* 欧洲央行延长购债计划至12月
* 经济成长放缓，意大利和贸易问题可能影响了欧洲央行的政策行动
* 美联储预期在今年余下时间再加息两次－路透调查
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约6月14日 - 欧元兑美元周四创下近两年前英国退欧公投以来表现最差的一天，
此前欧洲央行(ECB)意外地表示，计划维持利率在纪录低位直至2019年夏季。
欧洲央行的利率决定，以及延续目前为2.55万亿欧元的大规模购债计划到今年年底，很
可能是受到欧元区经济成长放缓、意大利政治动荡和全球贸易紧张关系的影响。
“我们没有讨论何时加息，”欧洲央行总裁德拉吉在政策会议后召开的记者会上表示。
这和美国联邦储备理事会(美联储/FED)政策立场形成鲜明对比。美联储周三表示将渐进
升息，放弃了“在一段时间内”保持利率在足够低的水平的承诺。
作为推动欧元区经济努力的一部分，欧洲央行维持其宽松货币政策的意愿打击了欧元多
头押注，导致交易商纷纷转向美元和日圆。
“市场人士措手不及，因为利率可能到2019年中维持不变，”矽谷银行资深市场交易商
Peter Ng表示。
欧元兑美元 EUR= 触及两周低位，一度跌穿1.16美元，尾盘报1.1602美元，下挫1.58%
，为2016年6月24日英国退欧公投翌日下跌2.37%以来的最大日跌幅。
欧元兑日圆 EURJPY= 下滑1.3%，至128.36日圆，为逾两周来最大日跌幅。
投资者现预计欧洲央行将在2019年7月前加息10个基点的机率为30%，低于周四稍早的大
约80%。
华尔街大型银行预计美联储今年再升息两次，明年升息三次，与周三央行决策者发布的
预测一致。
美联储周三一如预期将指标利率目标区间上调25个基点，至1.75%-2%，因经济持续扩张
，就业强劲增长。
“美国和欧洲之间的利差不断走宽，美元是受益者，”Direxion的另类投资部门主管Ed
Egilinsky表示。
随着美联储和欧洲央行在本周央行大戏的戏份落幕，日本央行召开为期两天的政策会议
，几乎没有人预计日本央行会调整其刺激政策，因近期迹象显示经济增长放缓。
“我预期日本央行将维持政策不变，”管理Federated Investors的Global Total Retu
rn Bond Fund的John Sidawi表示。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1567 1.1789 -1.88 -3.58 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.62 110.32 +0.27 -1.82 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.96 130.09 -1.64 -5.34 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9968 0.9855 +1.15 +2.31 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3261 1.3374 -0.84 -1.86 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3101 1.2984 +0.90 +4.17 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.4163 6.3876 +0.45 -1.48 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7478 0.7576 -1.29 -4.14 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1531 1.1617 -0.74 -1.35 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8724 0.8814 -1.02 -1.79 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6975 0.7023 -0.68 -1.57 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1353 8.0077 +1.59 -0.87 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4136 9.4446 -0.33 -4.42 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7405 8.6060 +1.56 +6.57 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1160 10.1479 -0.31 +2.81 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/龚芳；审校 李军)
* 经济成长放缓，意大利和贸易问题可能影响了欧洲央行的政策行动
* 美联储预期在今年余下时间再加息两次－路透调查
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约6月14日 - 欧元兑美元周四创下近两年前英国退欧公投以来表现最差的一天，
此前欧洲央行(ECB)意外地表示，计划维持利率在纪录低位直至2019年夏季。
欧洲央行的利率决定，以及延续目前为2.55万亿欧元的大规模购债计划到今年年底，很
可能是受到欧元区经济成长放缓、意大利政治动荡和全球贸易紧张关系的影响。
“我们没有讨论何时加息，”欧洲央行总裁德拉吉在政策会议后召开的记者会上表示。
这和美国联邦储备理事会(美联储/FED)政策立场形成鲜明对比。美联储周三表示将渐进
升息，放弃了“在一段时间内”保持利率在足够低的水平的承诺。
作为推动欧元区经济努力的一部分，欧洲央行维持其宽松货币政策的意愿打击了欧元多
头押注，导致交易商纷纷转向美元和日圆。
“市场人士措手不及，因为利率可能到2019年中维持不变，”矽谷银行资深市场交易商
Peter Ng表示。
欧元兑美元 EUR= 触及两周低位，一度跌穿1.16美元，尾盘报1.1602美元，下挫1.58%
，为2016年6月24日英国退欧公投翌日下跌2.37%以来的最大日跌幅。
欧元兑日圆 EURJPY= 下滑1.3%，至128.36日圆，为逾两周来最大日跌幅。
投资者现预计欧洲央行将在2019年7月前加息10个基点的机率为30%，低于周四稍早的大
约80%。
华尔街大型银行预计美联储今年再升息两次，明年升息三次，与周三央行决策者发布的
预测一致。
美联储周三一如预期将指标利率目标区间上调25个基点，至1.75%-2%，因经济持续扩张
，就业强劲增长。
“美国和欧洲之间的利差不断走宽，美元是受益者，”Direxion的另类投资部门主管Ed
Egilinsky表示。
随着美联储和欧洲央行在本周央行大戏的戏份落幕，日本央行召开为期两天的政策会议
，几乎没有人预计日本央行会调整其刺激政策，因近期迹象显示经济增长放缓。
“我预期日本央行将维持政策不变，”管理Federated Investors的Global Total Retu
rn Bond Fund的John Sidawi表示。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1567 1.1789 -1.88 -3.58 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.62 110.32 +0.27 -1.82 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.96 130.09 -1.64 -5.34 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9968 0.9855 +1.15 +2.31 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3261 1.3374 -0.84 -1.86 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3101 1.2984 +0.90 +4.17 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.4163 6.3876 +0.45 -1.48 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7478 0.7576 -1.29 -4.14 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1531 1.1617 -0.74 -1.35 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8724 0.8814 -1.02 -1.79 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6975 0.7023 -0.68 -1.57 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1353 8.0077 +1.59 -0.87 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.4136 9.4446 -0.33 -4.42 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7405 8.6060 +1.56 +6.57 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1160 10.1479 -0.31 +2.81 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/龚芳；审校 李军)