(内文倒数第三段，周五“日圆兑美元”报112.62日圆有误，改成“美元兑日圆”)
* 英镑将创2017年来最大单日跌幅
* 美元上涨，但将创下2月来最大单周降幅
路透纽约9月21日 - 英镑周五骤降，带动美元上涨，因投资者愈发担心英国在达不成贸
易协议的情况下退出欧盟。
英国首相特雷莎梅周五称，欧盟必须对她的英退提议提出替代方案，称磋商陷入僵局，
之前欧盟领导人在没有充分解释原因的情况下拒绝了她的计划。英镑 GBP= 周五大跌1.44%
，势将录得2017年6月来最大单日跌幅。
“英镑空头全面压境。他们今早大力压低英镑，”Oanda首席外汇策略师Dean Popplewe
ll表示，“看来他们希望进一步压低汇率。”
英镑下跌，带动美元上涨，美元从之前的低位反弹，但仍将录得2月来最大单周跌幅，
因股市上涨和公债收益率上升，燃点一轮风险资产买需。美元指数 .DXY 上涨0.3%，至94.2
55。
“在英镑下跌的情况下，美元得到一些买需。过去48小时贸易忧虑退居次席，这确实让
一些风险承担者将目光投向了其他七国集团(G7)货币，”Popplewell表示。
由于贸易忧虑减退，土耳其等新兴市场国家央行采取稳定本币汇率的措施，投资者在欧
洲交易时段推高欧元 EUR= 至略高于1.18美元的水准，为逾三个月来首见。不过，美元反弹
，拖累欧元降至平盘以下，纽约尾盘报1.174美元。
美元的避险买盘受到美国强劲经济数据的支撑，随着中美贸易紧张局势升级，美元升值
。随着有关关税的讨论逐渐淡出人们的焦点，交易商进行典型的冒险交易。
其他避险货币也下跌，包括日圆兑美元。周五美元兑日圆报112.62日圆，为2018年7月
来最高。
市场将聚焦下周美联储联邦公开市场委员会(FOMC)会议，根据CME Group的FedWatch工
具，93.8%的交易商预期美联储将会加息。
加息几乎完全被市场消化，道明证券分析师表示，加息可能令外汇市场出现不对称反应
，即较之美元因美联储鹰派基调而上涨，它因鸽派基调而下跌的反应更大。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1749 1.1775 -0.22 -2.06 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.56 112.48 +0.07 -0.10 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 132.29 132.46 -0.13 -2.14 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9584 0.9587 -0.03 -1.63 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3076 1.3265 -1.42 -3.23 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2913 1.2901 +0.09 +2.67 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8469 6.8352 +0.17 +5.13 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7289 0.7289 +0.00 -6.56 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1261 1.1292 -0.27 -3.66 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8981 0.8873 +1.22 +1.10 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6684 0.6683 +0.01 -5.67 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1471 8.1427 +0.05 -0.73 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5732 9.5934 -0.21 -2.80 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7852 8.7719 +0.15 +7.11 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3250 10.3330 -0.08 +4.94 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2018: http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 英镑将创2017年来最大单日跌幅
* 美元上涨，但将创下2月来最大单周降幅
路透纽约9月21日 - 英镑周五骤降，带动美元上涨，因投资者愈发担心英国在达不成贸
易协议的情况下退出欧盟。
英国首相特雷莎梅周五称，欧盟必须对她的英退提议提出替代方案，称磋商陷入僵局，
之前欧盟领导人在没有充分解释原因的情况下拒绝了她的计划。英镑 GBP= 周五大跌1.44%
，势将录得2017年6月来最大单日跌幅。
“英镑空头全面压境。他们今早大力压低英镑，”Oanda首席外汇策略师Dean Popplewe
ll表示，“看来他们希望进一步压低汇率。”
英镑下跌，带动美元上涨，美元从之前的低位反弹，但仍将录得2月来最大单周跌幅，
因股市上涨和公债收益率上升，燃点一轮风险资产买需。美元指数 .DXY 上涨0.3%，至94.2
55。
“在英镑下跌的情况下，美元得到一些买需。过去48小时贸易忧虑退居次席，这确实让
一些风险承担者将目光投向了其他七国集团(G7)货币，”Popplewell表示。
由于贸易忧虑减退，土耳其等新兴市场国家央行采取稳定本币汇率的措施，投资者在欧
洲交易时段推高欧元 EUR= 至略高于1.18美元的水准，为逾三个月来首见。不过，美元反弹
，拖累欧元降至平盘以下，纽约尾盘报1.174美元。
美元的避险买盘受到美国强劲经济数据的支撑，随着中美贸易紧张局势升级，美元升值
。随着有关关税的讨论逐渐淡出人们的焦点，交易商进行典型的冒险交易。
其他避险货币也下跌，包括日圆兑美元。周五美元兑日圆报112.62日圆，为2018年7月
来最高。
市场将聚焦下周美联储联邦公开市场委员会(FOMC)会议，根据CME Group的FedWatch工
具，93.8%的交易商预期美联储将会加息。
加息几乎完全被市场消化，道明证券分析师表示，加息可能令外汇市场出现不对称反应
，即较之美元因美联储鹰派基调而上涨，它因鸽派基调而下跌的反应更大。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1749 1.1775 -0.22 -2.06 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.56 112.48 +0.07 -0.10 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 132.29 132.46 -0.13 -2.14 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9584 0.9587 -0.03 -1.63 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3076 1.3265 -1.42 -3.23 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2913 1.2901 +0.09 +2.67 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8469 6.8352 +0.17 +5.13 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7289 0.7289 +0.00 -6.56 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1261 1.1292 -0.27 -3.66 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8981 0.8873 +1.22 +1.10 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6684 0.6683 +0.01 -5.67 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1471 8.1427 +0.05 -0.73 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5732 9.5934 -0.21 -2.80 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7852 8.7719 +0.15 +7.11 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3250 10.3330 -0.08 +4.94 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-World FX rates in 2018: http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 李军)