* 美国原油期货2018年下跌25%，布兰特原油期货回落21%
* 交易商担忧2019年供应和全球经济增长
* 油价今年走势震荡：10月之前表现良好，之后回落
* 创纪录产量使美国2018年成为全球最大产油国
路透休斯敦12月31日 - 油价自2015年以来首次出现全年跌幅，因第四季价格重挫，对供应过剩的担忧不断升温，以及美国对伊朗重新实施制裁相关的信号喜忧参半，导致买家纷纷出逃。
今年美国原油期货下跌近25%，布兰特原油期货下跌逾19.5%。
10月之前，市场表现良好，有望录得全年涨幅，当月美国对伊朗石油进口国的制裁豁免力度超出预期，同时新兴经济体的需求开始下降。
这两个因素合力拖累两大指标原油分别从每桶76美元和每桶86美元以上的四年高位回落，甚至在石油输出国组织(OPEC)及包括俄罗斯在内的盟友，统称为OPEC+，年底决定减产后也无法重燃市场的乐观情绪。
“原油供应充裕，”RJO Futures高级市场策略师Phillip Streible表示，“OPEC在减产，但市场并未真的在价格中消化这一因素。”
本季度油价下跌逾三分之一，为2014年第四季度以来最大季度跌幅。
油价周一小幅上涨。布兰特原油期货 LCOc1 收涨0.59美元，或1.1%，报每桶53.80美元。美国原油期货 CLc1 收高0.08美元，报每桶45.41美元。
一项路透调查显示，分析师对2019年的油市前景变得悲观。对32位经济学家和分析师的调查预计，明年布兰特原油均价为每桶69.13美元，比一个月前的预期低逾5美元，而2018年的实际均价为71.76美元。
全球指标布兰特原油价格在1-10月上涨近三分之一，至每桶86.74美元的高点。这是2014年底以来最高水平。在全球供应过剩日益加剧的背景下，市场开始大幅下挫。
美国能源资料协会(EIA)周一表示，美国10月原油产量达创纪录的逾1,150万桶/日，在2018年超越俄罗斯和沙特，成为全球最大产油国。
美国石油生产商2018年增加了约138座活跃钻机，为连续第二年增加。但分析师表示，随着油价跌穿二叠纪盆地和德克萨斯州鹰福特页岩田新油井盈亏相抵的水平，北美生产商可能会在2019年开始削减在钻井方面的支出。
不过，油价可能会在未来数周内处于停滞状态，直到OPEC减产在1月中和2月初开始影响全球供应。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 母红; 审校 李军)
* 交易商担忧2019年供应和全球经济增长
* 油价今年走势震荡：10月之前表现良好，之后回落
* 创纪录产量使美国2018年成为全球最大产油国
路透休斯敦12月31日 - 油价自2015年以来首次出现全年跌幅，因第四季价格重挫，对供应过剩的担忧不断升温，以及美国对伊朗重新实施制裁相关的信号喜忧参半，导致买家纷纷出逃。
今年美国原油期货下跌近25%，布兰特原油期货下跌逾19.5%。
10月之前，市场表现良好，有望录得全年涨幅，当月美国对伊朗石油进口国的制裁豁免力度超出预期，同时新兴经济体的需求开始下降。
这两个因素合力拖累两大指标原油分别从每桶76美元和每桶86美元以上的四年高位回落，甚至在石油输出国组织(OPEC)及包括俄罗斯在内的盟友，统称为OPEC+，年底决定减产后也无法重燃市场的乐观情绪。
“原油供应充裕，”RJO Futures高级市场策略师Phillip Streible表示，“OPEC在减产，但市场并未真的在价格中消化这一因素。”
本季度油价下跌逾三分之一，为2014年第四季度以来最大季度跌幅。
油价周一小幅上涨。布兰特原油期货 LCOc1 收涨0.59美元，或1.1%，报每桶53.80美元。美国原油期货 CLc1 收高0.08美元，报每桶45.41美元。
一项路透调查显示，分析师对2019年的油市前景变得悲观。对32位经济学家和分析师的调查预计，明年布兰特原油均价为每桶69.13美元，比一个月前的预期低逾5美元，而2018年的实际均价为71.76美元。
全球指标布兰特原油价格在1-10月上涨近三分之一，至每桶86.74美元的高点。这是2014年底以来最高水平。在全球供应过剩日益加剧的背景下，市场开始大幅下挫。
美国能源资料协会(EIA)周一表示，美国10月原油产量达创纪录的逾1,150万桶/日，在2018年超越俄罗斯和沙特，成为全球最大产油国。
美国石油生产商2018年增加了约138座活跃钻机，为连续第二年增加。但分析师表示，随着油价跌穿二叠纪盆地和德克萨斯州鹰福特页岩田新油井盈亏相抵的水平，北美生产商可能会在2019年开始削减在钻井方面的支出。
不过，油价可能会在未来数周内处于停滞状态，直到OPEC减产在1月中和2月初开始影响全球供应。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
(编译 母红; 审校 李军)