(重发以对齐表格)
* 美元兑日圆盘中触及11个月高位
* 欧元跌破技术支撑位后反弹
路透纽约10月4日 - 美元兑欧元和日圆周四下跌，但仍留守在近期高位附近，投资者评
估全球公债遭抛售，指标美债收益率升至七年高位的影响。
强劲的经济数据，以及包括主席鲍威尔在内的美国联邦储备理事会(FED/美联储)官员的
鹰派讲话，周三引发投资者的不安情绪，导致美债收益率和欧元/美元货币对突破关键技术
水准。
“市场仍试图弄明白驱动今日走势的原因，”道明证券外汇策略北美负责人Mark McCor
mick称，“目前要看是否能够守住这些技术性突破。”
过去一段时间美元跑赢，因美国经济增长强劲，包括欧元区在内的其它主要经济体的经
济数据不及预期。
投资者关注美国通胀上升的迹象，因包括亚马逊 AMZN.O 在内的公司提高了最低工资，
且上月的就业数据显示，8月薪资录得逾九年来最大年度增幅。
周五将出炉的9月就业数据将提供薪资增长和劳动力市场强劲程度的新线索。
美联储主席鲍威尔周三高度评价了美国经济，周二曾称赞美国经济“前景相当乐观，”
他感觉经济即将进入超低失业率和通胀温和的“历史罕见”时代。
周四稍早，日圆兑美元 JPY= 挫至114.54日圆，为11个月来最低，之后回升至113.79日
圆。
路透报导称，日本央行将容忍超长日债收益率进一步上升，只要这一升势没有将10年期
日债收益率推升至远高于其设定的0%目标。这一报导给日圆带来支撑。
花旗技术分析师在周四的一份报告中写道，美元兑日圆在114.32和114.73之间面临强劲
的技术阻力，可能令投资者对美元进一步上涨保持谨慎。
欧元兑美元 EUR= 也从六周低位回升，周三跌穿了1.15美元附近的技术支撑位。
围绕意大利债务、预算计划和与欧洲未来关系的不确定性，令市场紧张不安，导致该国
与欧元区其它国家领导人关系紧张，欧元受挫。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1513 1.1476 +0.32 -4.03 1.1996
美元/日圆 JPY= 113.90 114.53 -0.55 +1.09 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.15 131.45 -0.23 -2.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9916 0.9922 -0.06 +1.78 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3018 1.2938 +0.62 -3.66 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2923 1.2867 +0.44 +2.75 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8952 6.8886 +0.10 +5.88 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7072 0.7102 -0.42 -9.34 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1417 1.1390 +0.24 -2.33 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8841 0.8868 -0.30 -0.47 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6478 0.6513 -0.54 -8.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2474 8.2241 +0.28 +0.49 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4987 9.4434 +0.59 -3.55 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0577 9.0517 +0.07 +10.44 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4314 10.3901 +0.40 +6.02 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/杜明霞；审校 母红)
* 美元兑日圆盘中触及11个月高位
* 欧元跌破技术支撑位后反弹
路透纽约10月4日 - 美元兑欧元和日圆周四下跌，但仍留守在近期高位附近，投资者评
估全球公债遭抛售，指标美债收益率升至七年高位的影响。
强劲的经济数据，以及包括主席鲍威尔在内的美国联邦储备理事会(FED/美联储)官员的
鹰派讲话，周三引发投资者的不安情绪，导致美债收益率和欧元/美元货币对突破关键技术
水准。
“市场仍试图弄明白驱动今日走势的原因，”道明证券外汇策略北美负责人Mark McCor
mick称，“目前要看是否能够守住这些技术性突破。”
过去一段时间美元跑赢，因美国经济增长强劲，包括欧元区在内的其它主要经济体的经
济数据不及预期。
投资者关注美国通胀上升的迹象，因包括亚马逊 AMZN.O 在内的公司提高了最低工资，
且上月的就业数据显示，8月薪资录得逾九年来最大年度增幅。
周五将出炉的9月就业数据将提供薪资增长和劳动力市场强劲程度的新线索。
美联储主席鲍威尔周三高度评价了美国经济，周二曾称赞美国经济“前景相当乐观，”
他感觉经济即将进入超低失业率和通胀温和的“历史罕见”时代。
周四稍早，日圆兑美元 JPY= 挫至114.54日圆，为11个月来最低，之后回升至113.79日
圆。
路透报导称，日本央行将容忍超长日债收益率进一步上升，只要这一升势没有将10年期
日债收益率推升至远高于其设定的0%目标。这一报导给日圆带来支撑。
花旗技术分析师在周四的一份报告中写道，美元兑日圆在114.32和114.73之间面临强劲
的技术阻力，可能令投资者对美元进一步上涨保持谨慎。
欧元兑美元 EUR= 也从六周低位回升，周三跌穿了1.15美元附近的技术支撑位。
围绕意大利债务、预算计划和与欧洲未来关系的不确定性，令市场紧张不安，导致该国
与欧元区其它国家领导人关系紧张，欧元受挫。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1513 1.1476 +0.32 -4.03 1.1996
美元/日圆 JPY= 113.90 114.53 -0.55 +1.09 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.15 131.45 -0.23 -2.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9916 0.9922 -0.06 +1.78 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3018 1.2938 +0.62 -3.66 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2923 1.2867 +0.44 +2.75 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8952 6.8886 +0.10 +5.88 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7072 0.7102 -0.42 -9.34 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1417 1.1390 +0.24 -2.33 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8841 0.8868 -0.30 -0.47 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6478 0.6513 -0.54 -8.58 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2474 8.2241 +0.28 +0.49 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4987 9.4434 +0.59 -3.55 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0577 9.0517 +0.07 +10.44 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4314 10.3901 +0.40 +6.02 9.8391
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/杜明霞；审校 母红)