更正-國際油市：布蘭特原油期貨跌穿100美元至17個月低位，因供應充裕(9月9日)

(更正：因譯文有誤，第四段布蘭特原油周二結算價99.16美元，應為"2013年"4月18日以來最低結算價，非今年4月18日以來)
* 上周美國原油庫存可能減少-路透調查
* 布蘭特原油期貨承壓，因供應充裕
* API公布庫存數據

路透紐約9月9日 - 布蘭特原油期價周二在震盪交投中跌穿100美元，觸及17個月低位，布蘭特原油期貨連續第四日走低，因供應充裕。美國原油期貨攀升，因預期燃料庫存減少。

布蘭特原油期貨走低，因對中東動盪可能導致供應減少的擔憂並未成為現實，且英國北海Buzzard油田在經歷了數次關閉，和復工失敗後，恢複生產。

上周美國原油庫存再度減少的預期支撐油價，另外，將原油從懷俄明州運往俄克拉荷馬州的Pony Express輸油管道推遲投運的消息也扶助提振油價。

布蘭特原油期貨 LCOc1 跌1.04美元，收報每桶99.16美元，為2013年4月18日以來最低結算價。稍早，布蘭特原油期貨跌至去年5月1日以來最低99.03美元。周一，布蘭特原油期價逾14個月以來首次跌至100美元之下。

布蘭特原油期貨本季迄今累積下跌近12%，為2012年第二季以來同期最大跌幅。

美國原油期貨 CLc1 攀升0.09美元，收報每桶92.75美元，結束三日連跌。

"市場的空頭頭寸已經飽和，"iitrader.com LLC的首席市場策略師兼創始人Richard Ilczyszyn表示，"油價反彈我不會感到意外，美國原油期貨處在90美元區間的低端是潛在的買入信號。"

阿拉伯海灣國家的油長將於周四在科威特舉行會議，會上可能討論油價。

路透調查顯示，市場預計上周美國原油庫存減少110萬桶，餾分油庫存增加60萬桶，汽油庫存減少20萬桶。

美國石油協會(API)在周二稍晚公布，美國最近一周原油庫存減少190萬桶。美國最近一周汽油庫存增加71.9萬桶，餾分油庫存增加170萬桶。

美國能源資料協會(EIA)將於周三公布庫存報告。