(因技术故障，修正表格报价)
* 欧洲央行官员称下周将辩论结束量化宽松政策
* 一些分析师称将在7月决定刺激政策，不是6月
* 七国集团峰会前市场人气慎谨
路透纽约6月7日 - 欧元兑美元周四上升至三周高位，因投资者增加对下周欧洲央行政
策会议将暗示在今年底前撤走其庞大购债计划的押注。
欧元兑美元从上周触及的10个月低位反弹了近3%，势将录得四个月内最大单周涨幅。
欧洲央行总裁德拉吉的亲密盟友、欧洲央行首席经济学家普雷特周三称，下周央行政策
会议将辩论是否在今年晚些时候结束购债计划。
其他欧洲央行官员的讲话和普雷特相呼应。
德国央行总裁魏德曼周三也表示，有关欧洲央行将在今年年底前结束购债计划的预期似
乎是合理的。
这些言论带动欧元 EUR= 周四上升至5月17日来最高1.1840美元，尾盘上涨0.3%，至1.1
812美元。
一些分析师认为本周多位欧洲央行官员的讲话暗示央行将在6月14日政策会议上宣布刺
激政策的决定。
“如果欧洲央行希望压制市场对央行将很快公布政策决定的预期，可能已经公开表示市
场的反应是没有理据的，”Capital Economics在一份研究报告中表示。
但考虑到所有因素，Capital Economics认为，下周欧洲央行会议将对量化宽松政策作
某种形式上的宣布。
不过，其他市场人士认为欧洲央行官员的言论只是辩论是否结束刺激政策的起点，公布
政策决定可能要等到7月。
“关键点是，我们认为，欧洲央行将倾向於等到切切实实的数据进一步证明第二季经济
增长从第一季的疲弱水平反弹，才会对量化宽松政策提供具体指引，”法国巴黎银行外汇策
略师Sam Lynton-Brown表示。
欧元的涨势带动美元指数降至三周低位。美元指数 .DXY 尾盘下跌0.3%，至93.369。
不过，许多投资者保持谨慎态度，静待本周晚些时候开始的七国集团(G7)领导人峰会，
美国总统特朗普看来会与其他G7成员国在贸易问题上针锋相对。
“美国政府的贸易立场令经济学家担忧，因为它可能会损害推动投资和支出浪潮的商业
信心，”Tempus Consulting高级货币交易商Juan Perez表示。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1797 1.1773 +0.20 -1.66 1.1996
美元/日圆 JPY= 109.69 110.16 -0.43 -2.64 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.41 129.71 -0.23 -4.27 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9804 0.9861 -0.58 +0.63 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3420 1.3411 +0.07 -0.68 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2970 1.2942 +0.22 +3.12 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3888 6.3771 +0.18 -1.90 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7625 0.7666 -0.53 -2.26 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1566 1.1612 -0.40 -1.05 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8788 0.8776 +0.14 -1.07 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7026 0.7030 -0.06 -0.85 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0558 8.0785 -0.28 -1.84 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5046 9.5133 -0.09 -3.49 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6978 8.7321 -0.39 +6.05 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2570 10.2805 -0.23 +4.25 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 欧洲央行官员称下周将辩论结束量化宽松政策
* 一些分析师称将在7月决定刺激政策，不是6月
* 七国集团峰会前市场人气慎谨
路透纽约6月7日 - 欧元兑美元周四上升至三周高位，因投资者增加对下周欧洲央行政
策会议将暗示在今年底前撤走其庞大购债计划的押注。
欧元兑美元从上周触及的10个月低位反弹了近3%，势将录得四个月内最大单周涨幅。
欧洲央行总裁德拉吉的亲密盟友、欧洲央行首席经济学家普雷特周三称，下周央行政策
会议将辩论是否在今年晚些时候结束购债计划。
其他欧洲央行官员的讲话和普雷特相呼应。
德国央行总裁魏德曼周三也表示，有关欧洲央行将在今年年底前结束购债计划的预期似
乎是合理的。
这些言论带动欧元 EUR= 周四上升至5月17日来最高1.1840美元，尾盘上涨0.3%，至1.1
812美元。
一些分析师认为本周多位欧洲央行官员的讲话暗示央行将在6月14日政策会议上宣布刺
激政策的决定。
“如果欧洲央行希望压制市场对央行将很快公布政策决定的预期，可能已经公开表示市
场的反应是没有理据的，”Capital Economics在一份研究报告中表示。
但考虑到所有因素，Capital Economics认为，下周欧洲央行会议将对量化宽松政策作
某种形式上的宣布。
不过，其他市场人士认为欧洲央行官员的言论只是辩论是否结束刺激政策的起点，公布
政策决定可能要等到7月。
“关键点是，我们认为，欧洲央行将倾向於等到切切实实的数据进一步证明第二季经济
增长从第一季的疲弱水平反弹，才会对量化宽松政策提供具体指引，”法国巴黎银行外汇策
略师Sam Lynton-Brown表示。
欧元的涨势带动美元指数降至三周低位。美元指数 .DXY 尾盘下跌0.3%，至93.369。
不过，许多投资者保持谨慎态度，静待本周晚些时候开始的七国集团(G7)领导人峰会，
美国总统特朗普看来会与其他G7成员国在贸易问题上针锋相对。
“美国政府的贸易立场令经济学家担忧，因为它可能会损害推动投资和支出浪潮的商业
信心，”Tempus Consulting高级货币交易商Juan Perez表示。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1797 1.1773 +0.20 -1.66 1.1996
美元/日圆 JPY= 109.69 110.16 -0.43 -2.64 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 129.41 129.71 -0.23 -4.27 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9804 0.9861 -0.58 +0.63 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3420 1.3411 +0.07 -0.68 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2970 1.2942 +0.22 +3.12 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3888 6.3771 +0.18 -1.90 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7625 0.7666 -0.53 -2.26 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1566 1.1612 -0.40 -1.05 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8788 0.8776 +0.14 -1.07 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7026 0.7030 -0.06 -0.85 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0558 8.0785 -0.28 -1.84 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5046 9.5133 -0.09 -3.49 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.6978 8.7321 -0.39 +6.05 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2570 10.2805 -0.23 +4.25 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)