* 预期美联储周三将加息
* 通胀忧虑向美元施压
* 纽约发生一起爆炸，引发对日圆和瑞郎的避险买需
* 比特币期货开始交易，比特币价格急升至纪录高位
(新增汇率表格)
路透纽约12月11日 - 美元周一扳回大部分早盘录得的跌幅，市场预期周三美国联邦储
备理事会(美联储/FED)将宣布加息，尽管对通胀温和的担忧持续压制美元。
当美联储周三结束为期两天的12月政策会议，投资者将注意美联储官员对低通胀的关切
，以及这将降低明年加息的可能性的迹象。
上周五发布的就业报告显示，美国薪资增长温和，加重了对通胀将继续温和的担忧，使
美联储能够进行进一步加息的难度加大。
“在上周就业数据公布后，以及本周美联储政策会议举行前，市场略为谨慎，尤其是如
果叶伦对通胀数据表示失望，以及这将如何影响明年加息的前景，”道明证券外汇策略部门
北美主管Mark McCormick表示。
美元指数 .DXY 尾盘下跌0.09%，报93.82，稍早低见93.666。
本周三发布的美国消费者物价指数(CPI)将是关键的数据焦点，投资者将从中寻找物价
压力的进一步线索。
美元缩减跌幅，因美国公债收益率从早上触及的低位反弹。纽约最繁忙的交通枢纽之一
发生一起爆炸，带动了对美债的避险买盘，公债收益率因而走软。
“这是美元反弹的主要原因，”Asset Management董事总经理Kathy Lien说。
在纽约港务局客运中心发生爆炸后，避险货币日圆和瑞郎上涨。纽约市市长白思豪表示
，这是一起“未遂恐怖袭击”。
美元兑日圆 JPY= 尾盘下跌0.01%，至113.47日圆，兑瑞郎 CHF= 下滑0.22%，报0.99瑞
郎。
新西兰元兑美元 NZD= 跳涨逾1%，此前新西兰政府任命现任养老金基金执行总裁奥尔(A
drian Orr)为新西兰央行下任总裁，
会有重大的调整。
比特币也受关注，因比特币期货开始在CBOE Global Markets交易。
比特币 BTC=BTSP 在卢森堡Bitstamp交易所暴涨逾16%，升穿17,000美元，再创新高。
交投最活跃的期货合约 XBTc1 开盘报15,460美元，之后跳升至高位18,850美元，尾盘
报17,900美元。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1768 1.1764 +0.03 +11.94 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.55 113.48 +0.06 -2.84 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 133.63 133.58 +0.04 +8.52 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9917 0.9928 -0.11 -2.56 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3337 1.3389 -0.39 +8.11 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2854 1.2843 +0.09 -4.29 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6205 6.6227 -0.03 -5.05 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7524 0.7504 +0.27 +4.28 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1670 1.1680 -0.09 +8.89 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8824 0.8788 +0.41 +3.59 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6910 0.6838 +1.05 -0.45 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3825 8.2981 +1.02 -2.95 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.8636 9.7683 +0.98 +8.56 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5033 8.4462 +0.68 -6.64 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0053 9.9427 +0.63 +4.44 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/张涛；审校 李军/龚芳)
* 通胀忧虑向美元施压
* 纽约发生一起爆炸，引发对日圆和瑞郎的避险买需
* 比特币期货开始交易，比特币价格急升至纪录高位
(新增汇率表格)
路透纽约12月11日 - 美元周一扳回大部分早盘录得的跌幅，市场预期周三美国联邦储
备理事会(美联储/FED)将宣布加息，尽管对通胀温和的担忧持续压制美元。
当美联储周三结束为期两天的12月政策会议，投资者将注意美联储官员对低通胀的关切
，以及这将降低明年加息的可能性的迹象。
上周五发布的就业报告显示，美国薪资增长温和，加重了对通胀将继续温和的担忧，使
美联储能够进行进一步加息的难度加大。
“在上周就业数据公布后，以及本周美联储政策会议举行前，市场略为谨慎，尤其是如
果叶伦对通胀数据表示失望，以及这将如何影响明年加息的前景，”道明证券外汇策略部门
北美主管Mark McCormick表示。
美元指数 .DXY 尾盘下跌0.09%，报93.82，稍早低见93.666。
本周三发布的美国消费者物价指数(CPI)将是关键的数据焦点，投资者将从中寻找物价
压力的进一步线索。
美元缩减跌幅，因美国公债收益率从早上触及的低位反弹。纽约最繁忙的交通枢纽之一
发生一起爆炸，带动了对美债的避险买盘，公债收益率因而走软。
“这是美元反弹的主要原因，”Asset Management董事总经理Kathy Lien说。
在纽约港务局客运中心发生爆炸后，避险货币日圆和瑞郎上涨。纽约市市长白思豪表示
，这是一起“未遂恐怖袭击”。
美元兑日圆 JPY= 尾盘下跌0.01%，至113.47日圆，兑瑞郎 CHF= 下滑0.22%，报0.99瑞
郎。
新西兰元兑美元 NZD= 跳涨逾1%，此前新西兰政府任命现任养老金基金执行总裁奥尔(A
drian Orr)为新西兰央行下任总裁，
会有重大的调整。
比特币也受关注，因比特币期货开始在CBOE Global Markets交易。
比特币 BTC=BTSP 在卢森堡Bitstamp交易所暴涨逾16%，升穿17,000美元，再创新高。
交投最活跃的期货合约 XBTc1 开盘报15,460美元，之后跳升至高位18,850美元，尾盘
报17,900美元。
今日 上日 当日 今年以来 2016年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1768 1.1764 +0.03 +11.94 1.0513
美元/日圆 JPY= 113.55 113.48 +0.06 -2.84 116.87
欧元/日圆 EURJPY= 133.63 133.58 +0.04 +8.52 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9917 0.9928 -0.11 -2.56 1.0178
英镑/美元 GBP= 1.3337 1.3389 -0.39 +8.11 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2854 1.2843 +0.09 -4.29 1.3430
美元/离岸人民币 CNH= 6.6205 6.6227 -0.03 -5.05 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7524 0.7504 +0.27 +4.28 0.7215
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1670 1.1680 -0.09 +8.89 1.0717
欧元/英镑 EURGBP= 0.8824 0.8788 +0.41 +3.59 0.8518
新西兰元/美元 NZD= 0.6910 0.6838 +1.05 -0.45 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3825 8.2981 +1.02 -2.95 8.6370
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.8636 9.7683 +0.98 +8.56 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5033 8.4462 +0.68 -6.64 9.1077
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.0053 9.9427 +0.63 +4.44 9.5799
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿/张涛；审校 李军/龚芳)