(新增文末收盘表格)
路透纽约11月6日 - 美元周二基本持平，随着美国人前往投票站进行投票，投资者对中
期选举及其给全球最大经济体可能带来的影响保持谨慎。
今年，美元表现跑赢多数主要货币，得益于美国经济强劲和利率上升。投资者聚焦国会
选举是否会破坏这个全球流动性最高货币的稳定走势。
民主党有望赢得美国众议院的控制权，预计共和党将继续在参议院占据多数席位。两党
分别控制两院被认为将暂时损及美元，民主党赢得一或两院，可能被看做是对美国总统特朗
普以及促进企业增长政策的否定。
但这将提振今年受美国升息拖累的新兴市场货币，特别是像土耳其、阿根廷和南非等外
部失衡严重国家的货币。
美元指数 .DXY 日内下跌3.6个基点，至96.296，表明市场略微倾向于民主党获得众议
院多数席位。
但德意志银行外汇业务全球主管鲁斯金表示，尽管两党分别控制两院可能导致美元短期
下跌，“因为这种结果的可能性最大，但这将限制市场影响，并导致最初的反应迅速遭到逆
转。”
分析师最终认为，从长期来看，两党分别控制两院的结果可能对美元有利。一个完全由
共和党控制的国会可能意味着贸易紧张加剧和更大的赤字；如果民主党拿下参、众两院，他
们可能会取消减税措施，并恢复共和党放宽的、有助于企业表现的监管。
矽谷银行资深外汇交易员Minh Trang表示:“如果众议院控制权易手，只要僵局不会给
经济带来更多问题，就没有什么能阻止美联储加息，这将提振美元。”
市场分析师警告称，若出现意外结果，可能引发美元多头大量出脱，并损及美元。美元
兑其他主要货币已从4月低点反弹逾7%。
欧元兑美元 EUR= 小幅走高，报1.141美元，较8月15日触及的今年低点1.130美元高约1
%。
英镑 GBP= 下跌，此前支持特雷莎梅政府的北爱尔兰政党民主联盟党(DUP)的一名高级
成员表示，看似英国将在没有协议的情况下离开欧盟。但英镑在下午的交易中收复了失地，
最新报1.309美元。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1426 1.1406 +0.18 -4.75 1.1996
美元/日圆 JPY= 113.42 113.18 +0.21 +0.67 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.60 129.11 +0.38 -4.13 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0024 1.0043 -0.19 +2.88 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3097 1.3040 +0.44 -3.07 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3122 1.3108 +0.11 +4.33 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9230 6.9116 +0.16 +6.30 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7246 0.7209 +0.51 -7.11 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1453 1.1456 -0.03 -2.02 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8721 0.8748 -0.31 -1.82 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6736 0.6660 +1.14 -4.94 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3613 8.3615 -0.00 +1.88 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5561 9.5391 +0.18 -2.97 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0419 9.0564 -0.16 +10.24 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3340 10.3311 +0.03 +5.03 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
路透纽约11月6日 - 美元周二基本持平，随着美国人前往投票站进行投票，投资者对中
期选举及其给全球最大经济体可能带来的影响保持谨慎。
今年，美元表现跑赢多数主要货币，得益于美国经济强劲和利率上升。投资者聚焦国会
选举是否会破坏这个全球流动性最高货币的稳定走势。
民主党有望赢得美国众议院的控制权，预计共和党将继续在参议院占据多数席位。两党
分别控制两院被认为将暂时损及美元，民主党赢得一或两院，可能被看做是对美国总统特朗
普以及促进企业增长政策的否定。
但这将提振今年受美国升息拖累的新兴市场货币，特别是像土耳其、阿根廷和南非等外
部失衡严重国家的货币。
美元指数 .DXY 日内下跌3.6个基点，至96.296，表明市场略微倾向于民主党获得众议
院多数席位。
但德意志银行外汇业务全球主管鲁斯金表示，尽管两党分别控制两院可能导致美元短期
下跌，“因为这种结果的可能性最大，但这将限制市场影响，并导致最初的反应迅速遭到逆
转。”
分析师最终认为，从长期来看，两党分别控制两院的结果可能对美元有利。一个完全由
共和党控制的国会可能意味着贸易紧张加剧和更大的赤字；如果民主党拿下参、众两院，他
们可能会取消减税措施，并恢复共和党放宽的、有助于企业表现的监管。
矽谷银行资深外汇交易员Minh Trang表示:“如果众议院控制权易手，只要僵局不会给
经济带来更多问题，就没有什么能阻止美联储加息，这将提振美元。”
市场分析师警告称，若出现意外结果，可能引发美元多头大量出脱，并损及美元。美元
兑其他主要货币已从4月低点反弹逾7%。
欧元兑美元 EUR= 小幅走高，报1.141美元，较8月15日触及的今年低点1.130美元高约1
%。
英镑 GBP= 下跌，此前支持特雷莎梅政府的北爱尔兰政党民主联盟党(DUP)的一名高级
成员表示，看似英国将在没有协议的情况下离开欧盟。但英镑在下午的交易中收复了失地，
最新报1.309美元。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1426 1.1406 +0.18 -4.75 1.1996
美元/日圆 JPY= 113.42 113.18 +0.21 +0.67 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.60 129.11 +0.38 -4.13 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0024 1.0043 -0.19 +2.88 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3097 1.3040 +0.44 -3.07 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3122 1.3108 +0.11 +4.33 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9230 6.9116 +0.16 +6.30 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7246 0.7209 +0.51 -7.11 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1453 1.1456 -0.03 -2.02 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8721 0.8748 -0.31 -1.82 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6736 0.6660 +1.14 -4.94 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.3613 8.3615 -0.00 +1.88 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5561 9.5391 +0.18 -2.97 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0419 9.0564 -0.16 +10.24 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3340 10.3311 +0.03 +5.03 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)