国际油市：油价续跌，库存增长压制了油价从四个低点反弹的走势

* 布兰特原油期货从周三跌穿50美元的颓势中反弹
* OPEC年初开始减产，但库存仍在增加
* 美国库存增长快於预期，创新高

路透纽约3月23日 - 油价周四续挫，从四个月低点反弹的走势遇阻，因投资人担心石油输出国组织(OPEC)牵头的减产还未令美国创纪录的原油库存减少。

布兰特原油期货 LCOc1 结算价报每桶50.56美元，当日跌0.08美元，周三曾挫至11月30日来最低的49.71美元，当日OPEC宣布减产计划。

美国原油期货 CLc1 下滑0.34美元，结算价报每桶47.70美元。

布兰特原油期货仍远低於58美元上方的今年高位，这是在1月1日OPEC同非OPEC达成的减产180万桶/日协议生效后不久触及的。

OPEC基本兑现了减产承诺，但非OPEC产油国则尚未完全履行承诺，而在油价从去年不到30美元的水准反弹后，美国页岩油的产量也在不断增加。

IITrader.com管理期货部门董事Oliver Sloup表示，如果美国活跃钻机数量继续增加，显示产量增长正超过需求，市场可能进一步承压。

OPEC和非OPEC产油国油长周日将在科威特会晤，预计将讨论协议遵守的情况。

美国能源资料协会(EIA)周三公布，上周美国原油库存增加近500万桶，至5.331亿桶，远超增加280万桶的预期。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O

(编译 李军; 审校 利棣儿)