英为财情Investing.com - 美国两家工业巨头卡特彼勒 (NYSE:CAT)和霍尼韦尔 (NYSE:HON)均将会在1月29日周五美股盘前公布2020年四季度业绩，这将是至关重要的一份财报，两家公司都在努力让业绩成长回到轨道上来。
新冠病例急剧增加，新的变种不断出现，以及全球范围内的封锁措施，一系列利空因素都在为工业板块施加更多压力。一些华尔街分析师预测称，在当前环境下，工业企业可能要等至少等到2025年才能达到2019年的收入水平。
尽管如此，他们的股价在过去的六个月时间里还是强劲反弹了，这表明，投资者对于2021年的全球经济复苏持乐观态度。卡特彼勒和霍尼韦尔在这期间都上涨了30%以上，CAT周四上涨2.05%，HON上涨了1.74%。
在疫情期间，从邮轮到管道等一系列设施的建设都放缓了，这对卡特彼勒的需求构成了巨大压力，公司三季度销售额同比下滑了20%，尤其是受到了石油和天然气市场疲软的打击。
对于霍尼韦尔来说，最大的阻力则来自航空业，由于波音公司的深层次问题和病毒引发的航空旅行崩溃，航司深陷泥淖。在这样黯淡的制造业前景下，投资者应该关注的是公司向工业软件公司的转型。
Darius Adamczyk担任霍尼韦尔的首席执行官已经第三年了，他正在努力将这家拥有135年历史的工业巨头转变成为一家拥有创业文化的企业。从执掌公司以来，他推出了更多基于软件的产品，以帮助客户更好地管理他们的供应链。
该业务以每年20%的速度增长，目标销售额已经达到了15亿美元，来自所有软件的收入为40亿美元，约占总销售额的11%。尽管其投资组合实力雄厚，霍尼韦尔的业务受到了疫情的严重打击，这大大削弱了其最大收入来源航空行业的收入来源。
不过，对于这两家工业巨头来说，有一些积极的催化剂可能有助于他们应对今年的低迷。对卡特彼勒公司来说，中国在疫情过后展现出了复苏希望，而且，公司预计，今年整个行业的建筑需求都会增加，其中，在美国市场，由于家庭住房需求的大幅提升，房屋建筑商近几个月提高了建房率。
同时，卡特彼勒在三季度末拥有93亿美元现金和140亿美元的可用流动性，足以度过这次低迷。
另一个让投资者对这两大工业巨头保持浓厚兴趣的因素是，民主党在大选中获胜，美国总统拜登已经承诺在未来4年内，为基础设施建设提供2万亿美元的援助，其中大部分是联邦援助。媒体报道称，如果拜登将一项法案和绿色环保倡议联系起来，将会使其效果倍增，因为更环保的高速公路、桥梁和建筑需要新建，而不仅仅是升级。
总 结
尽管卡特彼勒和霍尼韦尔的股价在过去6个月里强劲反弹，但是我们预计反弹将比投资者所希望的更为缓慢。预计这些公司在今天公布财报时，对未来的评论将会反应出这一点，这可能会导致其股价出现一定程度的疲软。
【本文来自英为财情Investing.com，阅读更多请登录cn.Investing.com或下载英为财情 App】
推荐阅读
英为财情市场速递：Reddit论坛炒爆白银，美国全年GDP增速-3.5%
央行4天净回笼超5500亿：银行间流动性吃紧 机构对跨节资金面担忧加重
（翻译：李善文）