(新增文末汇率收盘表格)
* 加泰罗尼亚议会选举结果显示分离派胜出，对马德里当局造成打击
* 美国政府暂时避免停摆
* 比特币急挫，一度跌穿12,000美元
路透纽约12月22日 - 欧元周五兑美元下挫，因此前加泰罗尼亚大选结果显示分离派胜
出，令投资人担心这一欧元区第四大经济体可能分裂。
西班牙政府希望可藉此次选举除去独立派政党对加泰罗尼亚议会的掌控，并结束其独立
运动。加泰罗尼亚议会选举计票完成96%后的数据显示，分离主义政党在135个议会席位中总
共获得70席。
“欧元因加泰罗尼亚选举结果下跌，但事态会向哪个方向发展尚不明朗，欧元跌势中寻
获良好支撑。”加拿大丰业银行首席汇市策略师Shaun Osborne表示。
欧元兑美元D EUR= 下跌0.1%至1.1858美元，但欧元今年迄今仍大涨近13%，势将录得14
年最佳年度表现。
分析师表示，在圣诞节前交投清淡，导致市场出现一些波动。
周五比特币再度成为市场焦点，而这一次是因为大跌。在12月17日一度逼近20,000美元
大关后，今日比特币 BTC=BTSP 一度暴跌近30%，曾跌穿12,000美元，自周日以来市值跌去
三分之一。
美元指数 .DXY 持平在93.316，今年迄今跌约8.5%。
“未来几个月，美元可能保持在整体盘整的态势内，我们预计明年晚些时候随着全球货
币政策趋势再度成为影响汇市的关键因素，美元会重拾跌势，”富国在研究报告中指出。
富国预计全球其他主要央行将恢复逐步转向减少宽松货币政策，缩小同目前处於升息周
期内的美国联邦储备理事会(FED/美联储)的政策差异。分析师表示，这会带动欧元和英镑等
货币兑美元走强。
美国众议院周四批准一项临时性拨款法案，将避免联邦政府机构在周五午夜的截止期限
过后关门。这消除了美元多头眼下面临的一个威胁。
美国国会通过30年来最大规模减税议案，也对美元构成支持。减税议案料将至少在短期
内提振经济成长。
美元兑日圆 JPY= 日内持稳於113.30。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1857 1.1873 -0.13 +12.78 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.26 113.32 -0.05 -3.09 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 134.36 134.54 -0.13 +9.11 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9891 0.9883 +0.08 -2.82 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3360 1.3384 -0.18 +8.30 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2731 1.2738 -0.05 -5.20 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5645 6.5651 -0.01 -5.85 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7715 0.7700 +0.19 +6.93 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1727 1.1736 -0.08 +9.42 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8880 0.8869 +0.12 +4.25 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7021 0.7016 +0.07 +1.15 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3250 8.3524 -0.33 -3.61 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.8781 9.9199 -0.42 +8.72 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3249 8.3786 -0.64 -8.59 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8714 9.9489 -0.78 +3.04 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军; 审校 刘静)
* 加泰罗尼亚议会选举结果显示分离派胜出，对马德里当局造成打击
* 美国政府暂时避免停摆
* 比特币急挫，一度跌穿12,000美元
路透纽约12月22日 - 欧元周五兑美元下挫，因此前加泰罗尼亚大选结果显示分离派胜
出，令投资人担心这一欧元区第四大经济体可能分裂。
西班牙政府希望可藉此次选举除去独立派政党对加泰罗尼亚议会的掌控，并结束其独立
运动。加泰罗尼亚议会选举计票完成96%后的数据显示，分离主义政党在135个议会席位中总
共获得70席。
“欧元因加泰罗尼亚选举结果下跌，但事态会向哪个方向发展尚不明朗，欧元跌势中寻
获良好支撑。”加拿大丰业银行首席汇市策略师Shaun Osborne表示。
欧元兑美元D EUR= 下跌0.1%至1.1858美元，但欧元今年迄今仍大涨近13%，势将录得14
年最佳年度表现。
分析师表示，在圣诞节前交投清淡，导致市场出现一些波动。
周五比特币再度成为市场焦点，而这一次是因为大跌。在12月17日一度逼近20,000美元
大关后，今日比特币 BTC=BTSP 一度暴跌近30%，曾跌穿12,000美元，自周日以来市值跌去
三分之一。
美元指数 .DXY 持平在93.316，今年迄今跌约8.5%。
“未来几个月，美元可能保持在整体盘整的态势内，我们预计明年晚些时候随着全球货
币政策趋势再度成为影响汇市的关键因素，美元会重拾跌势，”富国在研究报告中指出。
富国预计全球其他主要央行将恢复逐步转向减少宽松货币政策，缩小同目前处於升息周
期内的美国联邦储备理事会(FED/美联储)的政策差异。分析师表示，这会带动欧元和英镑等
货币兑美元走强。
美国众议院周四批准一项临时性拨款法案，将避免联邦政府机构在周五午夜的截止期限
过后关门。这消除了美元多头眼下面临的一个威胁。
美国国会通过30年来最大规模减税议案，也对美元构成支持。减税议案料将至少在短期
内提振经济成长。
美元兑日圆 JPY= 日内持稳於113.30。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1857 1.1873 -0.13 +12.78 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.26 113.32 -0.05 -3.09 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 134.36 134.54 -0.13 +9.11 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9891 0.9883 +0.08 -2.82 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3360 1.3384 -0.18 +8.30 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2731 1.2738 -0.05 -5.20 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5645 6.5651 -0.01 -5.85 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7715 0.7700 +0.19 +6.93 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1727 1.1736 -0.08 +9.42 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8880 0.8869 +0.12 +4.25 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7021 0.7016 +0.07 +1.15 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3250 8.3524 -0.33 -3.61 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.8781 9.9199 -0.42 +8.72 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3249 8.3786 -0.64 -8.59 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8714 9.9489 -0.78 +3.04 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军; 审校 刘静)