时代周报记者:马妮北京时间凌晨2点,当地时间中午12点,美国当选总统乔·拜登与当选副总统卡马拉·哈里斯正式宣誓就职。
乔·拜登正式成为美国历史上第46任总统。
在拜登宣誓就职前一小时,美国前任总统特朗普正最后一次乘坐总统班机,前往自己的告别演说现场。
在就职演说上,拜登强调美国的“团结战胜了分裂时代”,并多次提到了新冠疫情对美国带来的伤害。
现场
就职典礼开始,Lady Gaga和美国海军军乐队一起演唱了美国国歌。
Lady Gaga领唱国歌
随后,副总统卡马拉·哈里斯先宣誓。宣誓完毕后,哈里斯成为了美国历史上第一位黑人、第一位女性、第一位南亚裔副总统。
美国最高法院第三位女性、第一位西班牙裔大法官索尼亚·索托马约尔主持了哈里斯的宣誓。
副总统卡马拉宣誓
卡马拉身穿由黑人设计师设计的紫色礼服。在竞选时,紫色一直是哈里斯的竞选色,原因是向第一位竞选总统的黑人女性雪莉·奇斯霍尔姆致敬。雪莉激励了哈里斯开始自己的政治生涯。
克林顿夫妇出席就职典礼
在个人推特上,卡马拉写道:“我之前之所以能坐在这里,是因为在我之前曾经来过这里的女性。“
紫色也是自1913年以来一直致力于妇女选举权的全美妇女党的正式颜色。前国务卿、总统候选人希拉里·克林顿、前第一夫人米歇尔·奥巴马也在出席就职典礼时穿着紫色。
米歇尔·奥巴马出席典礼时也身着紫色
在珍妮佛·劳伦斯演唱《美丽的美国》后,拜登手按家传圣经开始了自己的宣誓。拜登的家传圣经厚12.7厘米,自1893年以来一直属于拜登家族。
拜登手按家传圣经宣誓
宣誓后,拜登成为美国历史上年龄最大的总统:78岁。此前的记录是特朗普创下的:2017年宣誓时,他70岁。
拜登随即开始了自己的总统就职演讲。
“今天是民主的一天,是历史和希望的一天,是复兴和决心的一天。”拜登以祝贺词开头。随后,他衷心感谢了特朗普,并表示特朗普的“神圣誓言”曾给自己带来力量。
拜登演讲现场
紧接着,他强调了控制疫情的重要性。“冠状病毒悄无声息地缠着整个国家。与第一次世界大战相比,冠状病毒夺走了更多美国人的生命。”
最后,他强调,美国正处于历史上的分裂时刻。但就像内战、大萧条、911一样,“天使最后总会占据上风“。
就职典礼结束后,总统与副总统前往美国阿灵顿国家公墓祭拜无名英雄们。
总统与副总统前往阿灵顿国家公墓祭拜
就职典礼进行时,白宫的推特账户正式被移交给拜登-哈里斯团队。拜登被认证为美国总统,哈里斯被认证为美国副总统。特朗普账户的所有内容将被公开存档。白宫的官方网站也进行了更新,现在由拜登团队运营。
乔·拜登在自己的第一条推文上写道:“在解决我们面临的危机时,没有时间可以浪费。”卡马拉·哈里斯则在第一条推文上写道:“准备服务。”
卡马拉的“服务”在4小时后开始了。祭拜和游行结束后,卡马拉第一次作为副总统及参议院议长踏入国会。在那里,她接受了三名新参议员的宣誓。佐治亚州的乔恩·奥索夫和拉斐尔·沃诺克;卡马拉本人的继任者、加利福尼亚州的亚历克斯·帕迪拉。至此,美国参议院民主党和共和党的势力对比正式成为50:50,决定权在卡马拉手上。
马不停蹄
上任第一天,拜登将推翻特朗普时代的诸多政治遗产。据CNN统计,一共包括17项政策。
首先是移民方面。
据白宫新闻秘书詹·普萨基和即将上任的白宫国家安全顾问杰克·沙利文表示,拜登将立即宣布停止提供一切在美墨边境修建边境墙的资金,并审查资金来源的合法性、重新分配来自联邦的资金。这是特朗普2016年胜选的最大制胜法宝之一。
