* 阿曼油长称OPEC 6月会议目标是延长减产协议
* 美国原油库存上升至2017年9月以来最高，产量创历史新高
* 委内瑞拉的危机被视为原油供应面临的风险
* 美国终止对伊朗制裁的所有豁免
* 将石油作为武器是对OPEC的威胁--伊朗油长尚甘尼
路透纽约5月1日 - 原油期货周三收盘基本持平，因供应限制，包括石油输出国组织(OPEC)牵头的减产计划将延期的言论，抵消了美国原油库存上升和产量创纪录的影响。
委内瑞拉的政治危机不断加剧，威胁该国本已因美国制裁而下降的原油出口，美国政府从5月2日起停止对伊朗制裁的所有豁免，也支撑油价。
布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.12美元，或0.2%，收报每桶72.18美元，盘中一度跌至每桶71.30美元。美国原油期货 CLc1 下跌0.31美元，或0.5%，收报每桶63.60美元，高于盘中低点62.77美元。
美国能源资料协会(EIA)公布，上周美国原油库存增加990万桶，至4.706亿桶，为2017年9月来最高水平，因原油净进口量为1月来最高，炼厂产能利用率降至不到90%。
全球最大的原油生产国美国上周原油产量上升至创纪录新高的1,230万桶/日。
“炼厂活动下降和进口增加导致原油库存再次大幅增加，”ClipperData商品研究主管Matthew Smith说。“很大部分的库存增幅是在美国墨西哥湾沿岸地区，当地炼厂产量下降和水路进口增加，”他说。
不过，布兰特原油逆转下跌的走势，此前阿曼能源部长Mohammed bin Hamad al-Rumhy表示，石油输出国组织(OPEC)6月会议的目标将是延长去年达成的减产协议。 市场也在关注委内瑞拉的事态发展，数千名游行者在委内瑞拉集会，响应反对派领导人瓜伊多号召5月1日举行反对总统马杜罗的行动。
据伊朗石油部通讯社Shana报导，伊朗石油部长尚甘尼周三表示，任何国家使用石油用作武器，都可能导致石油生产国集团--石油输出国组织(OPEC)的崩溃。
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. crude oil production & exports png https://tmsnrt.rs/2ULQiTd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 美国原油库存上升至2017年9月以来最高，产量创历史新高
* 委内瑞拉的危机被视为原油供应面临的风险
* 美国终止对伊朗制裁的所有豁免
* 将石油作为武器是对OPEC的威胁--伊朗油长尚甘尼
路透纽约5月1日 - 原油期货周三收盘基本持平，因供应限制，包括石油输出国组织(OPEC)牵头的减产计划将延期的言论，抵消了美国原油库存上升和产量创纪录的影响。
委内瑞拉的政治危机不断加剧，威胁该国本已因美国制裁而下降的原油出口，美国政府从5月2日起停止对伊朗制裁的所有豁免，也支撑油价。
布兰特原油期货 LCOc1 上涨0.12美元，或0.2%，收报每桶72.18美元，盘中一度跌至每桶71.30美元。美国原油期货 CLc1 下跌0.31美元，或0.5%，收报每桶63.60美元，高于盘中低点62.77美元。
美国能源资料协会(EIA)公布，上周美国原油库存增加990万桶，至4.706亿桶，为2017年9月来最高水平，因原油净进口量为1月来最高，炼厂产能利用率降至不到90%。
全球最大的原油生产国美国上周原油产量上升至创纪录新高的1,230万桶/日。
“炼厂活动下降和进口增加导致原油库存再次大幅增加，”ClipperData商品研究主管Matthew Smith说。“很大部分的库存增幅是在美国墨西哥湾沿岸地区，当地炼厂产量下降和水路进口增加，”他说。
不过，布兰特原油逆转下跌的走势，此前阿曼能源部长Mohammed bin Hamad al-Rumhy表示，石油输出国组织(OPEC)6月会议的目标将是延长去年达成的减产协议。 市场也在关注委内瑞拉的事态发展，数千名游行者在委内瑞拉集会，响应反对派领导人瓜伊多号召5月1日举行反对总统马杜罗的行动。
据伊朗石油部通讯社Shana报导，伊朗石油部长尚甘尼周三表示，任何国家使用石油用作武器，都可能导致石油生产国集团--石油输出国组织(OPEC)的崩溃。
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲石脑油 LDIS/ACN
国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
产油国官方售价英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC-U.S. crude oil production & exports png https://tmsnrt.rs/2ULQiTd
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 利棣儿；审校 母红)