(更正：因译文有误，第10段应为“此前”跌至五周低位，而非“至五周低位”)
* 报导称意大利政党寻求减免债务，此消息打压欧元
* 美元指数升至12月19日来最高
路透纽约5月16日 - 美元兑一篮子货币周三延续近期涨势，触及五个月高位，受助于近日美国经济数据相
对强劲。而欧元受创，因报导称意大利可能组建的未来政府可能寻求欧洲债权人减免债务。
美元指数 .DXY 上升0.19%，至93.393，此前升至12月19日来最高93.632。
对美联储将早于其它多数主要央行将货币政策正常化的观点，提振美元本月迄今上升近1.7%。
“与全球其它地区相比，对美国情况的信心有所好转，”瑞穗外汇策略师Sireen Harajli表示。
“从本质上来说，美元走强主要是因其他货币没有涨，”Harajli说。
美国4月工厂生产增长，尽管之前月份的制造业和整体工业生产增幅被下修。
美元周二受到提振，因美国消费者支出数据强劲，提振美国10年期公债 US10YT=RR 收益率升至七年高位3
.095%。
美元周三攀升，主要受欧洲的消息驱动，OANDA资深汇市分析师Alfonso Esparza说。
欧元兑美元跌0.3%，至1.1801美元，为12月来最低，此前报导称，意大利反建制的五星运动及反移民政策
的北方联盟可能要求欧洲央行减免2,500亿欧元的债务。
欧元兑瑞郎 EURCHF= 下跌0.31%，此前跌至五周低位1.1772瑞郎。瑞士法郎通常在不确定时期吸引资金。
“每当欧元怀疑主义抬头，你肯定就会看到欧元这种走势，”Esparza说。
“这仅仅是再提醒我们欧洲增长正在放缓的因素之一，”他说。
欧盟统计局周三公布，欧元区4月通胀放缓，确认此前发布的初值，这令寻求逐步撤走货币刺激政策的欧
洲央行决策者更加头疼。
美元兑日圆跌0.11%，至110.22日圆，但仍接近2月初来的最高水准。
日本今年初经济萎缩程度超过预期，暗示在数十年经济扩张后增长已经触顶，对努力实施通货再膨胀政策
的政府而言是不受欢迎的消息。
英镑兑美元跌向年内低位，日内下降0.18%，因英国脱欧谈判新一轮担忧和英国薪资增长相对温和。
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1807 1.1837 -0.25 -1.58 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.38 110.34 +0.04 -2.03 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.35 130.61 -0.20 -3.57 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0010 1.0012 -0.02 +2.74 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3485 1.3504 -0.14 -0.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2784 1.2872 -0.68 +1.65 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3495 6.3641 -0.23 -2.50 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7514 0.7471 +0.58 -3.68 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1819 1.1850 -0.26 +1.11 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8753 0.8762 -0.10 -1.46 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6895 0.6860 +0.51 -2.70 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0769 8.1202 -0.53 -1.59 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5387 9.6136 -0.78 -3.15 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7034 8.6816 +0.25 +6.12 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2779 10.2801 -0.02 +4.46 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)(完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)
* 报导称意大利政党寻求减免债务，此消息打压欧元
* 美元指数升至12月19日来最高
路透纽约5月16日 - 美元兑一篮子货币周三延续近期涨势，触及五个月高位，受助于近日美国经济数据相
对强劲。而欧元受创，因报导称意大利可能组建的未来政府可能寻求欧洲债权人减免债务。
美元指数 .DXY 上升0.19%，至93.393，此前升至12月19日来最高93.632。
对美联储将早于其它多数主要央行将货币政策正常化的观点，提振美元本月迄今上升近1.7%。
“与全球其它地区相比，对美国情况的信心有所好转，”瑞穗外汇策略师Sireen Harajli表示。
“从本质上来说，美元走强主要是因其他货币没有涨，”Harajli说。
美国4月工厂生产增长，尽管之前月份的制造业和整体工业生产增幅被下修。
美元周二受到提振，因美国消费者支出数据强劲，提振美国10年期公债 US10YT=RR 收益率升至七年高位3
.095%。
美元周三攀升，主要受欧洲的消息驱动，OANDA资深汇市分析师Alfonso Esparza说。
欧元兑美元跌0.3%，至1.1801美元，为12月来最低，此前报导称，意大利反建制的五星运动及反移民政策
的北方联盟可能要求欧洲央行减免2,500亿欧元的债务。
欧元兑瑞郎 EURCHF= 下跌0.31%，此前跌至五周低位1.1772瑞郎。瑞士法郎通常在不确定时期吸引资金。
“每当欧元怀疑主义抬头，你肯定就会看到欧元这种走势，”Esparza说。
“这仅仅是再提醒我们欧洲增长正在放缓的因素之一，”他说。
欧盟统计局周三公布，欧元区4月通胀放缓，确认此前发布的初值，这令寻求逐步撤走货币刺激政策的欧
洲央行决策者更加头疼。
美元兑日圆跌0.11%，至110.22日圆，但仍接近2月初来的最高水准。
日本今年初经济萎缩程度超过预期，暗示在数十年经济扩张后增长已经触顶，对努力实施通货再膨胀政策
的政府而言是不受欢迎的消息。
英镑兑美元跌向年内低位，日内下降0.18%，因英国脱欧谈判新一轮担忧和英国薪资增长相对温和。
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1807 1.1837 -0.25 -1.58 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.38 110.34 +0.04 -2.03 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 130.35 130.61 -0.20 -3.57 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0010 1.0012 -0.02 +2.74 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3485 1.3504 -0.14 -0.20 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2784 1.2872 -0.68 +1.65 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3495 6.3641 -0.23 -2.50 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7514 0.7471 +0.58 -3.68 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1819 1.1850 -0.26 +1.11 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8753 0.8762 -0.10 -1.46 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6895 0.6860 +0.51 -2.70 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.0769 8.1202 -0.53 -1.59 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5387 9.6136 -0.78 -3.15 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7034 8.6816 +0.25 +6.12 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2779 10.2801 -0.02 +4.46 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅亦以此为基准计算
。(完)(完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 李军)