* 油市由升转跌，此前数据显示上周美国原油库存连续第八周增加
* 俄罗斯2月减产，但减产履行率低－消息
路透纽约3月1日 - 油价周三微幅收低，因美国原油库存触及纪录高
位，令在石油输出国组织(OPEC)产油国兑现减产承诺的凭证浮现下，对油
市恢复供需平衡的预期降温。
上周美国原油库存连续八周上升，增幅为150万桶，升幅小於预期，
但库存触及纪录高位5.202亿桶。
美国原油库存持续上升，令投资者担心需求增长可能不足以消化全球
供应过剩，尽管主要产油国达成在今年上半年减产的协议。
美国原油4月合约 CLc1 下跌0.18美元，或0.3%，报每桶53.83美元。
布兰特原油5月合约 LCOc1 下跌0.15美元，或0.3%，报每桶56.36美元。
“EIA公布的这一周原油库存数据未带来很大的意外，”Powerhouse
执行副总裁David Thompson说。
“缺乏受天气带动的取暖油需求，将会受未来数周的农业需求所抵销
，但炼厂将恢复运作，看来市场可以满足任何需求增长。”
尽管油市对库存数据作反应，但油市仍然陷在狭窄的交投区间内，一
些投资者对OPEC减产履行率高感到宽慰。
路透调查显示，OPEC的2月原油日产量较1月修正后的水平下降3万桶
。减产协议的执行率已经升至94%，1月份的执行率初步估计是82%。
不过，两位消息人士称，俄罗斯2月产油量降至大约1,110万桶/日，1
0月为逾1,120万桶/日，显示减产执行率疲弱。在和OPEC达成的减产协议
，俄罗斯同意原油日产量减少30万桶。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘
O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约
LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 [M
DIS/ACN]
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 [O
PEC-CMN]
产油国官方售价英文原文 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 龚芳)
* 俄罗斯2月减产，但减产履行率低－消息
路透纽约3月1日 - 油价周三微幅收低，因美国原油库存触及纪录高
位，令在石油输出国组织(OPEC)产油国兑现减产承诺的凭证浮现下，对油
市恢复供需平衡的预期降温。
上周美国原油库存连续八周上升，增幅为150万桶，升幅小於预期，
但库存触及纪录高位5.202亿桶。
美国原油库存持续上升，令投资者担心需求增长可能不足以消化全球
供应过剩，尽管主要产油国达成在今年上半年减产的协议。
美国原油4月合约 CLc1 下跌0.18美元，或0.3%，报每桶53.83美元。
布兰特原油5月合约 LCOc1 下跌0.15美元，或0.3%，报每桶56.36美元。
“EIA公布的这一周原油库存数据未带来很大的意外，”Powerhouse
执行副总裁David Thompson说。
“缺乏受天气带动的取暖油需求，将会受未来数周的农业需求所抵销
，但炼厂将恢复运作，看来市场可以满足任何需求增长。”
尽管油市对库存数据作反应，但油市仍然陷在狭窄的交投区间内，一
些投资者对OPEC减产履行率高感到宽慰。
路透调查显示，OPEC的2月原油日产量较1月修正后的水平下降3万桶
。减产协议的执行率已经升至94%，1月份的执行率初步估计是82%。
不过，两位消息人士称，俄罗斯2月产油量降至大约1,110万桶/日，1
0月为逾1,120万桶/日，显示减产执行率疲弱。在和OPEC达成的减产协议
，俄罗斯同意原油日产量减少30万桶。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘
O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约
LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 [M
DIS/ACN]
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 [O
PEC-CMN]
产油国官方售价英文原文 OSP/O
(编译 利棣儿；审校 龚芳)