(重发以调整报价表格)
路透伦敦10月22日 - 欧元周一上涨，因意大利公债收益率(殖利率)近期大涨后转为下
跌，让市场恢复一些平静。此外，中国承诺采取更多刺激政策也帮助抵消了政治担忧。
穆迪周五调降意大利主权债信评级至比垃圾级高一个级距，因为担心其政府预算计划，
但穆迪称评级展望为稳定，这可能安抚投资者的焦虑。 这加上意大利副总理迪马约(Luigi Di Maio)的言论，提振了近几周遭遇重沽的意大利
债券的需求。迪马约称，意大利政府准备坐下来与欧盟当局讨论该国预算目标的问题。
今年在意大利公债收益率飙升之时，欧元常常下跌。
欧元兑美元 EUR= 涨0.3%至1.1550，触及日内高点并脱离近期低点1.1433。
美元指数 .DXY 跌0.3%至95.472。
欧元兑瑞郎 EURCHF= 涨0.2%至1.1487，兑英镑 EURGBP= 亦涨0.2%至0.8826。
尽管欧元上涨，但分析师称欧元仍要看意大利形势发展，未来有很大不确定性。
“...未来两周将有很多风险事件，近期欧洲央行也没什么理由采取支持举措，所以问
题依然是收益率利差会扩大到何种程度，而这又会在多大程度上影响汇市，”纽约梅隆银行
的首席汇市策略师Simon Derrick表示。
各地股市大多上涨，因为中国明年有望实施的减税措施，其价值可能超过国内生产总值
(GDP)的1%，这激励亚洲股市上扬，而且提振欧洲股市。
这帮助抵消了有关沙特与西方国家因沙特异见人士被杀而产生分歧、进而导致的地缘政
治忧虑，以及关于英国是否能与欧盟达成退欧协议的担忧。
外汇市场大致平静，不过本周伊始更为正面的基调的确鼓舞了人气。
对美元来说，美联储的鹰派言论和美国经济依然强劲的迹象仍是主要推动因素。
“市场将密切关注周五出炉的美国GDP修正值，以进一步明确美元走向，”新加坡银行
外汇策略师Sim Moh Siong称。
美元兑日圆 JPY= 上涨。日圆兑美元日内下跌0.2%至112.71，脱离10月15日触及的一个
月高点111.61。
日圆受益于英国退欧相关风险升温，以及意大利预算计划和贸易紧张局势，因投资者倾
向在紧张不安时买入日圆。
加元兑美元 CAD= 报1.3080加元，接近上周五因加拿大通胀和零售销售数据疲弱而创下
的五周低位1.3132。
被视为反映全球冒险意愿晴雨表的澳元 AUD= 报0.7122美元，当日持平。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1529 1.1513 +0.14 -3.89 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.71 112.54 +0.15 +0.04 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.95 129.56 +0.30 -3.87 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9946 0.9963 -0.17 +2.08 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3080 1.3070 +0.08 -3.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3082 1.3097 -0.11 +4.02 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9382 6.9326 +0.08 +6.54 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7109 0.7120 -0.15 -8.87 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6590 0.6592 -0.03 -7.00 0.7086
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1465 1.1467 -0.02 -1.92 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8812 0.8806 +0.07 -0.80 0.8883
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3315 10.3468 -0.15 +5.00 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.2042 8.2248 -0.25 -0.03 8.2070
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 李春喜/侯雪苹/王颖/艾茂林/于春红/张明钧/王兴亚)
路透伦敦10月22日 - 欧元周一上涨，因意大利公债收益率(殖利率)近期大涨后转为下
跌，让市场恢复一些平静。此外，中国承诺采取更多刺激政策也帮助抵消了政治担忧。
穆迪周五调降意大利主权债信评级至比垃圾级高一个级距，因为担心其政府预算计划，
但穆迪称评级展望为稳定，这可能安抚投资者的焦虑。 这加上意大利副总理迪马约(Luigi Di Maio)的言论，提振了近几周遭遇重沽的意大利
债券的需求。迪马约称，意大利政府准备坐下来与欧盟当局讨论该国预算目标的问题。
今年在意大利公债收益率飙升之时，欧元常常下跌。
欧元兑美元 EUR= 涨0.3%至1.1550，触及日内高点并脱离近期低点1.1433。
美元指数 .DXY 跌0.3%至95.472。
欧元兑瑞郎 EURCHF= 涨0.2%至1.1487，兑英镑 EURGBP= 亦涨0.2%至0.8826。
尽管欧元上涨，但分析师称欧元仍要看意大利形势发展，未来有很大不确定性。
“...未来两周将有很多风险事件，近期欧洲央行也没什么理由采取支持举措，所以问
题依然是收益率利差会扩大到何种程度，而这又会在多大程度上影响汇市，”纽约梅隆银行
的首席汇市策略师Simon Derrick表示。
各地股市大多上涨，因为中国明年有望实施的减税措施，其价值可能超过国内生产总值
(GDP)的1%，这激励亚洲股市上扬，而且提振欧洲股市。
这帮助抵消了有关沙特与西方国家因沙特异见人士被杀而产生分歧、进而导致的地缘政
治忧虑，以及关于英国是否能与欧盟达成退欧协议的担忧。
外汇市场大致平静，不过本周伊始更为正面的基调的确鼓舞了人气。
对美元来说，美联储的鹰派言论和美国经济依然强劲的迹象仍是主要推动因素。
“市场将密切关注周五出炉的美国GDP修正值，以进一步明确美元走向，”新加坡银行
外汇策略师Sim Moh Siong称。
美元兑日圆 JPY= 上涨。日圆兑美元日内下跌0.2%至112.71，脱离10月15日触及的一个
月高点111.61。
日圆受益于英国退欧相关风险升温，以及意大利预算计划和贸易紧张局势，因投资者倾
向在紧张不安时买入日圆。
加元兑美元 CAD= 报1.3080加元，接近上周五因加拿大通胀和零售销售数据疲弱而创下
的五周低位1.3132。
被视为反映全球冒险意愿晴雨表的澳元 AUD= 报0.7122美元，当日持平。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1529 1.1513 +0.14 -3.89 1.1996
美元/日圆 JPY= 112.71 112.54 +0.15 +0.04 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.95 129.56 +0.30 -3.87 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9946 0.9963 -0.17 +2.08 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3080 1.3070 +0.08 -3.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3082 1.3097 -0.11 +4.02 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.9382 6.9326 +0.08 +6.54 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7109 0.7120 -0.15 -8.87 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6590 0.6592 -0.03 -7.00 0.7086
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1465 1.1467 -0.02 -1.92 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8812 0.8806 +0.07 -0.80 0.8883
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3315 10.3468 -0.15 +5.00 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.2042 8.2248 -0.25 -0.03 8.2070
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译/审校 李春喜/侯雪苹/王颖/艾茂林/于春红/张明钧/王兴亚)