修建边境墙将成为历史
此外,拜登还计划“保护和加强”奥巴马时代的“童年到达延期行动(DACA)“,该行动允许未成年前到达美国的人延期两年申请移民和工作签证。据悉,国会将立法赋予这些儿童永久的公民身份。
拜登在文件签署现场
拜登还将取消“穆斯林禁令“。特朗普于2017年签署了一项行政命令,来自主要穆斯林国家(苏丹,叙利亚,利比亚,索马里,也门和伊朗)的个人被禁止进入美国旅行。2020年1月,这一禁令的范围扩大至12个国家。
在特朗普时代,非美国公民被排除在人口普查之外,也不被允许竞逐众议院代表。拜登表示将提供足够的时间供各州重新清点人口。白宫国内政策顾问苏珊·赖斯表示,拜登上任第一天就“把种族正义与公平置于我们议程的中心”,建立了“政府对种族正义的整体态度”。
其次是重回世界舞台方面。
去年,特朗普政府正式退出《巴黎协定》。拜登将在上任后的第一时间,签署重新加入协定所需的全部文书。
拜登即将推翻的部分政令
除重回巴黎协定,特朗普的100多项与气候有关的“有害政策”也将全部被撤销。
法国总统马克龙第一时间在推特上发表推文:“欢迎回到《巴黎协定》。”
上任第一天,拜登团队将开始重新接触世界卫生组织。
最后是对穷人的补助方面。
首先,拜登将驱逐和止赎赎回权暂停期延长至3月31日。也就是说,在今年3月31日前,房东不能因为租客不支付租金就将租客赶出门去,银行也不能因为房贷逾期就收回房子。
联邦政府将减免学生贷款的本金和利息。今年9月30日前,申请了贷款的学生可以暂停还款。国会将立刻召开会议,为每位学生减免大约10000美元(约合人民币65000元)的贷款债务。
特朗普的“墨西哥城计划”也将被取消。该计划禁止联邦部门为帮助妇女堕胎的NGO组织提供资金。
当天的美股开盘即暴涨,截至当天收盘,道琼斯指数上涨了0.8%、标准普尔500指数上涨1.4%、纳斯达克综合指数上涨近2%。
控制新冠是重中之重
新任白宫新闻秘书珍·莎琪在开始工作的第一时间对外表示,控制新冠疫情是总统乔·拜登的首要任务。
上任后,拜登发起了“100天口罩挑战“,要求美国人在接下来的100天内戴上口罩并保持社交距离。”在所有联邦的土地上,所有联邦雇员和承包商、所有州之间和旅行列车上、公交车上,都必须戴上口罩“。
被特朗普踢出白宫的安东尼·福奇博士,将在本周率领拜登政府代表团参加世卫组织执行委员会会议。
被特朗普解散的白宫国家安全委员会的大流行病部门也将恢复。该部门将有专门人员负责新冠疫苗的制作与分发。
特朗普的最后一班机
就职典礼开始前5小时,美国海军陆战队一号从白宫的草坪上起飞,完成了特朗普作为总统的最后一次飞行。
特朗普最后一次搭乘自己的“空军一号”
在起飞前,特朗普不忘遵循传统,在白宫椭圆形办公桌上为继任者拜登留下一张纸条。并签署了最后的特赦指令。
降落至安德鲁斯联合基地时,特朗普的任期还剩下不到一小时。在安德鲁斯基地,特朗普回顾了自己的总统生涯:减税,司法任命,股市创纪录高位等等。
特朗普在演讲的最后说:“这是一个非常非常伟大的国家。能成为总统是我最大的荣幸。我将永远为你而战。”
演讲结束后,特朗普乘坐“空军一号“飞回自己位于佛罗里达的庄园。
在他降落时,这架飞机的编号,已经从“空军一号“,变成了“特种航空任务28000”。