国际油市：油价上涨，因OPEC减产和美元下跌

* OPEC兑现82%的减产承诺
* 美元指数势将录得2016年3月以来最差月度表现
* 布兰特和美国原油均在窄幅区间内波动
* 预计美国原油库存增加限制油价升幅

路透纽约1月31日 - 油价周二上涨，因美元下跌，且有消息称，全球主要产油国本月的减产幅度大於预期。

但油价涨幅缩小，收盘仅小幅上涨，因月末的获利回吐限制了升幅，交易员和经纪商表示。

路透调查显示，石油输出国组织(OPEC)本月兑现了82%的减产承诺，高於市场预估。

美元 .DXY 下跌0.9%，提振了以美元计价的石油价格。美元势将录得去年3月以来的最大月度跌幅。

布兰特原油3月合约 LCOc1 收高0.47美元，报每桶55.70美元，4月合约最高升2%。美国原油 CLc1 收盘上涨0.18美元，报每桶52.81美元。

本月，布兰特和美国原油均下跌约2%。

交易员在等待美国石油协会(API)周二下午2130GMT发布的美国原油库存数据。

分析师预估均值为，截至1月27日当周美国原油库存增加约330万桶。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文原文 OSP/O

(编译 刘静；审校 母红)