(新增文末表格)
* 美元抛盘暂停，因轧平头寸
* 温和通胀预期可能打压美元
* 美元上涨，因有报导称斯坦福教授泰勒令特朗普印象深刻
路透纽约10月16日 - 美元周一小幅上涨，因投资者调整头寸，上周五发布的通胀数据
令人失望，将美元推至逾两周低位。今日没有发布能左右市场方向的重大数据。
上周五发布的消费者物价数据显示，通胀仍温和，令预期通胀上升的投资者大失所望。
上周三发布的美国联邦储备理事会(FED/美联储)9月会议记录显示，美联储决策者就通
胀上升和通胀迟滞情况下的未来升息路径进行了深入讨论。
“市场已经消化了很多负面消息，”道明证券北美外汇策略负责人Mark McCormick称。
“我们现在看到一些轧平头寸，未来一两日可能还将有更多，然后我认为我们将更加聚
焦美国的不利前景，”McCormick称。
美元指数 .DXY 升0.22%，报93.287，上周五该指数在消费者物价数据发布后应声跌至9
2.75，为9月26日以来最低。
美联储主席叶伦周日确认了联储对逐渐升息的承诺，称尽管通胀疲弱但经济和劳动力市
场强劲。
交易商预计美联储将在12月会议上加息，但对明年进一步升息就没有那么乐观了，尽管
美联储预估显示明年可能还将加息三次。
彭博周一报导称，斯坦福大学经济学家泰勒在联储主席面试中给特朗普总统留下了深刻
印象后，美元也受带动上涨。
市场认为，泰勒比叶伦更偏鹰派。
欧元走弱，此前奥地利大选令保守派库尔茨将成为下一任总理。
周一，西班牙距离中央政府统治加泰罗尼亚更近了一步，此前加泰罗尼亚自治区主席普
伊格蒙特未能在第一个最后期限时间澄清意图。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1795 1.1822 -0.23 +12.19 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.18 112.27 -0.08 -4.01 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 132.32 132.82 -0.38 +7.45 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9753 0.9751 +0.02 -4.18 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3248 1.3260 -0.09 +7.39 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2516 1.2472 +0.35 -6.81 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5824 6.5776 +0.07 -5.60 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7850 0.7819 +0.40 +8.80 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1505 1.1538 -0.29 +7.35 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8901 0.8919 -0.20 +4.50 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7170 0.7128 +0.59 +3.30 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8964 7.9003 -0.05 -8.57 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3174 9.3452 -0.30 +2.55 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1036 8.1235 -0.24 -11.02 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5593 9.6080 -0.51 -0.22 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/张荻；审校 李军/龚芳)
* 美元抛盘暂停，因轧平头寸
* 温和通胀预期可能打压美元
* 美元上涨，因有报导称斯坦福教授泰勒令特朗普印象深刻
路透纽约10月16日 - 美元周一小幅上涨，因投资者调整头寸，上周五发布的通胀数据
令人失望，将美元推至逾两周低位。今日没有发布能左右市场方向的重大数据。
上周五发布的消费者物价数据显示，通胀仍温和，令预期通胀上升的投资者大失所望。
上周三发布的美国联邦储备理事会(FED/美联储)9月会议记录显示，美联储决策者就通
胀上升和通胀迟滞情况下的未来升息路径进行了深入讨论。
“市场已经消化了很多负面消息，”道明证券北美外汇策略负责人Mark McCormick称。
“我们现在看到一些轧平头寸，未来一两日可能还将有更多，然后我认为我们将更加聚
焦美国的不利前景，”McCormick称。
美元指数 .DXY 升0.22%，报93.287，上周五该指数在消费者物价数据发布后应声跌至9
2.75，为9月26日以来最低。
美联储主席叶伦周日确认了联储对逐渐升息的承诺，称尽管通胀疲弱但经济和劳动力市
场强劲。
交易商预计美联储将在12月会议上加息，但对明年进一步升息就没有那么乐观了，尽管
美联储预估显示明年可能还将加息三次。
彭博周一报导称，斯坦福大学经济学家泰勒在联储主席面试中给特朗普总统留下了深刻
印象后，美元也受带动上涨。
市场认为，泰勒比叶伦更偏鹰派。
欧元走弱，此前奥地利大选令保守派库尔茨将成为下一任总理。
周一，西班牙距离中央政府统治加泰罗尼亚更近了一步，此前加泰罗尼亚自治区主席普
伊格蒙特未能在第一个最后期限时间澄清意图。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1795 1.1822 -0.23 +12.19 1.0513
美元/日圆 JPY= 112.18 112.27 -0.08 -4.01 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 132.32 132.82 -0.38 +7.45 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9753 0.9751 +0.02 -4.18 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3248 1.3260 -0.09 +7.39 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2516 1.2472 +0.35 -6.81 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.5824 6.5776 +0.07 -5.60 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7850 0.7819 +0.40 +8.80 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1505 1.1538 -0.29 +7.35 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8901 0.8919 -0.20 +4.50 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.7170 0.7128 +0.59 +3.30 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8964 7.9003 -0.05 -8.57 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.3174 9.3452 -0.30 +2.55 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1036 8.1235 -0.24 -11.02 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5593 9.6080 -0.51 -0.22 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静/张荻；审校 李军/龚芳)