称。

在英国北海，日产量为18万桶原油的Buzzard油田被临时中断生产，一岸上加工终端需进行维修，未来一到两天将恢复到正常产量，交易消息人士称。

“美国油品库存需要密切关注，因过去几周出现大幅下降，”德国商业银行商品分析师Carsten Fritsch称。

美国石油协会(API)将於周二2030GMT发布美国原油库存报告，能源资料协会(EIA)将於周三发布官方数据。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP

(编译 刘静；审校 利棣儿)