* 美联储主席鲍威尔的首个国会证词讲话带鹰派基调
* 交易员为德国和意大利政局发展做准备
(新增文末报价表格)
路透纽约2月27日 - 美元周二触及三周高位，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)主
席鲍威尔的国会讲话暗示，如需要防止经济过热，愿意采取更鹰派立场，同时他还称联储仍
采取渐进升息路径。
鲍威尔本月稍早宣誓就任美联储主席后，这是其首个公开露面，他誓言要在经济过热风
险和保持经济增长方面实现平衡。
在发表完证词后，鲍威尔在回答问题时称，如果联储行动落后，经济增长过热的话，将
不得不更快地升息。
在一周多前触及三年低位后，美元指数 .DXY 已经攀升了2.5%。美元指数纽约尾盘上涨
0.6%，报90.356，稍早触及三周高位90.498。
“我们感觉，听证证词让我们窥探到美联储可能转向更鹰派立场，特别是如果继续看到
令人鼓舞的数据，”BNY Mellon资深全球市场策略师Marvin Loh称。
“市场在问答环节前基本未变，之后的走势受鹰派基调所推动，”他补充道。
鲍威尔称，美国经济前些年遇到的一些障碍已经变成了推动力，他指的是财政政策调整
和全球经济复苏。
预计美联储将在3月召开下次政策会议时进行今年的首次升息，届时联储还将提供最新
经济增长预估，鲍威尔还将举行首个记者发布会。美联储官员仍预计今年升息三次。
尾盘，美元兑日圆 JPY= 升0.44%，报107.36日圆。
欧元兑美元 EUR= 跌至三周低位，最新下跌0.7%，报1.2231美元。
分析师称，随着意大利准备周日进行全国大选、以及德国主要政党将就联合政府协议做
出决定，梅克尔可能第三次连任总理，欧元可能会出现波动。
Forex.com研究负责人James Chen称，欧元若跌破1.22美元会是一个关键技术事件，目
标会看向下一个支撑位1.2075美元。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2231 1.2316 -0.69 +1.96 1.1996
美元/日圆 JPY= 107.31 106.92 +0.36 -4.76 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.29 131.70 -0.31 -2.88 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9388 0.9378 +0.11 -3.64 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3907 1.3965 -0.42 +2.92 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2774 1.2679 +0.75 +1.57 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.3252 6.2941 +0.49 -2.88 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7789 0.7854 -0.83 -0.15 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1485 1.1553 -0.59 -1.75 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8792 0.8817 -0.28 -1.02 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7234 0.7302 -0.93 +2.09 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8663 7.8223 +0.56 -4.15 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6276 9.6338 -0.06 -2.24 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2248 8.1491 +0.93 +0.28 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0605 10.0398 +0.21 +2.25 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
* 交易员为德国和意大利政局发展做准备
(新增文末报价表格)
路透纽约2月27日 - 美元周二触及三周高位，此前美国联邦储备理事会(FED/美联储)主
席鲍威尔的国会讲话暗示，如需要防止经济过热，愿意采取更鹰派立场，同时他还称联储仍
采取渐进升息路径。
鲍威尔本月稍早宣誓就任美联储主席后，这是其首个公开露面，他誓言要在经济过热风
险和保持经济增长方面实现平衡。
在发表完证词后，鲍威尔在回答问题时称，如果联储行动落后，经济增长过热的话，将
不得不更快地升息。
在一周多前触及三年低位后，美元指数 .DXY 已经攀升了2.5%。美元指数纽约尾盘上涨
0.6%，报90.356，稍早触及三周高位90.498。
“我们感觉，听证证词让我们窥探到美联储可能转向更鹰派立场，特别是如果继续看到
令人鼓舞的数据，”BNY Mellon资深全球市场策略师Marvin Loh称。
“市场在问答环节前基本未变，之后的走势受鹰派基调所推动，”他补充道。
鲍威尔称，美国经济前些年遇到的一些障碍已经变成了推动力，他指的是财政政策调整
和全球经济复苏。
预计美联储将在3月召开下次政策会议时进行今年的首次升息，届时联储还将提供最新
经济增长预估，鲍威尔还将举行首个记者发布会。美联储官员仍预计今年升息三次。
尾盘，美元兑日圆 JPY= 升0.44%，报107.36日圆。
欧元兑美元 EUR= 跌至三周低位，最新下跌0.7%，报1.2231美元。
分析师称，随着意大利准备周日进行全国大选、以及德国主要政党将就联合政府协议做
出决定，梅克尔可能第三次连任总理，欧元可能会出现波动。
Forex.com研究负责人James Chen称，欧元若跌破1.22美元会是一个关键技术事件，目
标会看向下一个支撑位1.2075美元。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2231 1.2316 -0.69 +1.96 1.1996
美元/日圆 JPY= 107.31 106.92 +0.36 -4.76 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 131.29 131.70 -0.31 -2.88 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9388 0.9378 +0.11 -3.64 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.3907 1.3965 -0.42 +2.92 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2774 1.2679 +0.75 +1.57 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.3252 6.2941 +0.49 -2.88 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7789 0.7854 -0.83 -0.15 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1485 1.1553 -0.59 -1.75 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8792 0.8817 -0.28 -1.02 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7234 0.7302 -0.93 +2.09 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8663 7.8223 +0.56 -4.15 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6276 9.6338 -0.06 -2.24 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.2248 8.1491 +0.93 +0.28 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0605 10.0398 +0.21 +2.25 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)