* 美国原油产量攀升，向油价施压
* 中东局势紧张和需求强劲，抑制油价跌幅
* Facebook下跌拖累美股走低
路透纽约3月19日 - 油价周一下滑，因美国股市下跌超过1%，能源市场投资者对原油供应不断增加保持警惕。不过，沙特和伊朗关系紧张，对油价提供一些支持。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.16美元，或0.2%，收报每桶66.05美元。美国原油期货 CLc1 下滑0.28美元，或0.5%，报每桶62.06美元。
“毋庸置疑，股市是油价今日下跌的推动因素，”United-ICAP技术分析师Brian LaRose表示， “自开盘以来，股市受到了沉重打击，”他说。
美国股市下挫超过1.5%，因投资者担心贸易战，且Facebook拖累科技股走低。油价和股市的走势越来越一致。
不过，需求强劲，限制了油价进一步下跌，Price Futures Group分析师Phil Flynn表示，“市场一直在谈论页岩油生产的问题，但这在全球库存中没有显着反应出来；供应仍会紧张。”
但上周美国活跃钻机增加，仍然是油市多头的潜在阻力。贝克休斯上周五公布的报告显示，截至3月16日当周美国活跃钻机增加4座至800座。
“在当前油价水平，美国钻油活动，以及产量，很可能进一步增加，”德国商业银行分析师在报告中表示。
美国原油日产量 C-OUT-T-EIA 达到1,038万桶，自2016年年中以来上升逾五分之一。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 利棣儿；审校 母红)
* 中东局势紧张和需求强劲，抑制油价跌幅
* Facebook下跌拖累美股走低
路透纽约3月19日 - 油价周一下滑，因美国股市下跌超过1%，能源市场投资者对原油供应不断增加保持警惕。不过，沙特和伊朗关系紧张，对油价提供一些支持。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.16美元，或0.2%，收报每桶66.05美元。美国原油期货 CLc1 下滑0.28美元，或0.5%，报每桶62.06美元。
“毋庸置疑，股市是油价今日下跌的推动因素，”United-ICAP技术分析师Brian LaRose表示， “自开盘以来，股市受到了沉重打击，”他说。
美国股市下挫超过1.5%，因投资者担心贸易战，且Facebook拖累科技股走低。油价和股市的走势越来越一致。
不过，需求强劲，限制了油价进一步下跌，Price Futures Group分析师Phil Flynn表示，“市场一直在谈论页岩油生产的问题，但这在全球库存中没有显着反应出来；供应仍会紧张。”
但上周美国活跃钻机增加，仍然是油市多头的潜在阻力。贝克休斯上周五公布的报告显示，截至3月16日当周美国活跃钻机增加4座至800座。
“在当前油价水平，美国钻油活动，以及产量，很可能进一步增加，”德国商业银行分析师在报告中表示。
美国原油日产量 C-OUT-T-EIA 达到1,038万桶，自2016年年中以来上升逾五分之一。(完)
****如欲参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘 O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约 LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 MDIS/ACN
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 CRU|PROD-CMN
技术解析 INSI-CRU-CMN OPEC相关新闻 OPEC-CMN
产油国官方售价英文表格 OSP/O 产油国官方售价英文报导 CRU/OSP
(编译 利棣儿；审校 母红)