(新增文末收盘表格)
* 英镑收复失地
* 加元兑美元微幅上涨，因油价上升
路透纽约11月6日 - 美元兑一篮子货币周一下跌，回吐部分近期涨幅，因美国建议中的
税改提案和美国联邦公开市场委员会(FOMC)未来成员的相关不确定性，令交易商不愿推高美
元。
美元指数 .DXY 下跌0.19%，至94.764。美元指数自9月中来上涨近3%。
美元兑日圆 JPY= 跌0.31%，欧元兑美元 EUR= 下滑0.03%。
“美元涨势在现水准有所暂缓，”Silicon Valley Bank资深外汇交易员Minh Trang说
。
围绕美国税改提案的不确定和FOMC的未来仍未明朗，是令投资者对美元转趋谨的部分原
因，Trang表示。
美国众议院上周发布首份税改计划草案，如果得到通过，这将是美国自1980年代以来最
大规模的税务改革。
美国众议院筹款委员会周一开始修订该提案，预计将对多个个人和公司税改革提议进行
微调或一些重大修改。
纽约联邦储备银行周一证实，其总裁杜德利希望於2018年中退休。他是金融危机期间以
及危机结束后最有影响力的货币决策者之一。
这对美联储领导层带来另一个未知之数，在不到一周前，美国总统特朗普宣布了下任美
联储主席提名人。
“在事态更明确一些前，美元目前有点风声鹤唳，”Trang表示。
英镑兑美元 GBP= 升0.73%，从英国央行政策会议后触及的一个月低位反弹。上周英国
央行宣布十年来首次升息，但表示，预期未来仅会逐步收紧政策。
加元兑美元 CAD= 微幅上升。原油价格触及2015年7月来最高水准，因沙特王储藉由肃
贪行动巩固大权，逮捕多名皇室成员、政府部长及投资人，其中包括知名亿万富翁Alwaleed
bin Tala。
拉美货币在上周遭抛售后反弹，因基本产品价格上升，驱使投资者趁低吸纳。美元兑墨
西哥披索下滑0.82%。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1609 1.1607 +0.02 +10.43 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.68 114.06 -0.33 -2.73 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.99 132.39 -0.30 +7.19 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9973 1.0005 -0.32 -2.01 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3170 1.3074 +0.73 +6.76 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2702 1.2761 -0.46 -5.42 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6239 6.6352 -0.17 -5.00 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7690 0.7650 +0.52 +6.58 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1578 1.1615 -0.32 +8.03 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8812 0.8876 -0.72 +3.45 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6944 0.6905 +0.56 +0.04 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1329 8.1695 -0.45 -5.84 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4426 9.4897 -0.50 +3.93 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3966 8.4317 -0.42 -7.81 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7477 9.7880 -0.41 +1.75 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 英镑收复失地
* 加元兑美元微幅上涨，因油价上升
路透纽约11月6日 - 美元兑一篮子货币周一下跌，回吐部分近期涨幅，因美国建议中的
税改提案和美国联邦公开市场委员会(FOMC)未来成员的相关不确定性，令交易商不愿推高美
元。
美元指数 .DXY 下跌0.19%，至94.764。美元指数自9月中来上涨近3%。
美元兑日圆 JPY= 跌0.31%，欧元兑美元 EUR= 下滑0.03%。
“美元涨势在现水准有所暂缓，”Silicon Valley Bank资深外汇交易员Minh Trang说
。
围绕美国税改提案的不确定和FOMC的未来仍未明朗，是令投资者对美元转趋谨的部分原
因，Trang表示。
美国众议院上周发布首份税改计划草案，如果得到通过，这将是美国自1980年代以来最
大规模的税务改革。
美国众议院筹款委员会周一开始修订该提案，预计将对多个个人和公司税改革提议进行
微调或一些重大修改。
纽约联邦储备银行周一证实，其总裁杜德利希望於2018年中退休。他是金融危机期间以
及危机结束后最有影响力的货币决策者之一。
这对美联储领导层带来另一个未知之数，在不到一周前，美国总统特朗普宣布了下任美
联储主席提名人。
“在事态更明确一些前，美元目前有点风声鹤唳，”Trang表示。
英镑兑美元 GBP= 升0.73%，从英国央行政策会议后触及的一个月低位反弹。上周英国
央行宣布十年来首次升息，但表示，预期未来仅会逐步收紧政策。
加元兑美元 CAD= 微幅上升。原油价格触及2015年7月来最高水准，因沙特王储藉由肃
贪行动巩固大权，逮捕多名皇室成员、政府部长及投资人，其中包括知名亿万富翁Alwaleed
bin Tala。
拉美货币在上周遭抛售后反弹，因基本产品价格上升，驱使投资者趁低吸纳。美元兑墨
西哥披索下滑0.82%。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1609 1.1607 +0.02 +10.43 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.68 114.06 -0.33 -2.73 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 131.99 132.39 -0.30 +7.19 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9973 1.0005 -0.32 -2.01 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3170 1.3074 +0.73 +6.76 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2702 1.2761 -0.46 -5.42 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6239 6.6352 -0.17 -5.00 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7690 0.7650 +0.52 +6.58 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1578 1.1615 -0.32 +8.03 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8812 0.8876 -0.72 +3.45 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6944 0.6905 +0.56 +0.04 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.1329 8.1695 -0.45 -5.84 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4426 9.4897 -0.50 +3.93 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3966 8.4317 -0.42 -7.81 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7477 9.7880 -0.41 +1.75 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)