(新增文末表格)
* 美元指数跌至两周低点
* 美联储预计美国经济和通胀将增强--会议记录
路透纽约4月11日 - 美元兑日圆周三下滑，因西方可能对叙利亚动武的不确定性助燃了
避险情绪，尽管中美贸易战忧虑消退。
美元兑日圆下滑0.38%，报106.78日圆，盘中低见106.65日圆。
美国总统特朗普警告俄罗斯，可能很快对怀疑使用毒气袭击的叙利亚实施军事打击，宣
称导弹“即将到来”，并谴责俄罗斯支持叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)。
全球多个主要股市在连升两日后今日回落，提振了避险需求。
“今日出现避险交易，”硅谷银行高级汇市交易员Minh Trang谈及地缘政治紧张局势升
级时表示。
“日圆是典型的避险货币，”Trang称。
当地缘政治局势影响金融市场时，日圆通常会上涨，因认为日本投资人会汇回资金。
叙利亚局势忧虑盖过了中美贸易紧张局势缓和的影响，周二中国国家主席习近平承诺降
低汽车等产品的进口关税。
美元指数 .DXY 跌至两周低点89.355，但在美国联邦储备理事会(FED/美联储)发布上次
货币政策会议记录后反弹，会议记录显示决策者一致认为未来几个月，美国经济将会进一步
增强，通胀将会回升。
纽约尾盘，美元指数微跌0.04%，报89.547。
“此次会议记录偏鹰派，”Schwab Center for Financial Research固定收益部门主管
Collin Martin表示。
“依我们看，美联储将继续逐步加息，今年还将加息两次或三次。”他表示。
周三稍早，数据显示，美国3月核心消费者物价指数(CPI)升2.1%，创去年2月来最大升
幅，2月为升1.8%。
“昨天和今天的通胀数据对美元实际上有很强的支撑作用，”硅谷银行的Trang表示。
美国和俄罗斯围绕新制裁和叙利亚冲突的紧张关系加剧，拖累俄罗斯卢布 RUB= 跌至20
16年来最低，之后收复失地，纽约尾盘美元兑卢布跌0.68%。
港元兑美元 HKD=D3 跌至33年低点，并进一步逼近7.850的弱方兑换保证水平。美联储
此前数次加息，使港元与美元的利差进一步扩阔，导致与美元挂钩的港元汇率受压。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2365 1.2354 +0.09 +3.08 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.78 107.19 -0.38 -5.23 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 132.06 132.43 -0.28 -2.31 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9575 0.9569 +0.06 -1.72 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4176 1.4172 +0.03 +4.91 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2578 1.2601 -0.18 +0.01 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.2730 6.2760 -0.05 -3.68 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7754 0.7759 -0.06 -0.60 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1841 1.1822 +0.16 +1.30 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8721 0.8714 +0.08 -1.82 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7356 0.7361 -0.07 +3.81 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7601 7.7926 -0.42 -5.45 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5984 9.6330 -0.36 -2.54 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3244 8.3005 +0.29 +1.50 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2957 10.2570 +0.38 +4.64 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军；审校 母红)
* 美元指数跌至两周低点
* 美联储预计美国经济和通胀将增强--会议记录
路透纽约4月11日 - 美元兑日圆周三下滑，因西方可能对叙利亚动武的不确定性助燃了
避险情绪，尽管中美贸易战忧虑消退。
美元兑日圆下滑0.38%，报106.78日圆，盘中低见106.65日圆。
美国总统特朗普警告俄罗斯，可能很快对怀疑使用毒气袭击的叙利亚实施军事打击，宣
称导弹“即将到来”，并谴责俄罗斯支持叙利亚总统阿萨德(Bashar al-Assad)。
全球多个主要股市在连升两日后今日回落，提振了避险需求。
“今日出现避险交易，”硅谷银行高级汇市交易员Minh Trang谈及地缘政治紧张局势升
级时表示。
“日圆是典型的避险货币，”Trang称。
当地缘政治局势影响金融市场时，日圆通常会上涨，因认为日本投资人会汇回资金。
叙利亚局势忧虑盖过了中美贸易紧张局势缓和的影响，周二中国国家主席习近平承诺降
低汽车等产品的进口关税。
美元指数 .DXY 跌至两周低点89.355，但在美国联邦储备理事会(FED/美联储)发布上次
货币政策会议记录后反弹，会议记录显示决策者一致认为未来几个月，美国经济将会进一步
增强，通胀将会回升。
纽约尾盘，美元指数微跌0.04%，报89.547。
“此次会议记录偏鹰派，”Schwab Center for Financial Research固定收益部门主管
Collin Martin表示。
“依我们看，美联储将继续逐步加息，今年还将加息两次或三次。”他表示。
周三稍早，数据显示，美国3月核心消费者物价指数(CPI)升2.1%，创去年2月来最大升
幅，2月为升1.8%。
“昨天和今天的通胀数据对美元实际上有很强的支撑作用，”硅谷银行的Trang表示。
美国和俄罗斯围绕新制裁和叙利亚冲突的紧张关系加剧，拖累俄罗斯卢布 RUB= 跌至20
16年来最低，之后收复失地，纽约尾盘美元兑卢布跌0.68%。
港元兑美元 HKD=D3 跌至33年低点，并进一步逼近7.850的弱方兑换保证水平。美联储
此前数次加息，使港元与美元的利差进一步扩阔，导致与美元挂钩的港元汇率受压。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2365 1.2354 +0.09 +3.08 1.1996
美元/日圆 JPY= 106.78 107.19 -0.38 -5.23 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 132.06 132.43 -0.28 -2.31 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9575 0.9569 +0.06 -1.72 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4176 1.4172 +0.03 +4.91 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2578 1.2601 -0.18 +0.01 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.2730 6.2760 -0.05 -3.68 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7754 0.7759 -0.06 -0.60 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1841 1.1822 +0.16 +1.30 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8721 0.8714 +0.08 -1.82 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7356 0.7361 -0.07 +3.81 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7601 7.7926 -0.42 -5.45 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5984 9.6330 -0.36 -2.54 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3244 8.3005 +0.29 +1.50 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2957 10.2570 +0.38 +4.64 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军；审校 母红)