(重温稿)
* 美国两年期公债触及2008年9月以来最高
* 欧元触及两周低位，因担心欧元区经济成长
* 英镑势将录得10周来的最大周度跌幅
* 商品货币普遍走低
路透纽约4月20日 - 美元兑一篮子货币周五升至两周高位，因美债收益率上涨；英镑续
跌，因英国央行总裁发表鸽派讲话。
欧元兑美元跌至两周低位，录得两个月来的最大周度跌幅，因投资者在下周欧洲央行会
议前减少了创纪录高位的押注。市场普遍预计欧洲央行将在下周会议上暗示政策不会发生变
化。
商品相关货币承压，因中国股市下跌，澳元和新西兰元 AUD=D4 NZD=D4 触及至少两
周以来最低。
“美债收益率升高，导致美元上涨，”Manulife Asset Management高级投资分析师Ch
uck Tomes称。
周五，美国两年期公债收益率 US2YT=RR 触及2.453%，为2008年9月以来的最高水平，
美德两年期公债收益率差 DE2YT=RR 扩至302个基点，为逾30年来最阔。
本周，美国联邦储备理事会(FED/美联储)官员暗示今年会进一步升息，因美国经济持续
扩张。但欧洲央行和英国央行看似不急于升息，因英国和欧洲出炉的经济数据令人失望。
但分析师表示，美元整体前景仍蒙阴，因预计贸易和预算赤字增加。
美元指数 .DXY 升0.4%，报90.314，盘中触及近两周高位90.477。
美元兑日圆 JPY= 涨0.2%，报107.50，盘中触及两个月高位107.85日圆。
欧元兑美元 EUR= 触及两周低位1.2248美元，本周下跌0.39%，为两个月来的最大周度
跌幅。
市场对欧洲央行决策者可能会在撤走异常宽松货币政策上再迈出一小步的预期升温。
欧洲央行总裁德拉吉周五称，欧元区经济大幅扩张，但需要强劲的全球增长和开放贸易
才能持续。
不过，部分分析师怀疑欧洲央行是否会在下周会议上暗示进一步改变政策。
“在去年表现非常强劲后，欧元区经济活动扩张的速度已经降低，”Neuberger Berman
汇市管理部门主管Ugo Lancioni表示，“欧洲央行可能会谨慎行事。”
英镑 GBP=D3 下跌0.4%，报1.4032美元，本周急挫1.4%，为10周来的最大周度跌幅。
英镑下跌，因本周的薪资增幅和通胀数据不及预期，英国央行总裁卡尼周四的讲话，被
交易员解读为由于近期数据“喜忧参半”，英国央行不那么致力于5月升息。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2286 1.2344 -0.47 +2.42 1.1996
美元/日圆 JPY= 107.65 107.36 +0.27 -4.46 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 132.25 132.53 -0.21 -2.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9744 0.9713 +0.32 +0.01 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4003 1.4090 -0.62 +3.63 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2757 1.2669 +0.69 +1.43 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.2780 6.2768 +0.02 -3.60 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7672 0.7728 -0.72 -1.65 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1976 1.1989 -0.11 +2.46 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8775 0.8763 +0.14 -1.22 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7207 0.7270 -0.87 +1.71 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8207 7.7906 +0.39 -4.71 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6128 9.6195 -0.07 -2.39 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4446 8.4032 +0.49 +2.96 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3800 10.3741 +0.06 +5.50 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
* 美国两年期公债触及2008年9月以来最高
* 欧元触及两周低位，因担心欧元区经济成长
* 英镑势将录得10周来的最大周度跌幅
* 商品货币普遍走低
路透纽约4月20日 - 美元兑一篮子货币周五升至两周高位，因美债收益率上涨；英镑续
跌，因英国央行总裁发表鸽派讲话。
欧元兑美元跌至两周低位，录得两个月来的最大周度跌幅，因投资者在下周欧洲央行会
议前减少了创纪录高位的押注。市场普遍预计欧洲央行将在下周会议上暗示政策不会发生变
化。
商品相关货币承压，因中国股市下跌，澳元和新西兰元 AUD=D4 NZD=D4 触及至少两
周以来最低。
“美债收益率升高，导致美元上涨，”Manulife Asset Management高级投资分析师Ch
uck Tomes称。
周五，美国两年期公债收益率 US2YT=RR 触及2.453%，为2008年9月以来的最高水平，
美德两年期公债收益率差 DE2YT=RR 扩至302个基点，为逾30年来最阔。
本周，美国联邦储备理事会(FED/美联储)官员暗示今年会进一步升息，因美国经济持续
扩张。但欧洲央行和英国央行看似不急于升息，因英国和欧洲出炉的经济数据令人失望。
但分析师表示，美元整体前景仍蒙阴，因预计贸易和预算赤字增加。
美元指数 .DXY 升0.4%，报90.314，盘中触及近两周高位90.477。
美元兑日圆 JPY= 涨0.2%，报107.50，盘中触及两个月高位107.85日圆。
欧元兑美元 EUR= 触及两周低位1.2248美元，本周下跌0.39%，为两个月来的最大周度
跌幅。
市场对欧洲央行决策者可能会在撤走异常宽松货币政策上再迈出一小步的预期升温。
欧洲央行总裁德拉吉周五称，欧元区经济大幅扩张，但需要强劲的全球增长和开放贸易
才能持续。
不过，部分分析师怀疑欧洲央行是否会在下周会议上暗示进一步改变政策。
“在去年表现非常强劲后，欧元区经济活动扩张的速度已经降低，”Neuberger Berman
汇市管理部门主管Ugo Lancioni表示，“欧洲央行可能会谨慎行事。”
英镑 GBP=D3 下跌0.4%，报1.4032美元，本周急挫1.4%，为10周来的最大周度跌幅。
英镑下跌，因本周的薪资增幅和通胀数据不及预期，英国央行总裁卡尼周四的讲话，被
交易员解读为由于近期数据“喜忧参半”，英国央行不那么致力于5月升息。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2286 1.2344 -0.47 +2.42 1.1996
美元/日圆 JPY= 107.65 107.36 +0.27 -4.46 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 132.25 132.53 -0.21 -2.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9744 0.9713 +0.32 +0.01 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4003 1.4090 -0.62 +3.63 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2757 1.2669 +0.69 +1.43 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.2780 6.2768 +0.02 -3.60 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7672 0.7728 -0.72 -1.65 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1976 1.1989 -0.11 +2.46 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8775 0.8763 +0.14 -1.22 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7207 0.7270 -0.87 +1.71 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8207 7.7906 +0.39 -4.71 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6128 9.6195 -0.07 -2.39 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4446 8.4032 +0.49 +2.96 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3800 10.3741 +0.06 +5.50 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)