(新增文末收盘表格)
* 美元逆转周一的涨势
* 欧元和日圆上涨
* 交易员等待美联储宣布会议结果和就业报告出炉
路透纽约1月30日 - 美元周二下跌，逆转了昨日的涨势，美国联邦储备理事会(FED/美
联储)将於次日发布货币政策决定；欧元和日圆兑美元走强。
美元指数经历了连续六周周线下跌后，本月势将下挫约3.2%，将可能是2016年3月以来
的最大月度跌幅。
交易员在本周的几个重大事件前保持谨慎，事件包括美联储的两日货币政策会议，以及
周五出炉的包括非农就业岗位和平均时薪在内的就业报告。美联储於周二开始开会。
“我们好像在做点零工，然后等待明天的美联储会议结果，”BMO Capital Markets外
汇策略全球负责人Greg Anderson称。
分析师预计美联储将在周三会议后维持利率不变，但在声明中措辞鹰派，这通常对美元
有利。
全球公债收益率攀升，10年期美债收益率升至远高於2.70%的水准，至2014年4月来最高
，这促使一些投资人削减部分空头仓位，并在周一推高美元。
尽管收益率在隔夜市场下跌，但指标10年期公债收益率周二稍晚触及近四年最高，30年
期公债收益率攀升至去年5月来最高。
“美元在某种程度上一直在跟随美债收益率走势，”Foreign Exchange Analytics合夥
人David Gilmore表示。
“过去几周肯定不都是这样，但我认为今天是这样的。”
美元指数 .DXY 全日缩减跌幅，2034 GMT，下跌0.10%，报89.219。上周该指数跌至201
4年12月以来最低的约88.43。
欧元 EUR= 升0.11%，报1.2395美元，仍远离上周触及的三年高位1.2536美元。
与风险情绪高度相关的英镑一度跌穿1.4美元，为一周来首次，后回升至该水平之上，
尾盘报1.414美元。
日圆兑美元升0.11%，报108.86日圆。
周二晚，美国总统特朗普将发表国情咨文讲话。特朗普周一称，他将谈到提议的修改移
民政策，以及为美国出口降低全球贸易壁垒。
BMO的Anderson表示，预计特朗普的讲话不会影响市场。
比特币周二在Bitstamp交易所下跌至一周新低，尾盘跌10.19%，报10,025.64美元。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2400 1.2381 +0.15 +3.37 1.1996
美元/日圆 JPY= 108.76 108.95 -0.17 -3.47 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 134.89 134.91 -0.01 -0.21 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9341 0.9373 -0.34 -4.13 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4145 1.4072 +0.52 +4.68 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2332 1.2336 -0.03 -1.95 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3293 6.3373 -0.13 -2.81 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8082 0.8092 -0.12 +3.60 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1582 1.1608 -0.22 -0.92 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8765 0.8795 -0.34 -1.33 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7329 0.7320 +0.12 +3.43 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7208 7.7090 +0.15 -5.92 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5742 9.5508 +0.25 -2.79 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8893 7.8904 -0.01 -3.81 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7856 9.7746 +0.11 -0.54 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)
* 美元逆转周一的涨势
* 欧元和日圆上涨
* 交易员等待美联储宣布会议结果和就业报告出炉
路透纽约1月30日 - 美元周二下跌，逆转了昨日的涨势，美国联邦储备理事会(FED/美
联储)将於次日发布货币政策决定；欧元和日圆兑美元走强。
美元指数经历了连续六周周线下跌后，本月势将下挫约3.2%，将可能是2016年3月以来
的最大月度跌幅。
交易员在本周的几个重大事件前保持谨慎，事件包括美联储的两日货币政策会议，以及
周五出炉的包括非农就业岗位和平均时薪在内的就业报告。美联储於周二开始开会。
“我们好像在做点零工，然后等待明天的美联储会议结果，”BMO Capital Markets外
汇策略全球负责人Greg Anderson称。
分析师预计美联储将在周三会议后维持利率不变，但在声明中措辞鹰派，这通常对美元
有利。
全球公债收益率攀升，10年期美债收益率升至远高於2.70%的水准，至2014年4月来最高
，这促使一些投资人削减部分空头仓位，并在周一推高美元。
尽管收益率在隔夜市场下跌，但指标10年期公债收益率周二稍晚触及近四年最高，30年
期公债收益率攀升至去年5月来最高。
“美元在某种程度上一直在跟随美债收益率走势，”Foreign Exchange Analytics合夥
人David Gilmore表示。
“过去几周肯定不都是这样，但我认为今天是这样的。”
美元指数 .DXY 全日缩减跌幅，2034 GMT，下跌0.10%，报89.219。上周该指数跌至201
4年12月以来最低的约88.43。
欧元 EUR= 升0.11%，报1.2395美元，仍远离上周触及的三年高位1.2536美元。
与风险情绪高度相关的英镑一度跌穿1.4美元，为一周来首次，后回升至该水平之上，
尾盘报1.414美元。
日圆兑美元升0.11%，报108.86日圆。
周二晚，美国总统特朗普将发表国情咨文讲话。特朗普周一称，他将谈到提议的修改移
民政策，以及为美国出口降低全球贸易壁垒。
BMO的Anderson表示，预计特朗普的讲话不会影响市场。
比特币周二在Bitstamp交易所下跌至一周新低，尾盘跌10.19%，报10,025.64美元。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.2400 1.2381 +0.15 +3.37 1.1996
美元/日圆 JPY= 108.76 108.95 -0.17 -3.47 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 134.89 134.91 -0.01 -0.21 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9341 0.9373 -0.34 -4.13 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.4145 1.4072 +0.52 +4.68 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2332 1.2336 -0.03 -1.95 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.3293 6.3373 -0.13 -2.81 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.8082 0.8092 -0.12 +3.60 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1582 1.1608 -0.22 -0.92 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8765 0.8795 -0.34 -1.33 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.7329 0.7320 +0.12 +3.43 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7208 7.7090 +0.15 -5.92 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5742 9.5508 +0.25 -2.79 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 7.8893 7.8904 -0.01 -3.81 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7856 9.7746 +0.11 -0.54 9.8391
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 李军)