(更正：因译文有误，第一段应为“美国前景更为乐观”，而非“美国的前景比其它国家更乐观”)
* 欧元在1.18美元附近挣扎
* 美元上涨，令日圆兑美元降至1月来最低
路透纽约5月17日 - 美元兑日圆周四攀升至四个月峰值，受助于美国公债收益率上涨，这表明全球最大经
济体美国的前景更为乐观。
美国指标10年期公债收益率 US10YT=RR 周四高见3.122%，创下近七年最高水准。自今年年初以来，美国1
0年期公债收益率累计上涨超过50个基点，有望创下八年来最大涨幅。
“美元上行压力很大，因为在应该走软的时期，美元并没有持续下跌，”研究公司Taylor Global Vision
总裁兼创始人John Taylor表示。
公债收益率不断上升，反映市场对美国经济持续感到乐观，巩固了美国联邦储备理事会(FED/美联储)将在
今年余下时间至少再加息两次的预期。
美元兑日圆 JPY= 升至1月23日来最高110.80日圆，最新报110.74日圆，日内上涨0.3%。
美元指数 .DXY 涨0.1%，至93.462，低于2018年高点93.632。
同时，欧元兑美元跌至近五个月低点，因担忧很可能组成意大利下届政府的民粹主义政党的要求。
意大利反建制的五星运动和反移民的北方联盟正在起草一份组建联合政府的计划，可能要求欧洲央行豁免
2,500亿欧元的债务。
不过，意大利其它金融市场周四表现不错，因投资者淡化了此举对欧元区政治稳定造成的更广泛影响，并
质疑意大利政党是否会真正贯彻此类计划。
欧元兑美元 EUR= 下滑至1.1798美元，略高于周三触及的2018年低点1.1763美元。
美元大涨令欧元在三周内从逾1.24美元累计下跌了0.06美元。投资者目前押注美国会进一步升息，而其他
央行则推迟收紧货币政策。
这迫使那些原本预计2018年美元大幅下跌的投资者出脱并回补其大规模美元空头仓位，令美元进一步走高
。
英镑回吐稍早涨幅，此前英国政府否认了有关英国退欧后希望留在欧盟关税同盟的媒体报导。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1793 1.1807 -0.12 -1.69 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.76 110.38 +0.34 -1.70 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.62 130.35 +0.21 -3.37 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0013 1.0010 +0.03 +2.77 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3515 1.3485 +0.22 +0.02 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2804 1.2784 +0.16 +1.80 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3566 6.3495 +0.11 -2.39 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7509 0.7514 -0.07 -3.74 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1811 1.1819 -0.07 +1.04 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8726 0.8753 -0.31 -1.77 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6875 0.6895 -0.29 -2.98 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1193 8.0769 +0.52 -1.07 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5779 9.5387 +0.41 -2.75 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7325 8.7034 +0.33 +6.47 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3009 10.2779 +0.22 +4.69 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 欧元在1.18美元附近挣扎
* 美元上涨，令日圆兑美元降至1月来最低
路透纽约5月17日 - 美元兑日圆周四攀升至四个月峰值，受助于美国公债收益率上涨，这表明全球最大经
济体美国的前景更为乐观。
美国指标10年期公债收益率 US10YT=RR 周四高见3.122%，创下近七年最高水准。自今年年初以来，美国1
0年期公债收益率累计上涨超过50个基点，有望创下八年来最大涨幅。
“美元上行压力很大，因为在应该走软的时期，美元并没有持续下跌，”研究公司Taylor Global Vision
总裁兼创始人John Taylor表示。
公债收益率不断上升，反映市场对美国经济持续感到乐观，巩固了美国联邦储备理事会(FED/美联储)将在
今年余下时间至少再加息两次的预期。
美元兑日圆 JPY= 升至1月23日来最高110.80日圆，最新报110.74日圆，日内上涨0.3%。
美元指数 .DXY 涨0.1%，至93.462，低于2018年高点93.632。
同时，欧元兑美元跌至近五个月低点，因担忧很可能组成意大利下届政府的民粹主义政党的要求。
意大利反建制的五星运动和反移民的北方联盟正在起草一份组建联合政府的计划，可能要求欧洲央行豁免
2,500亿欧元的债务。
不过，意大利其它金融市场周四表现不错，因投资者淡化了此举对欧元区政治稳定造成的更广泛影响，并
质疑意大利政党是否会真正贯彻此类计划。
欧元兑美元 EUR= 下滑至1.1798美元，略高于周三触及的2018年低点1.1763美元。
美元大涨令欧元在三周内从逾1.24美元累计下跌了0.06美元。投资者目前押注美国会进一步升息，而其他
央行则推迟收紧货币政策。
这迫使那些原本预计2018年美元大幅下跌的投资者出脱并回补其大规模美元空头仓位，令美元进一步走高
。
英镑回吐稍早涨幅，此前英国政府否认了有关英国退欧后希望留在欧盟关税同盟的媒体报导。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1793 1.1807 -0.12 -1.69 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.76 110.38 +0.34 -1.70 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.62 130.35 +0.21 -3.37 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0013 1.0010 +0.03 +2.77 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3515 1.3485 +0.22 +0.02 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2804 1.2784 +0.16 +1.80 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3566 6.3495 +0.11 -2.39 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7509 0.7514 -0.07 -3.74 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1811 1.1819 -0.07 +1.04 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8726 0.8753 -0.31 -1.77 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6875 0.6895 -0.29 -2.98 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1193 8.0769 +0.52 -1.07 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5779 9.5387 +0.41 -2.75 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7325 8.7034 +0.33 +6.47 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3009 10.2779 +0.22 +4.69 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 母红)